<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices на македонски &#187; Валентина Боцевска</title>
	<atom:link href="http://mk.globalvoicesonline.org/author/valentina/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://mk.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Светот зборува, дали слушаш?</description>
	<lastBuildDate>Sun, 29 Nov 2009 10:38:21 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Иран: Уште граѓански видеа од протестите</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/06/17/1501</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/06/17/1501#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 17 Jun 2009 07:32:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Валентина Боцевска</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Видео]]></category>
		<category><![CDATA[Избори]]></category>
		<category><![CDATA[Иран]]></category>
		<category><![CDATA[Кибер-активизам]]></category>
		<category><![CDATA[Политика]]></category>
		<category><![CDATA[Протест]]></category>
		<category><![CDATA[Среден Исток и Западна Африка]]></category>
		<category><![CDATA[фарси]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=1501</guid>
		<description><![CDATA[ 
Повеќе од  100,000 луѓе маршираа во Техран во понеделникот во знак на поддршка на реформистичкиот претседателски кандидат, Мир Хусеин Мусави и неговите барања за поништување на резултатите од изборите кој го прогласија за извршител на должноста претседател Махмуд Амадинеџад како победник на изборите на 12ти јуни. Маршот заврши со крвопролевање. Најмалку 7 луѓе ги загубија животите.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Хамид Терани</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/valentina/'>Валентина Боцевска</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/16/iran-more-citizen-video-from-protests/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Повеќе од 100,000 луѓе маршираа во Техран во понеделникот во знак на поддршка на реформистичкиот претседателски кандидат, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mir-Hossein_Mousavi">Мир Хусеин Мусави </a>и неговите барања за поништување на резултатите од изборите кои го прогласија за извршител на должноста претседател <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mahmoud_Ahmadinejad">Махмуд Амадинеџад </a>како победник на изборите на 12ти јуни. Маршот заврши со крвопролевање. Најмалку <a href="http://www.cbc.ca/world/story/2009/06/15/iran-tehran-election856.html">7 луѓе ги загубија </a>животите.</p>
<p>Според извештајот на британската телевизија Канал 4, <a href="http://www.channel4.com/news/articles/politics/international_politics/iran+a+nation+in+turmoil/3215657">Channel 4 television</a>, (емитувана и покрај објавената забрана од странство) народот фрлал камења и ја запалил зградата која припаѓала на милицијата <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Basij">Басиџ</a> на привремената влада. Еден полицаец со шлем на кровот пукал со својата AK-47 пушка во воздух пред да се повлече од нападите со камења. На Јутјуб има уште граѓански видео снимки од тоа како се случил овој напад:<br />
<object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/aSgGXMuqJlE&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=cs&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/aSgGXMuqJlE&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=cs&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object><br />
Утрото по ова пукање, персоналот на болницата Rasool Akram во Техран демонстрираше против убивањата. Еден демонстратор држи плакат на кој пишува: „8 маченици“<br />
<object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/oyirzlCO-FA&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=cs&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/oyirzlCO-FA&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=cs&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object><br />
Пукањата или репресијата не го сопреа целото движење на протестите, и илјадници маршираа повторно во Техран во вторникот. Бројот на демонстрациите расте и во други градови исто така. Во <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Shiraz">Шираз</a>, протестантите прикажани во овој видео клип ја палат фотографијата на Махмуд Амадинеџад.<br />
<object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/t9YPxJajpG8&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=cs&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/t9YPxJajpG8&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=cs&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/06/17/1501/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>САД, Сингапур: За купувањето невести со кредитни картички</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/06/16/1486</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/06/16/1486#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 16 Jun 2009 05:53:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Валентина Боцевска</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Америка]]></category>
