<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices на македонски &#187; Соња Златевска</title>
	<atom:link href="http://mk.globalvoicesonline.org/author/sonja/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://mk.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Светот зборува, дали слушаш?</description>
	<lastBuildDate>Sun, 29 Nov 2009 10:38:21 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Кореа: 17 навики кои предизвикуваат вашата кожа да старее побрзо</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/01/18/469</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/01/18/469#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 18 Jan 2009 11:21:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Соња Златевска</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Јужна Кореја]]></category>
		<category><![CDATA[Забава]]></category>
		<category><![CDATA[Здравје]]></category>
		<category><![CDATA[Источна Азија]]></category>
		<category><![CDATA[Тема]]></category>
		<category><![CDATA[Хумор]]></category>
		<category><![CDATA[корејски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=469</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одХиејин Ким  &#183; Преведено од Соња Златевска &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Ви претставувам текст којшто дава интересни (или смешни) информации: 17 навики кои ги имате што ја стареaт вашата кожа.
값비싼 화장품이 피부를 유지해준다!? 이런 마음가짐으로 고급 화장품만을 믿고 피부에 관심을 덜 가지게 되면 5년 후에는 “아줌마! 화장품 뭐 썼길래…” 라는 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hyejin-kim/">Хиејин Ким</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/sonja/'>Соња Златевска</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/17/korea-your-17-habits-which-cause-your-skin-to-age-faster/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Ви претставувам текст којшто дава интересни (или смешни) информации: 17 навики кои ги имате што ја стареaт вашата кожа.</p>
<blockquote><p>값비싼 화장품이 피부를 유지해준다!? 이런 마음가짐으로 고급 화장품만을 믿고 피부에 관심을 덜 가지게 되면 5년 후에는 “아줌마! 화장품 뭐 썼길래…” 라는 말을 들을수도 있습니다.<br />
피부는 관리가 중요합니다. […]피부노화를 가속화시키는 몇가지 원인을 공개합니다.</p></blockquote>
<div class="translation">Скапа козметика подобро ќе ја одржи вашата кожа!? Со такво силно уверување, верувате на скапата козметика и не водите доволно грижа за вашата кожа. По околу 5 години, можете да чуете „Вие стара дамо, какви видови козметика имате употребувано…”</p>
<p>Важно е како се грижите за својата кожа. […]  ќе ви претставам неколку причини кои водат до стареење.</p></div>
<blockquote><p>초콜릿과 케이크를 입에 달고 산다<br />
같은 탄수화물이라도 당분이 많아 몸 속에서 산화 작용이 많이 필요한 케이크나 초콜릿 등은 피부 노화를 촉진시키는 주범. 대신 포도당으로 변하는 속도가 빠른 구운 감자, 흰 빵 등을 섭취할 것.</p></blockquote>
<div class="translation">Сакате чоколадо и торти.<br />
Споредено со другите јаглехидрати, тие содржат повеќе шеќер и затоа повеќе согоруваат во телото. Тоа предизвикува стареење. Наместо нив, замени ги печени компири и бел леб, кои се менуваат во глукоза.</div>
<blockquote><p>애교스러운 눈웃음이 특기다<br />
연구결과에 따르면 눈웃음을 짓는 사람은 그렇지 않은 사람보다 눈가 잔주름과 표정 주름이 더 많다. 피부 탄력이 떨어지기 시작하는 20대 이후부터는 습관적인 표정이 굵은 주름의 원인이 될 수 있다. 눈보다는 입으로 웃는 연습을 할 것.</p></blockquote>
<div class="translation">Се смеете со очите.<br />
Според истражувањата, луѓето кои се смеат со очите имаат повеќе брчки од луѓето кои не се смеат со очите. Од доцните 20ти, еластичноста на кожата на очите ќе биде послаба и навиката на смеење со очите ќе предизвика повеќе брчки. Обидете се да се смеете повеќе со уста отколку со очи.</div>
<blockquote><p>현기증 날 때까지 운동한다<br />
적당한 운동은 건강과 피부 미용을 위한 필수 덕목. 하지만 운동선수들이 운동을 접는 그 순간부터 쭈글쭈글해진다는 사실을 알고 있는가? 게다가 격렬한 운동을 할 때 표정을 일그러뜨리는 습관은 잔주름을 듬뿍 만들어줄 것이다.</p></blockquote>
<div class="translation">Вежбајте додека не се почувствувате зашеметени.<br />
Потребна е соодветна вежба за добро здравје и нега на кожата. Како и да е, дали знаете дека во моментот кога спортистите престануваат да вежбаат, тие започнуваат да добиваат брчки?  Како дополнение, кога вежбате прекумерно, го муртите своето лице. Тоа ќе предизвика повеќе ситни брчки.</div>
<blockquote><p>옆으로 누워야 잠이 솔솔 온다<br />
잘 때 생기는 슬리프 라인(sleep line)은 눈가 주름의 주범. 베개는 반드시 뒤통수 쪽으로 베고 자야 한다. 너무 높거나 낮은 베개도 금물. 목과 턱살이 겹쳐 주름이 생기고 얼굴이 붓게 된다. 팔을 괴고 자거나 엎드려 자는 것도 마찬가지.</p></blockquote>
<div class="translation">Спиете лежејќи настрана.<br />
Линијата на спиењето која ја имате со таа навика се главните виновници за брчки на вашите очи. Вашата перница треба да е на задниот дел од главата. Не треба да е ниту премногу високо, ниту премногу ниско. Ако вратот и брадата се премногу зафрлени кога спиете, вашето лице ќе биде отечено. Не спијте одмарајќи го лицето на раката или измачувајќи се себеси.</div>
<blockquote><p>담배 없이는 못 산다<br />
담배는 피부에 공급되는 산소량을 적게 하고 노화의 원인이 되는 래디컬(유해산소)의 형성을 촉진시킨다. 흡연자가 주름이 생길 확률은 비흡연자의 3배. 그러나 비흡연자도 안심할 순 없다. 담배 연기에 자주 노출되면 각질층의 수분 함량이 떨어져 피부가 건조해지기 때문.</p></blockquote>
<div class="translation">Цигарите се ваш пријател.<br />
Цигрите ќе го одземат кислородот од вашата кожа. Тоа ќе ги охрабри слободните радикали кои коишто ќе предизвикаат стареење. Пушачите ќе имаат 3 пати повеќе брчки од непушачите. Како и да е, на непушачите не треба ова да им биде олеснување. Ако кожата е изложена на чад од цигари, кожата ќе ја изгуби влажноста и ќе биде сува.</div>
<blockquote><p>눈을 자주 비빈다<br />
이 무의식적인 습관은 눈가 잔주름과 다크서클을 촉진시킨다. 잦은 눈 화장 역시 잔주름의 지름길. 눈 주위의 연약한 피부에 자극을 주기 때문이다. 눈썹, 쌍꺼풀 사이에 낀 화장 잔여물도 노화의 원인이 되므로 순한 아이 전용 리무버로 깔끔하게 닦아내자.</p></blockquote>
<div class="translation">Често ѓи чешате очите.<br />
Оваа несвесна навика ќе го забрза појавувањето на ситните брчки околу очите и темните кругови под вашите очи. Честа шминка на очите исто така ќе предизвика ситни брчки. Тоа ќе ја  оштети нежната кожа околу очите. Шминкањето помеѓу веѓите и трепките исто така води кон стареење. Затоа, треба да користите посебно отсранувач на шминка за очи.</div>
<blockquote><p>눈가에도 스킨을 촉촉하게 바른다<br />
사용설명서에는 바르지 말라고 되어 있지만 아이크림도 따로 안 바르는데 빼먹으면 어쩐지 섭섭해서…. 그러나 알코올이 함유된 스킨을 눈가까지 바르면 눈가 피부의 유•수분 밸런스가 깨지면서 주름이 생기기 쉽다.</p></blockquote>
<div class="translation">Употребувате тоник околу очите.<br />
