Ги пукаат, ги апсат и ги заплашуваат новинарите кои известуваат од Египет
Новинарите во Египет се наоѓаат на линија на оган, како што владејачките сили ги растеруваат демонстрантите на Муслиманското братство во Каиро.
Два протеста за поддржувачите на паднатиот од власт претседател Мухамед Морси (голем претставник на Муслиманското братство, чиешто едногодишно владеење беше прекинато на 3 јули, веднаш по масовните протести кои повикуваа за негова оставка и предвремени избори) беа разбиени насилно, при што извештаите за ранети и загинати беа потполно контрадикторни.
Неколку недели, поддржувачите на Морси и на Муслиманското братство кампуваа на плоштадот Рабаа Ал Адавија, во градот Насар и на плоштадот Ал Нахда, близу до Каирскиот Универзитет, барајќи враќање на „законитоста“ или враќање на Морси како законски избран претседател на Египет.
Том Фин, дописникот на Ројтерс од Каиро, се обиде да влезе во Рабаа Ал Адавија да ја испита состојбата. Малку подоцна напиша на Твитер:
Getting arrested
— tom finn (@tomfinn2) August 14, 2013
Ме апсат.
И потоа додава:
With two photographers, soldiers have taken their cameras and deleting all their photos.
— tom finn (@tomfinn2) August 14, 2013
Војниците им ги зедоа фотографските апарати на двајца фотографи и ги избришаа нивните фотографии.
Soldiers are speaking calmly, saying we our doing job, fighting terrorists and serving our country.
— tom finn (@tomfinn2) August 14, 2013
Војниците зборуваат мирно, велат ја вршиме нашата работа, војуваме против терористите и ѝ служиме на нашата земја.
They let us go.
— tom finn (@tomfinn2) August 14, 2013
Не оставија да заминеме.
Бел Тру, кој исто така се наоѓа во близина на Рабаа, твитна:
Helicopters are circling, there is gunfire coming from all side streets. Heard press are trapped and being shot at.
— Bel Trew – بل ترو (@Beltrew) August 14, 2013
Хелихоптери кружат, пукотници доаѓаат од сите страни на улиците. Слушнав дека има заробено новинари и дека се застрелани.
Набргу, и таа е дел од акцијата:
We just got shot at by birdshot trying to get into the Rabaa sit-in, crouching behind car #Egypt
— Bel Trew – بل ترو (@Beltrew) August 14, 2013
Само што бевме застрелани со пушка, во обидот да учествуваме на протестот во Рабаа, скриени зад кола.
Таа додава:
We got shot at by birdshot, @leloveluck and @alastair_beach got hit lightly (and are fine), I escaped the perils of the pellets. Jammy.
— Bel Trew – بل ترو (@Beltrew) August 14, 2013
Бевме застрелани со ловџиска пушка, @leloveluck и @alastair_beach беа повредени лесно ( во ред се), јас ја одбегнав опасноста од истрели. Имав среќа.
Дописникот на Вашингтон Пост, Абигаил Хауслохнер, нема подобра среќа. Таа објаснува:
Police fire tear gas into spectators and press they r firing live ammo at us. We r tapped
— Abigail Hauslohner (@ahauslohner) August 14, 2013
Полицијата фрла солзавец на гледачите и новинарите, употребувааат оган. Заробени сме.
Таа исто така беше под закана на полицаец:
Police officer who told me earlier I was “provoking” him by writing in my notebook now says: “if I see u again I will shoot you in the leg”
— Abigail Hauslohner (@ahauslohner) August 14, 2013
Полицаецот, кој претходно ми рече дека го предизвикувам со тоа што пишувам на мојот laptop сега ми вели „Ако те видам уште еднаш ќе те застрелам во ногата“
Во една позагрижувачка порака на Твитер, таа додава:
My iPhone about to die. Mohamed Soltan frm anti coup alliance just told AJE he saw cameraman shot as he set up live feed. #rabaa
— Abigail Hauslohner (@ahauslohner) August 14, 2013
Батеријата на мојот iPhone е при крај. Мохамед Солтан од Алијансата која се противи на државен удар изјави за АЈЕ ( Al Jazeera English) дека видел застрелан камерман додека подготвува пренос во живо. #rabaa
Новинарот на Cairo Wire, Самер Ал Атруш, го одбегна најлошото:
Em Im moving. Guy was just shot 10 metres away from me
— Samer Al-Atrush (@SameralAtrush) August 14, 2013
Човек само што беше застрелан оддалечен десет метра од мене.
Останете со нас за повеќе информации од Египет.