		<category><![CDATA[Источна Азија]]></category>
		<category><![CDATA[САД]]></category>
		<category><![CDATA[Сингапур]]></category>
		<category><![CDATA[Финансии]]></category>
		<category><![CDATA[Човекови права]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=1486</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одСолана Ларсен  &#183; Преведено од Валентина Боцевска &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Блогот на Аманда Клоер за тргување со луѓе, Human Trafficking blog на Change.org во САД, во петокот објави победа во нивната кампања да ја натераат компанијата за кредитни картички Дајнерс Клаб Интернешенал (Diners Club International) да престане да соработува [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/solana-larsen/">Солана Ларсен</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/valentina/'>Валентина Боцевска</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/15/usa-singapore-on-buying-brides-with-credit-cards/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Блогот на Аманда Клоер за тргување со луѓе, <a href="http://humantrafficking.change.org/blog/">Human Trafficking blog </a>на <a href="http://www.change.org/">Change.org </a>во САД, во петокот <a href="http://humantrafficking.change.org/blog/view/diners_club_ends_relationship_with_mail_order_brides_service">објави победа</a> во нивната кампања да ја натераат компанијата за кредитни картички Дајнерс Клаб Интернешенал (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Diners_Club">Diners Club </a>International) да престане да соработува со компанијата во Сингапур која продава виетнамски невести по имејл нарачка. Повеќе од 800 луѓе ја потпишаа <a href="http://humantrafficking.change.org/actions/view/tell_diners_club_to_stop_financing_mail_order_brides">петицијата</a> со која се бара Дајнерс Клаб (Diners Club) да престане да го олеснува купување жени за брак.</p>
<p>Онлајн петицијата вели:</p>
<blockquote><p>Човечките суштества не треба да бидат купувани или продавани и особено не треба да бидат дел од било каков план за наплаќање, специјално означен попуст или распродажба. Невестите кои се нарачуваат по имеил не се само <a href="http://www.aila.org/content/default.aspx?bc=1016%7C6715%7C16871%7C17119%7C13775">екстремно изложени на трговијата со луѓе</a>, туку исто така на <a href="http://www.nostatusquo.com/ACLU/anderson/brides/pg1.html">домашно насилство, злоупотреба, силување и експолоатација.</a> Додека правење платежен план за купување на човечко суштество е етнички и филозофски одвратно, тоа исто така ја намалува економската бариера за купување на невеста. Отстранувањето на таа бариера им дозволува на трговците да се здобијат со жена употребувајќи помалку капитал од оној што им бил потребен претходно. Ги отвара вратите за нова социо-економска класа на криминалци да ги купат и експлоатираат овие жени.</p></blockquote>
<p>Невестите кои се нарачуваат по имеил не се илегални во Сингапур, ниту пак во поголем дел од другите делови на светот. Овој месец, весникот  The Electric New Paper во Сингапур објави <a href="http://www.tnp.sg/printfriendly/0,4139,203700,00.html">серија на написи </a>за Vietnam Brides International, вклучувајќи еден за месечен план за наплата од  167 долари со Diners Club и уште еден за скала со <a href="http://www.tnp.sg/printfriendly/0,4139,203699,00.html">лизгачка цена </a>на невестите зависно од каде доаѓаат. Новинарот, Кристал Чен, исто така зборуваше со асистентот на генералниот менаџер (за продажба и маркетинг) на Diners Club (Сингапур), кој изјави „Ние не правиме морална проценка на бизнисот којшто го водат нашите трговски партнери. За нас, поважно е дека бизнисот е легитимен.“</p>
<p>Откако постои петицијата, компанијата за кредитни картички ја смени приказната и го напиша следново во писмо до <em>Change.org</em>:</p>
<blockquote><p>„Во име на Diners Club International, кој е дел од Discover Financial Services, ние почитуваме што [вие] го насочивте нашето внимание кон оваа специфична трговска врска со франчизата Diners. Превземени се формални чекори за да се прекине оваа врска [со Vietnam Brides International].“</p></blockquote>
<p>На <em>Change.org</em> Аманда Клоер заклучува:</p>
<blockquote><p>Оваа изјава кажува дека сите вие учествувавте во огромна промена на работите. Писмата го натераа Diners Club да стане свесен за партнерството што една од нивните франчизи го направила со сервисот за <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mail-order_bride">нарачка на невеста по имеил</a>. Вие помогнавте да се оствари важна финансиска заштита за жени кои се под ризик да бидат тргувани и злоупотребувани преку индустријата за нарачка на невести по имеил. Вие одбивте да прифатите дека една меѓународна компанија може да третира и тргува со жени како со предмети. Ова е еден од оние ретки моменти кога може да видите важни промени што ги донесуваат вашите акции и разликата што вие ја правите во светот.</p>