Според упатствата, не треба да се  употребува околу очите. Како и да е, некои од вас не се чувствуваат комплетно без тоа, па затоа го употребувате. Како и да е, употребата на тоник околу очите ќе ја одземе влажноста  од кожата и тоа води кон создавање на повеќе брчки.</div>
<blockquote><p>극세사 타월을 매일 사용한다<br />
피부가 매끈매끈해지는 즉각적인 효과 때문에 스크럽 대용품으로 널리 환영받는 극세사 타월. 그러나 너무 자주 사용하면 피부 보호막인 각질층이 손상되어 피부가 건조해진다. 제거해야 하는 건 오직 ‘묵은’ 각질. 건성피부는 주 1~2회, 지성피부라도 3회 이하로 사용하자.</p></blockquote>
<div class="translation">Употребувате четка за лице секој ден.<br />
За да го зголемите ефектот за помека кожа, употребувате четка за кожа. Упоребувајќи ја пречесто ќе го оштетите горниот слој кој ја штити вашата кожа и тоа ќе дозволи кожата да се исуши. Она од што треба да се ослободите е мртвиот слој на кожата. Ако имате сува кожа, употребувајте го 1 до 2 пати неделно. Три пати неделно за масна кожа.</div>
<blockquote><p>안 해본 다이어트가 없다<br />
각고의 노력 끝에 결국 뼈와 가죽만 남은 당신. 권장 섭취량보다 절대적으로 적은 칼로리 섭취로 비타민, 미네랄, 필수 지방산 등이 결핍되어 윤기 없이 푸석푸석한 피부가 되어 있을 게 분명하다.</p></blockquote>
<div class="translation">Имам пробано секаков вид на вежби за слабеење.<br />
Со сите напори, вие сте слаби. Имате помалку калории од охрабрувачката дневна диета. Тоа води кон недостиг на витамини, минерали, есенцијални масти и ќе направи неотпорна кожа.</div>
<blockquote><p>화장품을 얼굴 전체에 비벼 바른다<br />
항상 아래에서 위로 가볍게 쓸어 올리듯 바르는 습관을 기르자. 위에서 아래로 밀어내거나 무자비하게 비벼 바르는 버릇은 피부를 처지게 만든다. 불독 강아지 같은 심술보를 갖고 싶지 않다면 당장 바르는 습관부터 바꿀 것.</p></blockquote>
<div class="translation">Втривате лосион на целото лице.<br />
Обидете се да створите навика лесно да го нанесете лосионот на лицето од оздола нагоре. Втривајќи го лосионот од врвот надолу ќе ја истошти вашата кожа. Ако несакате да имате лица како булдог променете ја навиката.</div>
<blockquote><p>자외선 차단제를 과감히 생략한다<br />
자외선은 멜라닌 색소를 자극할 뿐 아니라 콜라겐과 엘라스틴까지 파괴한다. 자외선을 받은 피부 혈관이 늘어지거나 비정상적인 혈관 가지들이 생성되어 주름과 기미로 진행된다는 최근 연구결과에도 주목할 필요가 있다.</p></blockquote>
<div class="translation">Избегнувате заштита од сонце.<br />
Ултравиолетовите зраци не само што предизвикуваат меланин пигмент, туку и го оштетуваат колагенот и еластичноста. Имаше недамнешно истражување дека тоа предизвикува брчки и клоазма</div>
<blockquote><p>젖은 얼굴로 쏘다닌다<br />
날씨가 덥다고 세수한 다음 물기도 닦지 않고 밖을 마구 쏘다니는 건 자살 행위다. 젖은 피부는 마른 피부보다 자외선 투과율이 4배까지 증가한다. 운동 후나 세안 후에는 빨리 물기를 닦아야 한다. 젖은 머리로 외출하는 것도 삼갈 것.</p></blockquote>
<div class="translation">Излегувате со мокро лице.<br />
Времето е топло. Па излегувате надвор после миењето на лицето. Ова е самоубиствено однесување. Мократа кожа прима 4 пати повеќе ултравиолетови зраци од сувата кожа. По миење на лицето, исушете го. Исто така не излегувајте надвор ни со мокра коса.</div>
<blockquote><p>선탠광이다<br />
바다보다 모래사장을 더 좋아하는 당신이라면 일광이 강한 오전 11시부터 오후 3시까지만큼은 피할 것. 한낮에 자외선 차단 크림도 없이 태닝을 즐긴 후 몸을 찬찬히 관찰해보라. 눈가 잔주름이 두 배는 늘었을 것이며, 없던 점이 몸 여기저기에서 발견될 테니.</p></blockquote>
<div class="translation">Обожувате да се сончате.<br />
Ако сакате да се сончате, ве молам избегнувајте го сончањето во времето од 11 претпладне до 15 попладне. Проверето го телото после сончањето. Брчките околу очите ќе ги има 2 пати повеќе и ќе откриете црни дамки по телото кои ги немавте претходно.</div>
<blockquote><p>물은 밥 먹을 때만 마신다<br />
수분 섭취량은 피부 노화와 보다 직접적인 관계가 있다. 20대 초반이라면 촉촉한 수분 크림과 하루 1L 이상의 생수만으로도 탱탱한 피부를 유지할 수 있다. 당신이 흡연자라면 적어도 하루 1.5L 이상의 물을 마셔야 함을 명심할 것.</p></blockquote>
<div class="translation">Пиете вода само во текот на оброкот.<br />
Количеството на внесена вода е поврзано со стареењето на кожата. Ако сте се уште во раните 20ти, можете да ја задржите еластичноста на кожата со крем и 1 л. вода. Ако сте пушач, треба да пиете повеќе од 1,5 л. вода најмалку.</div>
<blockquote><p>에어컨 온도를 18°C 이하로 맞춘다<br />
에어컨이 가동되는 건조한 실내에 오래 있으면 피부 수분을 공기 중에 빼앗겨 노화가 가속화된다. 겨울에 난방 온도를 높이는 것도 마찬가지. 실내•외 온도가 심하게 차이 나지 않도록 냉방 온도를 조절하고 피부에 건조감이 느껴지면 워터 스프레이를 뿌려주자.</p></blockquote>
<div class="translation">Температурата е под  18˚C.<br />
Ако сте во просторија  со вклучен клима уред , тоа предизвикува сушење на кожата и ќе предизвика брзо стареење на кожата. Во зима, греалките исто така имаат иста функција. Одржувајте  ја внатрешната температура со разлика не премногу голема од надворешната. Ако го почувстувате сувиот воздух, употребете воден спреј.</div>
<blockquote><p>곧 죽어도 더운물로 샤워한다<br />
계절에 관계없이 온수 샤워는 10분 이내로 끝내야 한다. 피부에 필요한 유•수분을 급속도로 빼앗아가기 때문. 미지근한 물로 재빨리 샤워한 후 보디 미스트 등으로 수분을 공급해주자.</p></blockquote>
<div class="translation">Секогаш се туширате со жешка вода.<br />
Без разлика на сезоната, туширањето треба да го завршите со топла вода околу 10 минути. Инаку, ќе ги изгубите основната влажност и масти на вашата кожа. После туширањето добро е да употребите лосион за влажност.</div>
<blockquote><p>잠자는 시간이 중구난방이다<br />
밤 시간에 잠을 자지 않고 깨어 있으면 낮 동안 손상된 피부가 재생되지 못해 피붓결이 거칠어지고 탄력도가 떨어진다. 밤샘 후 피부 유•수분도를 측정해보면 수분은 15~18% 감소해 있고 유분은 20%나 많아져 있는 것을 알 수 있다.</p></blockquote>
<div class="translation">Времето за спиење е своеволно.<br />
Ако сте будни среде ноќ, вашата кожа којашто била повредена во текот на денот нема време да се регенерира. Тоа ќе предизвика рапава кожа и ќе ја изгубите свежината на кожата. После останувањето будни цела ноќ кожата има 15-18 проценти помалку влажност и 20 проценти повисока масност од нормалната кожа.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/01/18/469/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Сирија: Арапските лидери не можат да постигнат договор</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/01/16/467</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/01/16/467#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 16 Jan 2009 19:36:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Соња Златевска</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Америка]]></category>
		<category><![CDATA[Боливија]]></category>
		<category><![CDATA[Венецуела]]></category>
		<category><![CDATA[Владеење]]></category>
		<category><![CDATA[Војни и конфликти]]></category>
		<category><![CDATA[Египет]]></category>
		<category><![CDATA[Израел]]></category>
		<category><![CDATA[Катар]]></category>
