The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Александра Митровска Профил на преведувачот

RSS feed за Александра Митровска

За Александра Митровска

12 постови · зачленет на 2009-04-16

Имејл Александра Митровска
Погледни ги сите преведувачи »

2009-06-19

Казахстан: Застој во образованието

Проблемот со учебниците за основно училиште е сè уште многу важен. Карактеристика на овие книги се многубројните печатни грешки, грешки во однос на фактите и несоодветен јазик. Неодамна, министерот за образование ја извести владеачката партија за неговата активност и рече дека министерството не е виновно за ова, затоа што ...

2009-06-15

Мозамбик: Напад врз претседателски кандидат

Блогерите од Мозамбик Карлос Сера [португалски] и Пауло Грањо [португалски] реагираа на нападот врз политичарот Давис Симанго кој се случи  вчера во пристанишниот град Накала, кој се наоѓа во северен Мозамбик. Партијата на Симанго (@mdmwiki) исто така реагираше на нападот врз својот кандидат. Симанго е градоначалник на Беира и на почетокот ...

Иран: Да се гласа или да не се гласаВидео post

Дали да се гласа или да не се гласа, со други зборови, дали да се учествува на изборите или да се бојкотираат изборите е една од главните теми за време на иранските претседателски избори. И покрај тоа што неколку опозициони групи повикаа да се бојкотираат претседателските избори на 12-ти јуни, ...

2009-06-14

Србија: Тортура или терaпија?

На 21-ви мај на веб страницата на српскиот неделен весник „Време” беше објавена видео снимка за тортурата во духовно-рехабилитациониот центар: „Црна река“, кој се наоѓа во јужно-западна Србија. Пациентите во овој центар се зависници од дрога, а раководител на центарот е српскиот православен свештеник Бранислав Перанович. Речиси сите српски медиуми ги ...

2009-06-11

Перу: Поради ниските температури во Пуно умираат деца

Освен за 16-те случаи на H1N1 во Перу, на насловните страници на најважните весници во Лима нема многу простор за 133-те деца кои починаа [шпански] поради сезонскиот грип предизвикан од ниските температури во јужниот дел на земјата, особено во регионот на Пуно. Блогерите ја забележија разликата во опфатеноста на вестите ...

2009-05-27

Случаи на грип А (H1N1) во Југоисточна Азија

Неколку земји во Југоисточна Азија потврдија дека тестовите направени на неколку граѓани за грипот А  (H1N1) излегоа позитивни. Регионот не е повеќе место каде што нема свински грип. По вестите за случајот на свински грип во Малезија, Нураина А. Самад се плаши од најлошото: Знаеме дека има патници од двата лета ...

2009-05-26

Ангола: Секој град има своја историја, а нашиот не е поразличен од другите

Уште од јануари оваа година, неколку блогови објавија петиција за зачувување на остатоците од архитектонското наследство во Луанда. Предложена од страна на Здружението на архитекти на Ангола и упатена до претседателот на Ангола, Хозе Едуардо дос Сантос, петицијата има за цел да го заштити културното наследство на Луанда. Во одбрана на ...

Мароко: Починаа единаесет луѓе при метеж на музички фестивал

Најмалку единаесет луѓе загинаа, а триесет луѓе се повредени за време на меѓународниот музички фестивал „Маузин“ во Рабат, главниот град на Мароко кој се одржа саботата навечер, на 23 мај. Инцидентот се случил пред завршувањето на фестивалот поради паѓањето на металната ограда во стадионот Хај Нахда, каде имаше околу 70.000 гледачи. На ...

2009-05-25

Малдиви: Првите слободни парламентарни избори

Во Малдивите имаше значајни политички промени во последните пет години: воведување на политички партии во 2005 год., ратификација на изменетиот Устав во август 2005 год. и првите повеќепартиски избори одржани во октомври 2008 год. кои допринесоа да се формира демократска влада. Но, парламентарните избори одржани на 9-ти мај беа од ...

2009-05-20

Уругвај: Почина авторот Марио Бенедети

На 17-ти мај, на 88-годишна возраст, почина уругвајскиот писател и поет Марио Бенедети. Има напишано над 80 новели, многу поеми, есеи и кратки приказни кои се преведени на приближно околу 20 јазици. Бенедети е особено важен за уругвајското општество, особено поради неговата историја како прогоненик и поради неговата отворена критика ...