<p>Ви благодарам што го насочивте нашето внимание кон  Diners Club. И ви благодарам и вам Diners Club International што донесовте важна улога да ги заштитите жените и девојките од експлоатација. Заедно, ние сме промената што сакаме да ја видиме.</p></blockquote>
<p>Во април,  Global Voices <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/01/vietnamese-mail-order-brides-in-singapore/">линкуваше еден пост </a>од <a href="http://alvinology.wordpress.com/2009/03/28/vietnamese-mail-order-bride-singapore/">Alvinology</a> од Сингапур за еден филм за АлЏазира кој говори за виетнамските невести нарачани по имеил. Филмот раскажува приказна за две девојки кои доаѓаат во Сингапур во потрга по нов живот.</p>
<p>Alvinology се прашува зошто мажите мора да се свртуваат кон невести од странство кога има доволно и мажи и жени во Сингапур. Тој пишува:</p>
<blockquote><p>Во видеото, една виетнамска невеста може да се „купи“ на самото место за 10,000 долари. Вистинската девојка имаше само 18 години кога беше продадена на 35-годишен маж од Сингапур, кој отиде во агенција за посредништво за да си одбере невеста заедно со неговата мајка.</p>
<p>Она што е уште понавредувачко, девојките беа натерани да посетат клиника во Сингапур и да земат сертификат кој ја потврдува нивната невиност пред тие да бидат продадени.</p>
<p>Додека обете страни и виетнамските девојки и мажите од Синпагур кои влегоа во вакви бракови се возрасни и тоа го прват доброволно, се прашувам колку од ваквите двојки завршуваат навистина среќно.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/06/16/1486/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Иран: Бура на протести по изборите</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/06/15/1449</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/06/15/1449#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 Jun 2009 07:41:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Валентина Боцевска</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Избори]]></category>
		<category><![CDATA[Иран]]></category>
		<category><![CDATA[Политика]]></category>
		<category><![CDATA[Протест]]></category>
		<category><![CDATA[Слобода на говор]]></category>
		<category><![CDATA[Среден Исток и Западна Африка]]></category>
		<category><![CDATA[Човекови права]]></category>
		<category><![CDATA[фарси]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=1449</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одХамид Техрани  &#183; Преведено од Валентина Боцевска &#183;  Погледни го оригиналниот пост 

Илјадници луѓе демонстрираа во Техран, Машад и неколку други поголеми градови во Иран против прогласената победа на претседателот Махмуд Аџмадинеџад на иранските претседателски избори во петокот. Два различни реформаторски ривали и нивните поддржувачи инсистираат дека постоела измама во изборната [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Хамид Техрани</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/valentina/'>Валентина Боцевска</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/13/iran-storm-of-protest-after-election/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" title="Протести во Иран" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/demo.jpg" alt="" width="400" height="266" /></p>
<p>Илјадници луѓе <a href="http://www.flickr.com/photos/mousavi1388/">демонстрираа</a> во Техран, Машад и неколку други поголеми градови во Иран против прогласената победа на претседателот <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mahmoud_Ahmadinejad">Махмуд Аџмадинеџад </a>на иранските претседателски избори во петокот. Два различни реформаторски ривали и нивните поддржувачи инсистираат дека постоела измама во изборната трка.</p>
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mir-Hossein_Mousavi">Мир Хусеин Мусави</a>, главниот предизвикувач на Ахмадинеџад <a href="http://edition.cnn.com/2009/WORLD/meast/06/13/iran.election/index.html">изјави</a> дека резултатите од „недоверливи набљудувачи“ го рефлектираат „ослабувувањето на столбовите кои го сочинуваат светиот систем“ на Иран и „управувањето на апсолутизмот  и тиранијата“. Неколку сцени на улични тепачки и демонстрации се аплодирани на Јутјуб.</p>
<p>Демонстрација на <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Valiasr_Street">улицата Валиаср </a>во Техран каде илјадници демонстрираа и кажуваа слогани против владата на Ахмадинеџад.</p>
<p style="text-align: center;"><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/XK1htZPQIwc&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=cs&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/XK1htZPQIwc&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=cs&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>И овде луѓето повторуваа: „Мусави, врти ми го мојот глас!“.</p>
<p style="text-align: center;"><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/RWfVmdqBfbM&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=cs&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/RWfVmdqBfbM&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=cs&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>Безбедносните сили ги совладаа протестантите:</p>