		<category><![CDATA[Меѓународни односи]]></category>
		<category><![CDATA[Палестина]]></category>
		<category><![CDATA[Политика]]></category>
		<category><![CDATA[Саудиска Арабија]]></category>
		<category><![CDATA[Свет]]></category>
		<category><![CDATA[Сирија]]></category>
		<category><![CDATA[Среден Исток и Западна Африка]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>
		<category><![CDATA[арапски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=467</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одАнас Кутиеш  &#183; Преведено од Соња Златевска &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Иако агресијата во Газа навлезе во третата седмица, арапските лидери не одговорија на потребата од одржување на итен самит за земјите членки на арапската лига на кој што повикаа Катар и Сирија.  Сириските блогери се разлутени на политичкиот пинг-понг [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/anas-qtiesh/">Анас Кутиеш</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/sonja/'>Соња Златевска</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/15/syria-arab-leaders-cant-come-together-not-even-into-a-room/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Иако агресијата во Газа навлезе во третата седмица, арапските лидери не одговорија на потребата од одржување на итен самит за земјите членки на <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Arab_league">арапската лига</a> на кој што повикаа Катар и Сирија.  Сириските блогери се разлутени на политичкиот пинг-понг кој што се случува во врска со оваа суштинска тема што може да се опише како најголемото политичко разединување во недамнешната арапска историја.</p>
<p>Саша, од Syria News Wire <a href="http://newsfromsyria.com/2009/01/14/shame-shame-shame-on-you-arab-world-iraq/">извикува</a> во неговиот последен пост насловен  „Срамота, срамота, срамота за Арапскиот свет“  :</p>
<blockquote><p>Патетичните Арапи не можат дури ни  да се потрудат да присуствуваат на итниот самит на Арапската лига за да дискутираат за масакрот во Газа.</p>
<p>Вие безполезни, неодговорни, себични,  бесрамници. Дали дури се откажавте и од преправање дека не застапувате?</p></blockquote>
<p>Тој исто така  ги набројува земјите кои беа против самитот:</p>
<blockquote><p>Ова се земјите кои не можеа да се потрудат :<br />
Египет, Саудиска Арабија, Кувајт, Ирак, Јордан, Тунис, и  Бахран.<br />
Вие свињи.</p></blockquote>
<p>Syriangavroche <a href="http://www.syriangavroche.com/2009/01/blog-post_15.html">се согласува</a> со Саудиска Арабија и Египет за неодржувањето на итен арапски самит со огорчен сарказам:</p>
<blockquote><p>Мислам дека се согласувам со Египет и Саудиска Арабија во нивното одбивање за одржување на Арапски самит.  Ова согласување потекнува од мојата грижа за психолошкото добро здравје на жителите на Арабија. Подобро е понижувањето да биде поделено на палатите во Арапската престолнина, отколку да биде комбинирано сето тоа одеднаш во еден хол. Тоа ќе предизвика траума и покрај способноста на арапските жители да се справат со нештата, иако оваа способност е многу напредната благодарение на господ и нашиот мудар владеачки  режим.</p></blockquote>
<p>Ова се случува додека новинските агенции скокаа да објават дека Боливија и Венецуела го избркале израелскиот амбасадор врз основа на делата против човештвото коишто беа извршени во Газа, а израелските амбасадори се уште го уживаат гостопримството на „скромните“ арапски земји.</p>
<p><a href="http://3bdallah.techabc.net/?p=50">3abdallah</a> [арапски] ги декларира  двете латино-американски земји како „арапски“. Тој продолжува понатаму за да објасни зошто:</p>
<blockquote><p>Арапска Република Боливија</p>
<p>Чавез Арапско Кралство</p>
<p>Да, Боливија е арапска, арапското е повеќе од јазик,арапското е застој. Вистинскиот Арап е храбар и одбива неправда.</p></blockquote>
<p>A.H. од  damascene blog ги искажува <a href="http://www.damasceneblog.com/the_damascene_blog/2009/01/on-moderate-arabs.html">своите чувства</a> кон застојот  на „ скромните “ арапски земји:</p>
<blockquote><p>Порано се нарекував себеси скромен, но во текот на овој бран на кризи, „скромните“ арапски земји успеаа да ја свртат скомноста во синоним за кукавичлук.</p></blockquote>
<p>Дури и тешките зборови на <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Muammar_al-Gaddafi">Al-Gaddafi</a> на претходниот арапски самит „Ништо не не поврзува нас Арапите, освен оваа соба“, сега создаваат празнина</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/01/16/467/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Eгипет на продажба</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/11/19/430</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/11/19/430#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 19 Nov 2008 09:16:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Соња Златевска</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Бизнис]]></category>
		<category><![CDATA[Владеење]]></category>
		<category><![CDATA[Египет]]></category>
		<category><![CDATA[Економија]]></category>
		<category><![CDATA[Закон]]></category>
		<category><![CDATA[Идеја]]></category>
		<category><![CDATA[Кибер-активизам]]></category>
		<category><![CDATA[Најважни вести]]></category>
		<category><![CDATA[Политика]]></category>
		<category><![CDATA[Свет]]></category>
		<category><![CDATA[Слобода на говор]]></category>
		<category><![CDATA[Среден Исток и Западна Африка]]></category>
		<category><![CDATA[Тема]]></category>
		<category><![CDATA[Финансии]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>
		<category><![CDATA[арапски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=430</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одМаруа Рака  &#183; Преведено од Соња Златевска &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Објавено е  дека секој египетски граѓанин кој е постар од  21 година ќе поседува удел од египетските државни компании и фабрики. Објавата е  главна тема во телевизиските емисии, а го најде својот пат и до блогосферата.
