The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Кристина Тортеска Профил на преведувачот

RSS feed за Кристина Тортеска

Кратко портрет на преведувачот

За Кристина Тортеска

18 постови · зачленет на 2009-04-27

Имејл Кристина Тортеска
Погледни ги сите преведувачи »

2009-10-30

Филипини: Поддршка на жените за време на бременоста и мајчинството

Conversations for a Better World
Дали човековите права поврзани со мајчинството се однесуваат само на жените во брак? Мажи и жени од Филипините пишуваат на своите блогови за новиот закон кој се однесува на правото на бремените жени да работат и да учат. Во Филипините неодамна беше донесен историски закон кој беше тема на дебати ...

2009-10-15

Доминиканската Република: Уставот забранува абортус во сите случаи

Conversations for a Better World
По една интензивна дебата во која учествуваа доктори, социолози, претставници на католичката црква, меѓународни здравствени организации и политичари, законодавците од Доминиканската Република ратификуваа член од уставната реформа со кој жените немаат право да ја прекинат својата бременост под никој случај. Оваа одлука за која многумина велат дека е донесена под големо ...

Источен Тимор: „Среќен ден“ за гласањето за слобода

Блогерите од Источен Тимор ја славеа десетгодишнината од јавниот референдум со кој земјата се здоби со формална независност. Alf@ Montenegro пишува: Ohin loron , loron ALEGRIA nian ba timor oan hotu. iha loron ida ne'e ita sei hanoin fila fali tinan sanulu liuba (30 de Agosto de 1999) nebe ita hotu ...

2009-10-01

Источен Тимор: Поезијата од Абе Барето Соарес за јакнење на нацијата

Во претходниот напис од оваа серија, додека ја славевме десетгодишнината од референдумот во Источен Тимор, прикажавме како меѓународната заедница застана и ги поддржа луѓето од Источен Тимор. Во овој дел ќе го интервјуираме тиморскиот писател Абе Барето Соарес за да го рашириме есејот „Национализмот на Тиморците, виден низ очите на ...

2009-09-30

Јапонија: Нема да ги заборавиме Хирошима и Нагасаки

Пред 64 години, на 6-ти и 9-ти август, беа фрлени атомски бомби врз Хирошима и Нагасаки од страна на силите на САД. Загинаа над 200 000 луѓе и секоја година по настанот се одржуваат церемонии за да се паметат жртвите и за човештвото да се потсети на ужасите што ги ...

2009-09-28

САД: Аџилак во дивината

На 24 август, двајца млади љубители на пешачење, 19 годишен Американец и 21 годишен Кинез, беа пронајдени изгубени кај Стампид Трејл, во близина на Фербанкс, Алјаска. Полицајците што ги откриле изјавиле дека тие биле облечени во урбани алишта и дека носеле малку храна со себе. Ова не е прв пат ...

2009-09-27

Иран: Анимации наспроти диктатураВидео post

Голем број на дизајни, постери, песни и филмови се создадени од страна на иранските граѓани, како и од странци од целиот свет, во знак на поддршка на иранското протестантско „зелено“ движење, насочено против резулатите од претседателскиот избори од 12 јуни. И аниматорите имаат објавено војна на диктатурата во Иран. Зелени луѓе ...

Среден Исток и Северна Африка: Благодарност за „Khawater“ од Јапонија

Телевизиските гледачи низ целиот арапски свет можеа да уживаат овој Рамазан во емитувањето на една  специјална програма за Јапонија. За својата петта сезона, Khawater (Мисли) ја посети Јапонија, каде што еден млад саудиски проповедник, Ахмед aл Шугери, им ја објаснуваше на арапските и муслиманските гледачи приказната за успехот на Јапонците. Едномесечната ...

2009-09-23

Бразил: Блогери дискутираат на прашањето зошто сè уште има расизам во земјатаВидео post

Пред две недели, Глобал Војсис ја објавија приказната за Жануарио Алвес де Сантана, црнец кој бил претепан од обезбедувањето на една од најголемите меѓународни продавници за малопродажба во Бразил. Додека си го чекал семејството на паркингот пред супермаркетот, Жануарио бил обвинет за обид на кражба на неговата сопсвена кола, под ...

2009-09-21

Мароко: Активисти јавно го прекинаа постот и се здобија со казна

За време на светиот месец Рамазан, муслиманите се воздржуваат од јадење и пиење (меѓу другото) од изгрејсонце до зајдисонце. Во некои земји, не е прифатено од општеството - ако не е дури и нелегално - да се јаде на јавно место во тој период. На пример, неодамна во Египет беа ...