<p style="text-align: center;"><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/gC2YCgDaL10&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=cs&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/gC2YCgDaL10&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=cs&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>Една друга демонстрација се одржа во Масхрад каде протестантите побараа од безедносните сили да ги подржат [наместо да ги спречуваат].</p>
<p style="text-align: center;"><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/oHW7Zh9_HyI&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=cs&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/oHW7Zh9_HyI&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=cs&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>Ghomar Ashegahne <a href="http://www.madyariran.com/2009/06/blog-post_5861.html">објави </a>неколку фотографии кои прикажуваат претставници на безбедносните сили како тепаат протестанти (погледни ја сликата погоре). Блогерот пишува [фарси] дека репсресијата би била добра причина да не се оди на улиците да се протестира, ама „што можеме да направиме со овој голем јад?“. Тој вели дека Каруби и Мусави [двајцата реформаторски кандидати] кои сакаа да ја променат ситуацијата во државата, би требало да започнат сега.</p>
<p>Belgiran <a href="http://belgiran.blogfa.com/post-123.aspx">пишува </a>[фарси] дека иранскиот лидер <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ali_Khamenei">Али Каменеи</a>, го собори Мусави со генијален потег уште пред тој да стане претседател и го замени со Ахмединеџад&#8230; Тој пишува, „Овој режим само што ја загуби и малата легитимност што ја имаше досега.“</p>
<p>Mehrdadd <a href="http://twitter.com/Mehrdadd/status/2152934929">пишува</a> на Твитер, дека иранскиот лидер покажува дека е против иранските луѓе. Сега секоја политичка личност треба да завземе позиција за или против луѓето.</p>
<p>Mehri912 <a href="http://twitter.com/mehri912">вели</a> на Твитер, „Ако Иран спие вечерва, ќе спие засекогаш“.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/06/15/1449/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Русија: „Јас сум русофобичен”</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/06/14/1427</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/06/14/1427#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 14 Jun 2009 15:08:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Валентина Боцевска</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Бизнис]]></category>
		<category><![CDATA[Владеење]]></category>
		<category><![CDATA[Војни и конфликти]]></category>
		<category><![CDATA[Економија]]></category>
		<category><![CDATA[Енергетика]]></category>
		<category><![CDATA[Источна и Централна Европа]]></category>
		<category><![CDATA[Меѓународни односи]]></category>
		<category><![CDATA[Политика]]></category>
		<category><![CDATA[Развој]]></category>
		<category><![CDATA[Русија]]></category>
		<category><![CDATA[Финансии]]></category>
		<category><![CDATA[руски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=1427</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; Преведено од Валентина Боцевска &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Корисникот на LJ rusanalit, популарен руски блогер кој најчесто објавува провокативни постови за економијата во Русија, го објави овој потсмеjувачки проглас (руски) на својот блог на 10ти Јуни, забележувајќи со иронија дека оние кои се обидуваат да го критикуваат минатото и иднината на [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/valentina/'>Валентина Боцевска</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/13/russia-im-a-russophobe/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Корисникот на LJ <em>rusanalit</em>, популарен руски блогер кој најчесто објавува провокативни постови за економијата во Русија, го објави <a href="http://rusanalit.livejournal.com/723063.html">овој потсмеjувачки проглас </a>(руски) на својот блог на 10ти Јуни, забележувајќи со иронија дека оние кои се обидуваат да го критикуваат минатото и иднината на Русија често се нарекувани русофобични од страна оние кои себеси се сметаа за патриоти, а всушност обратното може да е точно во многу случаи:</p>
<blockquote><p>И јас сум русофобичен, исто така.</p>
<p>Тоа е затоа што јас пишувам дека Сталин отворено посака да виде корисен за неговата земја, но проценувајќи според резултатите од неговите грешки, плодовите од неговата работа – и оние на државната – пред-воена работна сила беа загубени. Така што, доколку не го воздигнувате Сталин туку се обидувате да ја оценувате неговата работа објективно – ова ве прави русофобичен.</p>
<p>Затоа што, иако јас го сметам Путин заслужен за огромната улога што тој ја одигра во спречување на откривањето на 20те Чеченци во Русија како резултат на чеченското официјално отцепување од Русија, јас го сметам Путин  НЕКОРИСЕН ПОСЛЕ ЧЕЧЕНИЈА ВО СИТЕ ДРУГИ АСПЕКТИ. Така што, доколку не му го лижете задникот на Путин, туку се обидувате, повторно да ја оценувате неговата работа објективно – вие сте русофобичен.</p>