Зинобиа [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marwa-rakha/">Маруа Рака</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/sonja/'>Соња Златевска</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/17/egypt-for-sale/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Објавено е  дека секој египетски граѓанин кој е постар од  21 година ќе поседува удел од египетските државни компании и фабрики. Објавата е  главна тема во телевизиските емисии, а го најде својот пат и до блогосферата.</p>
<p>Зинобиа напиша статија насловена: <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2008/11/to-sell-your-country-in-open-auction.html">„Да ја продадеш својата држава на аукција“</a> велејќи:</p>
<blockquote><p>Најпрвин се извинувам за моето недоразбирањето во врска со големото изненадување, или подобро за шокот, за исходот од овогодинешната НДП Конференција. Извинете ја мојата лоша економска информација, но да бидам искрен јас не го сфатив  планот на НДП се додека не  го прочитав повеќепати во весникот. Го прочитав повеќе пати бидејќи сакав да знам дали е вистинито, дали НДП сака овојпат целосно да ја уништи нашата економија ?</p></blockquote>
<p>Блогерот ја сумираше објавата вака:</p>
<blockquote><p>1 – Владата ќе ги приватизира јавните државни компании и фабрики и ќе додели бесплатни акции преку ваучери на сите граѓани.<br />
2 – Тие граѓани се египетските граѓани постари од 21 година.<br />
3 – Парламентот ќе започне да го разгледува овој план наредната недела.<br />
4 – Акциите ќе бидат достапни за пензионерите и вработените во јавниот сектор.</p></blockquote>
<p>Потоа таа се прашува:</p>
<blockquote><p>Што е со вработените во приватниот сектор, што е со граѓаните што работат како „фармери“?!</p></blockquote>
<p>Таа продолжува со сумирањето:</p>
<blockquote><p>5 – Не е дозволено на странци да ги купуваат овие акции освен ако не се регистрирани на Берзата!</p></blockquote>
<p>Потоа таа вели на Египјаните:</p>
<blockquote><p>Сега мои драги пријатели мора да знаете дека овој начин на приватизација – Систем на приватизација со ваучери – беше  имплементиран порано во различни земји во светот, но не успеа во сите земји како што требаше.</p>
<p>Се докажа дека е голем неуспех во  Русија кога беше имплементиран во 1992 година, таму луѓето ги продаваа своите ваучери за да дојдат до пари без никакво размислување за последиците и на крајот мал број на  луѓе купија најголем дел од акциите и дел од тие луѓе беше  Руската мафија.</p>
<p>Досега министрите и властите се чини дека не го разбираат проектот ниту планот  како што треба; нивните изјави се контрадикторни една со друга – на пример г-н Гамал Мубарак колку што јас се сеќавам рече дека нашите удели како популација на луѓе  постари од 21 година ќе достигне максимум Л.Е. 2000 да, 2000!! Министерот  за известции Махмуд Мохи Ел-Дин во весниците денес рече дека уделите на граѓаните ќе биде поголем од Л.E. 2000.</p>
<p>Луѓето се повеќе збунети од властите и не сфаќаат како овој план ќе биде добар за економијата и ќе го подобри нивното живеење. Неколку весници како што е Ал Достор и Ал Бадеел ги прашаа луѓето за планот и нивните одговори беа  страшливи. Тие рекоа дека ќе ги продадат ваучерите за да набават храна и за да ги платат сметките, додека пак други се прашуваа дали Владата ќе ги продаде Нил и Хај Дам.</p></blockquote>
<p>Нејзиниот последен збор во врска со ова прашање беше:</p>
<blockquote><p>Од сега до март многу работи можат да се случат – кој знае!</p></blockquote>
<blockquote><p>На Фејсбук, беа креирани неколку групи спротивставувајќи се на предлогот како што е  <a href="http://www.facebook.com/home.php?#/group.php?gid=34076279786&amp;ref=mf">Гамал Мубарак – ние нема да ти дозволиме да го продадеш Египет на  Израел</a> (арапски) и <a href="http://www.facebook.com/home.php?#/group.php?gid=42060872278&amp;ref=mf">Новиот закон за приватизација е замка  - бидете предупредени!</a> (арапски)</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/11/19/430/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Египетската болница во Баграм</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/11/18/431</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/11/18/431#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 18 Nov 2008 17:03:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Соња Златевска</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Авганистан]]></category>
		<category><![CDATA[Бегалци]]></category>
		<category><![CDATA[Војни и конфликти]]></category>
		<category><![CDATA[Египет]]></category>
		<category><![CDATA[Здравје]]></category>
		<category><![CDATA[Меѓународни односи]]></category>
		<category><![CDATA[Најважни вести]]></category>
		<category><![CDATA[Помош и спасување]]></category>
		<category><![CDATA[Свет]]></category>
		<category><![CDATA[Среден Исток и Западна Африка]]></category>
		<category><![CDATA[Хyманитаријанизам]]></category>
		<category><![CDATA[Централна Азија и Кавказ]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=431</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одМаруа Рака  &#183; Преведено од Соња Златевска &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Египет управува со една мала воена болница во Баграм, Авганистан. Печатот штотуку дозна за тоа – и еден блогер се прашува зошто им треба толку  време на главните медиуми да известат за такви инспиративни стории.
Јесуз ја  постави [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marwa-rakha/">Маруа Рака</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/sonja/'>Соња Златевска</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/16/the-egyptian-hospital-in-bagram/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Египет управува со една мала воена болница во Баграм, Авганистан. Печатот штотуку дозна за тоа – и еден блогер се прашува зошто им треба толку  време на главните медиуми да известат за такви инспиративни стории.</p>
<p>Јесуз ја  постави следната статија како инспирација на нејзиниот блог <a href="http://www.chocolatemintsinajar.com/blog/2008/11/the-egyptian-hospital-in-bagram/">Чоколаден пеперминт во тегла</a>:</p>
<blockquote><p>Ал Ахрам го отпечати овој<a href="http://www.ahram.org.eg/Index.asp?CurFN=fron8.htm&amp;DID=9763"> напис </a>денес за египетската болница во Баграм, Авганистан. Тоа е мала воена болница во Баграм којашто  лекува авганистански пациенти бесплатно, обезбедува вештачки екстремитети  и изведува  офтамолошки операции. Водена од Ахмед Ашри, од болница којашто примаше 100 пациенти дневно прерасна во болница којашто го прима и лекува секого што ќе влезе во неа. Ова е прекрасна сторија за тоа што всушност можат да направат Египјаните.</p></blockquote>
<p>Језус беше вознемирен од тоа како медиумите се поставија спрема оваа вест достојна за почитување:</p>
<blockquote><p>Написот прво беше објавен од сениор авијатичарот  во воздухопловството  Џорџ Клутиер за <a href="http://www.defenselink.mil/news/newsarticle.aspx?id=51422">сервисот за вести на американските сили</a> во почетокот на октомври. Зошто на нашите медиуми им беше потребен повеќе од еден месец да известат за нешто толку специјално и инспиративно? И зошто нашата војска не го прави истото и во Египет? Со сета почит кон Авганистанистанците, но на египетските пациенти  им е потребна исто толку помош  и ја заслужуваат од владата, и тие плаќаат даноци исто така.</p></blockquote>
<p>На крајот таа вели:</p>
<blockquote><p>Посакувам да можеме да гледаме повеќе болници како оваа и повеќе луѓе како полковникот, коишто се спремни да одат една милја подалеку за луѓето на кои им треба тоа.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/11/18/431/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Eгипет: Победата на Обама беше очигледна</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/11/17/424</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/11/17/424#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 17 Nov 2008 14:46:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Соња Златевска</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Америка]]></category>
		<category><![CDATA[Египет]]></category>
		<category><![CDATA[Избори]]></category>
		<category><![CDATA[Меѓународни односи]]></category>
		<category><![CDATA[Најважни вести]]></category>
		<category><![CDATA[Политика]]></category>
		<category><![CDATA[САД]]></category>
		<category><![CDATA[Среден Исток и Западна Африка]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>
		<category><![CDATA[арапски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=424</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одТарек Амр  &#183; Преведено од Соња Златевска &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Сега е официјално, Обама е 44тиот претседател на САД и египетските блогери со сигурност  имаат измешани мислања за новиот претседател на светот &#8230; хм&#8230;САД.
