The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Елена Игнатова Профил на преведувачот

RSS feed за Елена Игнатова

За Елена Игнатова

333 постови · зачленет на 2008-01-15

Одговорен уредник за македонски и албански јазик во Глобал војсис. Вклучена во повеќе проекти за информатичко општество во фондацијата Метаморфозис. Интерес за веб дизајн, нови медиуми, активизам...

Имејл Елена Игнатова
Погледни ги сите преведувачи »

2009-06-13

Данска: #TV2Wikigate

Минатиот месец, двајца дански телевизиски водители сакајќи да покажат дека Википедија е несигурна како извор на информации, завршија со потребата од бранење на својот кредибилитет кога беше откриено дека грешките кои тие ги покажаа на телевизија беа направени од некој кој работел за емисијата. Википедија ентузијастите ја прифатија битката [дански] со ...

2009-06-12

Русија, Америка: Реакции на приказната за бездомници кои пристапуваат на интернет

На почетокот на овој месец, рускиот портал за социјално вмрежување Habrahabr.ru објави фотографии и преведен текст (руски) од изданието на 30 мај на Wall Street Journal за онлајн присутноста на американските бездомници - На улица и на Фејсбук: Бездомниците остануваат поврзани. Оригиналната англиски приказна поттикна 93 коментари. На Habrahabr.ru, моментално ...

2009-06-02

Венецуела: Интернетот како приоритет

Кога венецуелската влада го донесе декретот бр. 6649, крена црвени знамиња помеѓу онлајн заедницата поради можните влијанија врз образованието, истражувањето и други полиња важни за развојот. Декретот се обидува да ги елиминира „луксузот“ или „непотребните трошоци“ помеѓу јавните трошоци, меѓу кои и интернетот. Како резултат, беше креирана онлајн кампањата Internet Prioritaria ...

2009-05-29

Парагвај: Анимираниот филм „Sebastian's Voodoo“ победи на КанВидео post

Парагвајците слават бидејќи еден од нив, режисерот и аниматорот Жоакин Болдвин (Joaquin Baldwin), ја доби првата награда во натпреварот за краток онлајн филм, одржан во рамките на Канскиот филмски фестивал. Пријавениот филм, Sebastian's Voodoo (Вуду на Себастијан), беше креиран користејќи компјутерска анимација и победи 9 други финалисти за време на ...

2009-05-22

Филипини: Подигнување на свеста за гладот преку раскажување приказиВидео post

глад Пред неколку години, еден краток филм ја освои публиката на 56тиот Берлински интернационален филмски фестивал и до денешен ден сѐ уште се шири по интернет, подигнувајќи ја свеста за сиромаштијата и гладот. Чикен ала Карте (Chicken Ala Carte) од Фердинанд Димадура е едно од видеата кои ќе ви ги прикажеме ...

2009-05-13

Помогнете му на Global Voices Advocacy да добие 3000 1200 долари со пишување на еден пост

Помогнете Global Voices Advocacy да добие 3000 1200 долари! Парите од наградата ќе ни помогнат да продолжиме со подигање на свеста за нападите на слободата на говор онлајн и да споделуваме алатки и тактики за активистите и блогерите кои се соочуваат со цензура во различни делови од светот. Се што ...

2009-05-06

Конго: Со спречување на криумчарење спасено бебе горилаВидео post

Саботата на 26 април 2009 година, ренџерите на ICCN, водени од директорот на националниот парк Вирунда – поранешен директор на WildlifeDirect – Емануел де Мерод, уапсија можен препродавач на горила и во акцијата спасија бебе горила. Осомничениот беше уапсен откако тој се симна од авион на интернационалниот аеродром Гома, каде ренџерите ...

2009-05-04

Видео: Перспектива, хумор и скептицизам за „свинскиот грип“Видео post

Видата ги отсликуваат состојбите на луѓето во одреден момент. Луѓето реагираат на различен начин во време на криза и за сите оние кој ги читаат, гледаат и апсорбираат информациите за „свинскиот грип“ (правилно познат како вирус од типот А - H1N1), може да биде комплицирано да ги одделат вистинските информации ...

2009-04-30

Велика Британија: Баркамп - транспарентност за дискусија поврзана со следењето на интернетот од владатаВидео post

Новиот план на владата на Велика Британија за мониторинг на сите мејлови, телефонски повици и користење на интернетот, како дел од  иницијативата за борба против тероризмот, веќе предизвика многу негативни коментари на форумите и блоговите. Оваа ситуација само ја покажува потребата од Баркамп за транспарентност, кој наскоро ќе се одржи ...

2009-04-11

Франција: Интернет законот за пиратерија „3 опомени“ одбиен од парламентот

Global Voices Advocacy
Четвртокот на 09.04.2009 францускиот парламент го одби предлог-законот Хадопи (la Haute Autorité pour la diffusion des œuvres et la protection des droits sur internet) со неуспехот (21-15) на владејачката партија да го изгласа законот. Законот предложува две опомени и тогаш, по третиот прекршок, исклучување од интернет до една година за ...