Ахмед Дорини овде напиша како победата на Обама беше толку очигледна.
معلوماتي تقول أن هناك مرشحان [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/tarek-amr/">Тарек Амр</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/sonja/'>Соња Златевска</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/05/egypt-obamas-win-was-obvious/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Сега е официјално, Обама е 44тиот претседател на САД и египетските блогери со сигурност  имаат измешани мислања за новиот претседател на светот &#8230; хм&#8230;САД.</p>
<p>Ахмед Дорини <a href="http://blog.ahmedsays.com/2008/11/blog-post_04.html">овде</a> напиша како победата на Обама беше толку очигледна.</p>
<blockquote><p>معلوماتي تقول أن هناك مرشحان رئيسيان للانتخابات الامريكية:باراك أوباما وجون ماكين،لكن الأمر الواقع،ومن قلب إحدي<br />
اللجان الانتخابية في نيويورك، يجعلني أقول لكم أن أوباما ينافس نفسه تقريبا.<br />
…<br />
كل الشباب في اللجان الانتخابية يقولون: أوباما..السيدات الثلاثينيات والاربعينيات يقلن :أوباما..يرتدون التي شيرتات التي تحمل صورته،يتحدثون عن التصويت له كما لو كان أمرا بديهيا.</p></blockquote>
<div class="translation">Колку што знам, имаше два кандидата на  изборите во САД, Барак Обама и Џон Мекејн, но во стварноста , и според тоа што видов таму, се чини дека единствен конкурент на Обама беше Обама.<br />
…<br />
Младите насекаде го извикуваа неговото име, дамите во нивните триесети и четириесети исто така го извикуваа неговото име и облекуваа маици со неговата слика. Тие сите зборуваа како гласањето за него да е очигледно.
</div>
<p>Исто и  Сара – Еден Долг Пат – <a href="http://journalling-sunsets.blogspot.com/2008/11/congratulations.html">овде</a> напиша за добредојде на Обама:</p>
<blockquote><p>Се надевам дека е искрен и чесен и вистински.<br />
Да се биде првиот Афро-Американски Претседател, значи дека има многу очи кои го гледаат и многу притисок на којшто мислам дека не треба да се предаде.</p></blockquote>
<p>Додека Мохали <a href="http://mohaly.blogspot.com/2008/11/493-obama-dream-reality.html">овде </a>напиша:</p>
<blockquote><p>Јас не сонувам дека претседателот на САД ќе се грижи за нас, бидејќи сето тоа е во полза на политиката. Но, навистина сум среќен што Обама го доби претседателскиот мандат бидејќи тој е симбол на некој кој  ги предизвика сите, премина преку табуата и загарантираните работи, и беше доволно  упорен да ги испланира и постигне своите цели.<br />
Јас го почитувам Американскиот народ кој имаше храброст да осознае  дека грешеше последните 8 години и дека е време да ја поправат грешката (67% од државите гласаа за промена)!<br />
Обама навистина е интернационален претседател, роден на Хаваи, има татко Африканец, своето детство го поминал во Азија и е Американски државјанин &#8230; татко црнец, мајка белкиња&#8230; татко муслиман, секуларна мајка и дете христијанин &#8230; реткост е да ги најдеш сите овие работи во една личност.</p></blockquote>
<p>И конечно „Египјанец“ има различно мислење<a href="http://anegyptian81.blogspot.com/2008/11/i-hate-obama.html"> овде</a>:</p>
<blockquote><p>Посакувам Обама да паднеш мртов пред да станеш претседател на САД.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/11/17/424/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Американците гласаат. Светот зборува.</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/11/05/422</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/11/05/422#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 05 Nov 2008 10:27:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Соња Златевска</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Јужна Кореја]]></category>
		<category><![CDATA[Америка]]></category>
		<category><![CDATA[Венецуела]]></category>
		<category><![CDATA[Западна Европа]]></category>
		<category><![CDATA[Избори]]></category>
		<category><![CDATA[Индонезија]]></category>
		<category><![CDATA[Источна Азија]]></category>
		<category><![CDATA[Политика]]></category>
		<category><![CDATA[САД]]></category>
		<category><![CDATA[Франција]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=422</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одСолана Ларсен  &#183; Преведено од Соња Златевска &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Зависници од политички вести, слушајте! Блогот на  Глобал Војсис  за американските изборите, Voices without Votes работи прекувремено за да Ви обезбеди постојана доза од светското мислење.
На денот на изборите во САД , африканските блогери му понудија солидарност [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/solana-larsen/">Солана Ларсен</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/sonja/'>Соња Златевска</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/04/americans-vote-the-world-speaks/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Зависници од политички вести, слушајте! Блогот на  Глобал Војсис  за американските изборите, <a href="http://www.voiceswithoutvotes.org/">Voices without Votes</a> работи прекувремено за да Ви обезбеди постојана доза од светското мислење.</p>
<p>На денот на изборите во САД , африканските блогери <a href="http://voiceswithoutvotes.org/2008/11/04/african-bloggers-offer-solidarity-to-obama/">му понудија солидарност на Обама</a>, венецуелски блогер напиша <a href="http://voiceswithoutvotes.org/2008/11/04/venezuela-thoughts-on-e-day/">поема за невозможноста за победа на црнец на изборите</a> и <a href="http://voiceswithoutvotes.org/2008/11/04/france-parties-parties-parties/">во Париз блогерите планираат забави, забави, забави. </a></p>
<p><a href="http://voiceswithoutvotes.org/2008/11/04/france-parties-parties-parties/"></a><br />
Хоа Куач <a href="http://voiceswithoutvotes.org/2008/11/04/asia-bloggers-anxiously-await-results/">на Voices without Votes</a>, цитира азиски блогер кој ја поделил нивната вознемиреност за претстојните  резултати пред да оди на спиење  во далечната временска зона:</p>
<blockquote><p>Во Инднезија, Маман  <a href="http://mamanblog.typepad.com/mamanblog/2008/11/anxious-feeling.html">напиша </a>дека ја обзема  „чуство на вознемиреност“. И покрај  согласувањето на чласачите со неа, таа се припрема за победа на ГОП:<br />
“Јас навистина имам чудно чувство за изборите во САД, тоа е чудно чувство кое што не можам да го опишам.   Извештаите за гласањето секако одат во моја полза, ОБАМА ќе победи, но верувам дека трката ќе биде во конечниот резултат. Се обидувам да се заплашам себеси со реалноста АКО ГОП победи на овие избори, тоа ќе биде голем УДАР не само на мојот стомак, туку на повеќето просечни Американци.”</p></blockquote>
<blockquote><p>Во Јужна Кореа, <a href="http://expatjane.blogspot.com/2008/11/nerves-and-anxietyfinally.html">Експат Џејн</a>, <a href="http://expatjane.blogspot.com/2008/11/nerves-and-anxietyfinally.html">пишува</a> дека таа исто така чувствува „нервоза и вознемиреност“, но е возбудена да ги дознае резултатите:<br />
“Бев многу смирена за време на оваа кампања. Барем кога станува збор за дебатата за победата на Обама бидејќи јас верувам дека ќе победи. Утре ова време ќе знаеме”</p></blockquote>
<p>Не заборавајте да го посетите  <a href="http://voiceswithoutvotes.org/" target="_blank">Voices without Votes</a> за реакциите за победникот од највозбудливите избори во поново време…</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://voiceswithoutvotes.org/" target="_blank"><img class="aligncenter" src="http://img.globalvoicesonline.org/Badges/vwv/vwv-promo-350-square.gif" alt="" width="350" height="350" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/11/05/422/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Полска: Како да се бориме против нелегалната продажба на игри, филмови и музика</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/11/03/419</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/11/03/419#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 03 Nov 2008 15:21:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Соња Златевска</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Бизнис]]></category>
		<category><![CDATA[Закон]]></category>
		<category><![CDATA[Источна и Централна Европа]]></category>
		<category><![CDATA[Медиум]]></category>
		<category><![CDATA[Музика]]></category>
		<category><![CDATA[Полска]]></category>
		<category><![CDATA[Софтвер и алатки]]></category>
		<category><![CDATA[Технологија]]></category>
		<category><![CDATA[полски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=419</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одСилвиа Пресли  &#183; Преведено од Соња Златевска &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Како и секоја друга земја, така и Полска има долга традиција на пазари. Но се чини дека минатиот  век  донесе неколку промени во вредноста на тие пазари. Се уште можеме да најдеме традиционални пазари што продаваат храна [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/">Силвиа Пресли</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/sonja/'>Соња Златевска</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/02/how-to-fight-illegal-trade-of-games-films-music/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Како и секоја друга земја, така и Полска има долга традиција на пазари. Но се чини дека минатиот  век  донесе неколку промени во вредноста на тие пазари. Се уште можеме да најдеме традиционални пазари што продаваат храна и антиквитети во секој поголем град. Но, најпопуларни се пазарите познати по достапноста на нелегални игри, филмови и музика. Едноставно, бидејки се поевтини.</p>
<p>Сега, една полска новинска веб страница <em>Газета</em> објавува <a href="http://technologie.gazeta.pl/technologie/1,81012,5817231.html">статија</a> (полски) за предизвиците со кои се соочуваат властите во врска со оваа работа. Полицијата се бори  за пронаоѓање на изворот и намалување на моменталната продажба на тие пазари - но не поради атрактивните цени: многу често продуцентите на оригинални софтвери и изданија ја охрабруваат нелегалната продажба за да промовираат одреден бренд-производ и да ги натераат корисниците да се обраќаат кај оригиналните производители за надградба, дополнувања, подобрувања. Статијата во <em>Газета</em> генерализира огромна дискусија на нивните форуми.</p>
<p>Еден од корисниците на Газета Форумите, Павел, <a href="http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=48&amp;w=86330368&amp;a=86385282">споменува</a> (полски) дека проблемот е покомплексен, бидејќи софтверот може нелегално да биде симнат и од интернет:</p>
<blockquote><p>[…] Дозволете ми да Ве поканам на пазарот во Вроклав во недела – Јас се спротивставувам на тие пирати коишто само стојат таму „без никаков срам“ и само што ќе пристигне полицијата, тие исчезнуваат, бидејќи сите знаеја дека таа доаѓа. Ништо не се менува. И сите тие филмови, игри итн. можат да се симнат од интернет и да се стават  на ДВД. […]</p></blockquote>
<p>Друга личност, fixumdyrdum2,  е <a href="http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=48&amp;w=86330368&amp;a=86421261">убеден</a> (полски) дека нелегалните копии од пазарот се многу подобри од оргиналните:</p>
<blockquote><p>[…] Купување на софтвер  резултира во софтвер кој е исто толку нелегален како и [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Warez">пиратските копии</a>], но со многу потешки опции за апдејт. Јас можам лесно да купам пиратска копија  после софтверскиот апдејт, со следниот [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Service_pack">Service Pack</a>]. […]</p></blockquote>
<p>Корисникот  p24 се чини дека <a href="http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=48&amp;w=86330368&amp;a=86673907">допира</a> до вистинската причина за нелегалното симнување на скапите софтвери:</p>
<blockquote><p>Јас би зажалил ако потрошам  20 злоти за апликација од пазар и нема да ми се оди таму ако можам да ја преземам бесплатно од интернет во секое време. Можеби не можеш да најдеш се, но се наоѓа доволно. Оваа војна не може да се добие со полиција. Можеби само некои битки. Освен ако не паднат цените.</p></blockquote>
<p>Ајде да не заборавиме, како што  <em>homo_googleticus</em> <a href="http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=48&amp;w=86330368&amp;a=86683009">споменува</a> (полски), дека ние овде зборуваме за незаконско однесување:</p>
<blockquote><p>[…] Колку што можам да забележам, никој не го нарекува „пиратот“ КРАДЕЦ и незаконското продавање КРАДЕЊЕ. Тоа станува доста јасно од коментарите во оваа статија. […]</p></blockquote>
<p><em>RT-bloguje</em> објави <a href="http://rollot0masi.blox.pl/2008/10/Komu-sluzy-piractwo.html">блог изјава</a> (полски) на темата каде што заклучокот е ист – ако цените за производите беа  пристапни, луѓето впрочем би ги  претпочитале оригиналите:</p>
<blockquote><p>[…] Лично, јас би бил повеќе од среќен сега да платам за префрлање на филмови, музика или книги од мрежата ако начинот на плаќање беше пријателски и цените не толу високи. Ако можев, на пример, да добијам филмови  приклучени со списанија за сума слична со цената на списанието  (или можби дури и пониска). Секако, јас би платил повеќе за поново издание. […]</p></blockquote>
<p>Дали е исплатливо? Ќе покаже времето.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/11/03/419/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Аргентина: Диего Марадона назначен за нов тренер на националниот тим</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/10/31/415</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/10/31/415#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 31 Oct 2008 11:32:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Соња Златевска</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Америка]]></category>
		<category><![CDATA[Аргентина]]></category>
		<category><![CDATA[Спорт]]></category>
		<category><![CDATA[Тема]]></category>
		<category><![CDATA[шпански]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=415</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одЏорџ Гоби  &#183; Преведено од Соња Златевска &#183;  Погледни го оригиналниот пост 

Фотографија на ЈМРобледо користена под Криејтив Комонс лиценца
За секој Аргентинец кој патува низ светот, секој разговор со локален жител обично вклучува и споменување на едно презиме: Марадона. Диего Марадона сигурно е најпознатиот Аргентинец во светот и се што прави [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jorge-gobbi/">Џорџ Гоби</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/sonja/'>Соња Златевска</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/30/argentina-diego-maradona-named-new-coach-of-national-team/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/maradona.jpg" alt="Фотографија од ЈМРобледо користена под Криејтив Комонс лиценца" width="333" height="500" /></p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://flickr.com/photos/retazos/2402203508/in/photostream/">Фотографија на ЈМРобледо</a> користена под Криејтив Комонс лиценца</p>
<p>За секој Аргентинец кој патува низ светот, секој разговор со локален жител обично вклучува и споменување на едно презиме: Марадона. <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Diego_Maradona">Диего Марадона</a> сигурно е најпознатиот Аргентинец во светот и се што прави обично станува важна вест. Сега е уште поактуелен, бидејќи е назначен за иден тренер на Аргентинскиот национален фудбалски тим.   После оставката на Алфио Базиле предизвикана од очајните резултати, Аргентинската фудбалска федерација остави многумина  во исчекување со долгото избирање на кандидат. Многу Аргентинци се оставени да се прашуваат како најдобриот фудбалер играч ќе се покаже  како тренер и би обезбедил квалификација на земјата  за <a href="http://www.fifa.com/worldcup/index.html">Светскиот куп во 2010</a>.</p>
<p>Во блогот  E-Blog [шпански], Леандро Занони ј<a href="http://eblog.com.ar/4979/el-gran-dt">а брани одлуката и вели</a>:</p>
<blockquote><p>La Asociación del Fútbol Argentino (AFA) hizo justicia con la historia. Nadie hoy por hoy merece el puesto más que Diego…Grondona se dio cuenta de que hoy la selección necesita otra cosa, un golpe de timón, un motivador y un líder a quien respetar y no tanto título local acumulado.</p></blockquote>
<div class="translation">Аргентинската фудбалска федерација ( АФА -  иницијалите во Шпанија) на овој начин направи историја. Не постои друг човек денес којшто  го заслужува ова место повеќе од Диего&#8230;Грондона (Претседателот на АФА) сфати дека на националниот тим му треба нешто друго, некој што ќе превземе  одговорност, мотиватор, некој  кој е почитуван, а не некој кој што има освоено многу  локални титули.</div>
<p>Одбрана за Марадона има и на англиски на <a href="http://www.worldcupblog.org/world-football/in-defence-of-diego-maradona.html">World Cup Blog</a>.</p>
<p>Од друга страна , блогот  <a href="http://blogbis.blogspot.com/2008/10/seleccin-nacional-reflejo-de-la.html">BlogBis [шпански]</a> го критикува назначувањето на Марадона за тренер и вели дека имало и подобри кандидати:</p>
<blockquote><p>Sobran entrenadores capacitados y profesionales en el país. Pero no se opta por primar la profesionalidad ni la capacidad sino por conceptos tales como “pasión por la camiseta”, “dá ánimos a los jugadores”, etc”… Como jugador hizo historia pero como entrenador ha sido lamentable. Pero sus antecedentes no valen aquí. La adoración endiosada es lo que ha ganado</p></blockquote>
<div class="translation">Има и повеќе од доволно обучени и професионални тренери во земјата. Тие не избраа да го ценат ниту професионализмот ниту способноста,  туку идејата е „ траст кон дресот“, “ „мотивација за играчите, итн.“  Како играч, тој влезе во историјата , но како тренер тој беше за сожалување. Како и да е овде не се бројат неговите постигнувања. Обожавањето на  божество е она што победи.</div>
<p>Други мислења за оваа тема можат да се најдат на блогот на <a href="http://gantmanblog.com/apuntes-sobre-maradona-y-la-seleccion_993/">Marcelo Gantman [шпански]</a>; <a href="http://hjorgev.wordpress.com/2008/10/30/%c2%bfmaradona-para-presidente/">Cuaderno Contable [шпански]</a>; <a href="http://secciondeportiva.com/2008/10/nadie-sabe-de-la-seleccion-como-maradona/">Selección Deportiva [шпански</a><a href="http://secciondeportiva.com/2008/10/nadie-sabe-de-la-seleccion-como-maradona/">]</a>; y <a href="http://empresasencrisis.blogspot.com/2008/10/maradona-opio-para-el-pueblo.html">Empresas Contables [шпански]</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/10/31/415/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Израел: Почеток на општи избори</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/10/30/414</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/10/30/414#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 30 Oct 2008 13:04:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Соња Златевска</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Избори]]></category>
		<category><![CDATA[Израел]]></category>
		<category><![CDATA[Политика]]></category>
		<category><![CDATA[Среден Исток и Западна Африка]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>
		<category><![CDATA[еврејски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=414</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одЏилад Лотан  &#183; Преведено од Соња Златевска &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Лидерот на израелската владејачка партија , Ципи Ливни  се откажа од обидите да формира владејачка коалиција.  Ливни се обидуваше да состави Влада откако  минатиот месец го замени Премиерот  Ехуд Олмерт како лидер на владеачката партија  [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/gilad-lotan/">Џилад Лотан</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/sonja/'>Соња Златевска</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/28/israel-heading-towards-general-elections/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Лидерот на израелската владејачка партија , Ципи Ливни  се откажа од обидите да формира владејачка коалиција.  Ливни се обидуваше да состави Влада откако  минатиот месец го замени Премиерот  Ехуд Олмерт како лидер на владеачката партија  Кадима.   Во преносот во живо со Претседателот Шимон Перес, Ливни рече дека нема да се предаде на, како што таа го нарече политичка уцена , која најмногу произлегува  од барањата  на религиозната партија , Шас.</p>
<p><a href="http://scoop.co.il/article.html?id=20502">Лирон Тамам</a> пишува:</p>
<blockquote><p>Одлуката на Ливни да запре со преговорите и да тргне кон општи избори  изгледа потребна. Дури и да успееше во создавањето на коалиција, тоа лесно ќе преминеше во богато подножје на изнудувања и бројни  кризи. Ливни не поштеди од тоа.</p>
<p>И сега што? Ние ќе завршиме со локалните избори и ќе одиме  право на општи избори. Различни кампањи ќе паднат од небото, право во зимската каллива земја, давејќи не во ветувања. За Ликуд, ова треба  да бидат најлесните избори. Се што треба е да ги истакне постигнувањата  на Кадима: Втората Либанска војна, корупцијата, Гилад Шалит, оштетувањето на правниот систем,  да го прикаже Ливни како Олмерт 2 и поделбата на Ерусалим. Кадима пак од друга страна, ќе им го каже на сите она што Биби сака сите да го заборавиме – економијата. Кадима секако ќе не потсети дека тие ги поддржуваат мнозинството Израелци за враќање на сите окупирани територии.  Партијата Авода? Ако има нешто останато од неа, ќе го истакнат Ехуд Барак како најдобар Министер за одбрана. Којзнае, можеби тој се стреми да биде само тоа и ништо повеќе.</p>
<p>&#8230;Дали партијата Авода го испушти Ехид Барак? Колку време ќе му биде потребно на Кадима за да се самоуништи? Дали Хаим Орон конечно ќе биде способен да го мотивира Мерец?</p></blockquote>
<p>Порано оваа недела  Ливни имаше две опции: 1) да биде Премиер во слаба Влада заедно со Шас по предавањето на негово барање или 2) да создаде малцинска коалиција која што може да трае само неколку месеци.  Одбивањето на Ципи Ливни  да се согласи да не преговара околу поделбата на Ерусалим  беше суштината на <a href="http://www.haaretz.co.il/hasite/pages/ShArt.jhtml?itemNo=1031890&amp;contrassID=1&amp;subContrassID=0&amp;sbSubContrassID=0">несогласувањето со Шас</a>.</p>
<p>Во едно интервју на ТВ Канал 1, парламентарецот Ариел Атиас (од Шас) откри дека Ципт Ливни се согласил на барањето на Шас да  <a href="http://rotter.net/forum/scoops1/17302.shtml"> обезбеди 1 билион шекели </a>под услов 600 милиони од таа сума  да се пренасочи на семејствата со многу деца, а другите на различни Шас институции ..</p>
<p>Неколку часа подоцна, Ели Јишаи, претседател на Шас, излезе со <a href="http://www.haaretz.co.il/hasite/spages/1031854.html">нов напад</a> на преговарачкиот тим на Кадима</p>
<blockquote><p>“хипокрити, расисти и арогантни, коишто ги донесоа етничките демони”. Јишаи ги нападна луѓето на Кадима  откако тие го обвинија Шас за уцена. Тој тврдеше дека „интересно е тоа што партијата Авода, којашто прими 1,5 билиони шекели за добивање на договорот за коалиција, не беше обвинета за уцена&#8230;“</p></blockquote>
<p>Изборите во моментов  се закажани за 10 ти февруари. Јас ќе се трудам најмногу што можам да ги покријам изборите,  како што ќе се развиваат случувањата, од секоја гледна точка овде на Глобал Војсис.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/10/30/414/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Гватемала: Силни дождови и поплави ги погодуваат најсиромашните заедници</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/10/29/411</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/10/29/411#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 29 Oct 2008 11:18:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Соња Златевска</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Америка]]></category>
		<category><![CDATA[Владеење]]></category>
		<category><![CDATA[Гватемала]]></category>
		<category><![CDATA[Животна средина]]></category>
		<category><![CDATA[Катастрофи]]></category>
		<category><![CDATA[шпански]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=411</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одРената Авила  &#183; Преведено од Соња Златевска &#183;  Погледни го оригиналниот пост 

Фотографија од Месас де Диалого.
Изминатиот месец беше многу тежок за Гватемалците. За време на тропските бури, јаки дождови и поплави, во недостиг од јавни полиси за превенција од трагедии, предизвика уште поголема штета, земјоделските посеви беа уништени, куќите целосно [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/renata-avila/">Рената Авила</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/sonja/'>Соња Златевска</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/27/state-of-calamity-declared-in-northern-guatemala-bloggers-reporting/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p style="text-align: center;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/floodsguate.jpg" alt="" width="400" height="300" /></p>
<p style="text-align: center;">Фотографија од Месас де Диалого.</p>
<p>Изминатиот месец беше многу тежок за Гватемалците. За време на тропските бури, јаки дождови и поплави, во недостиг од јавни полиси за превенција од трагедии, предизвика уште поголема штета, земјоделските посеви беа уништени, куќите целосно разурнати и луѓето дури беа живи закопани од одроните на земјиштето</p>
<p>Поплавите и бурите погодија многу заедници, но ударот е најголем во заедниците кои се под линијата на сиромаштијата. Овие заедници честопати се изолирани од службите и засолништата, како што се малите села во Петен, Куиче и Закапа. <a href="http://elpoptuneco.blogspot.com/2008/10/alcalde-de-poptn-entrega-al-sr.html" target="_blank"><em>Ел Поптунеко (шпански)</em></a> извести дека Претседателот Алваро Колом одлета со хеликоптер во Портпун , една од погодените области. Исто така и гувернерот <span> </span>Рудел Алварез<span> </span>на <a href="http://blog.rudelalvarez.net/" target="_blank">неговиот личен блог</a> извести за ситуацијата и редовно ги ажурира временските услови изјавувајќи дека тоа била <a href="http://blog.rudelalvarez.net/archives/104" target="_blank">најголемата трагедија во последните десет години во Сајаше</a>, друго село во јужен Петен каде што 288 екстремно сиромашни фамилии беа погодени од дождовите и поплавите.</p>
<p>Блогот <a href="http://miparticipacion.blogspot.com/2008/10/poptn-no-solo-afecta-crisis-econmica.html" target="_blank"><em>Месас де Диалого (шпански)</em></a> ја раскажа вистинската приказна за кризата:</p>
<blockquote>
<p>Realizaron un sobrevuelo el día 21-10-08 por el área rural encontrándose una señora la cual desde las alturas pudieron observar que imploraba ayuda entre las inundaciones baja el helicóptero pocos segundos y ella dijo que tenía 4 días de no comer juntamente con sus hijos, perdieron su casa y sus cultivos.</p>
</blockquote>
<div class="translation">
<p>Тие прелетаа над погодената област на 10-21-08 и од далеку забележаа жена, па хеликоптерот слета. Жената рече дека нејзиното семејство било без храна четири дена и дека го изгубиле нивниот дом и нивните приноси .</p>
</div>
<p>Заедницата беше непристапна за возило, па единствениот начин за да им се помогне беше преку воздух.</p>
<p>Граѓанскиот новинарски блог<em> ЕлЗ закапанеко (шпански)</em> извести за оштетената инфраструктура во Закапа (Источна Гватемала), велејќи дека селото Ла Унион <a href="http://www.elzacapaneco.com/contenido/index.php?s=sufre+de+nuevo&amp;searchbutton=Ir%21" target="_blank">уште еднаш</a> настрада од лизгање на земјиштето коешто го блокираше главниот автопат.</p>
<p>Но солидарноста е секогаш присутна,<a href="http://www.elportaldepeten.com/nuevo/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=275&amp;Itemid=1" target="_blank"> како што извести Ел Портал де Петен</a> , Реин форест Алијансата веќе ја покажа својата солидарност. Кубански лекари им помагаат на луѓето од најпогодените области, како што објави блогот <a href="http://noticiasmunicipalesguatemala.blogspot.com/2008/10/mdicos-cubanos-atienden-evacuados-por.html" target="_blank"><em>Муниципал Тајмс</em></a> . Каритас де Гватемала има повик за лекови, облека и храна и може да ги контактирате <a href="http://www.caritasguatemala.org/web/guest/contacto" target="_blank">овде</a>.</p>
<p>Тажно е да се прочита дека секоја година се случуваат вакви трагедии и некои региони се секогаш погодени. Во исто време нема стратегија за контрола или мерки кои се превземаат за да се одбегнат штетите. Вредноста на штетата е голема: човечки животи, домови и приноси коишто се уништени со поплавите, како што можете да видите на <a href="http://www.flickr.com/photos/godoyarturo/sets/72157608283440512/" target="_blank">фотографиите</a> на Артуро Годој.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/10/29/411/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