<p>Затоа што мене не ми се допаѓа Михаил Ковалчук [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mikhail_Kovalchuk">Mikhail Kovalchuk</a>] и Генади Тимченко [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gennady_Timchenko">Gennady Timchenko</a>] – претходниот буквално ограби [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gazprom">Gazprom</a>], додека вториот само одзеде неколку билиони долари од државните компании [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sibneft">Sibneft</a>] и [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Rosneft">Rosneft</a>] додека работеше како посредник во нивната купопродажба на нафта. Така што, доколку вие отворено ги наречете билионерските крадци блиску до поредокот “крадци“ – вие сте русофобични.</p>
<p>Ако мене не ми се допаѓа фактот дека економијата на мојата земја е економија базирана на природни богатства и дека владата навистина не сака да промени ништо, и се противам на се – тогаш јас сум русофобичен.</p>
<p>Доколку мислите дека државата е должна да спасува животи на руски деца […], и не да ги намалува загубите на пазарот на акции од странски инвеститори – тогаш вие сте русофобичен.</p>
<p>Во ред, се согласувам. Ако вака стојат работите, тогаш јас сум русофобичен. Затоа што во овој случај, русофобијата е угледна титула.</p>
<p>А кој сте вие тогаш?</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/06/14/1427/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Израел: Каде е Махмуд ал-Захар?</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/01/29/479</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/01/29/479#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 29 Jan 2009 08:24:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Валентина Боцевска</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Војни и конфликти]]></category>
		<category><![CDATA[Здравје]]></category>
		<category><![CDATA[Израел]]></category>
		<category><![CDATA[Палестина]]></category>
		<category><![CDATA[Политика]]></category>
		<category><![CDATA[Среден Исток и Западна Африка]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=479</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одЏилад Лотан  &#183; Преведено од Валентина Боцевска &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Во неделата беше цитиран палестински извор со изјава дека највисокото лице на Хамас, Махмуд Захар бил повреден за време на последните денови од операцијата Cast Lead во појасот Газа. Весникот исто така изјави дека Захар бил однесен во Каиро, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/gilad-lotan/">Џилад Лотан</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/valentina/'>Валентина Боцевска</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/28/israel-where-is-mahmoud-al-zahar/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Во неделата беше цитиран палестински извор со изјава дека <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mahmoud_al-Zahar">највисокото лице на Хамас, Махмуд Захар </a>бил повреден за време на последните денови од операцијата Cast Lead во појасот Газа. Весникот исто така изјави дека Захар бил однесен во Каиро, Египет, пред да може медицински тим да влезе во просторот на појасот каде тој бил повреден. Нема понатамошни детали ниту за сериозноста на повредата ниту пак за неговата сегашна состојба.</p>
<p>Според <a href="http://awan.com/node/166072">извештајот</a> на Аван, лидерот на Хамас, Махмуд ал-Захар [полу Египќанец] е повреден во последните денови на израелската агресија во појасот Газа и тајно пренесен со амбулантно возило.</p>
<p>Effi Fuks <a href="http://effifuks.blogli.co.il/archives/736">пишува</a>:</p>
<blockquote><p>מחמוד א-זאהר נחשב ל”חסן נסראללה” של חמאס עזה. בפועל, א-זאהר הוא האדם הבכיר ביותר הנהגת חמאס ברצועת עזה (אף יותר מראש הממשלה, איסמעיל הנייה) והוא אוחז בתיק החוץ של ממשלת חמאס. מחמוד נחשב לדובר המיומן והמתוקשר ביותר של חמאס ברצועה ובימיה הראשונים של המערכה ברצועת עזה אף הספיק להתראיין ולשוחח בטלפון. אולם, יום אחד, אבדו עקבותיו של מחמוד כששמועות רבות מאפילות על גורלו, חלק מהשמועות מדברות על מותו, חלק על אשפוזו במדינה רחוקה וחלק אף מרחיקות לכת עוד יותר. ילדים יקרים, האם תוכלו לסייע לקורא המבולבל למצוא את מחמוד?</p></blockquote>
<div class="translation">Махмуд ал-Захар се смета за „Насрала“ на Хамас во Газа. Тој е успешно најстариот водач на Хамас во Газа (дури постар и од Премиерот, Исмаил Ханије) и тој е на позицијата Министер за надворешни работи. Махмуд е најголемиот државен портпарол во појасот Газа и за време на првите денови од израелската операција тој наоѓаше време за <a href="http://www.haaretz.co.il/hasite/spages/1052828.html">интервју </a>и <a href="http://www.nrg.co.il/online/1/ART1/684/647.html">да зборува на телефон</a>. Сепак, <a href="http://dover.idf.il/IDF/Templates/Innerpage.aspx?NRMODE=Published&amp;NRNODEGUID={580D4A1D-20FE-49E2-B4AF-6A5FBBB901FC}&amp;NRORIGINALURL=%2FIDF%2F%25D7%2593%25D7%2599%25D7%2595%25D7%2595%25D7%2597%25D7%2599%25D7%259D%2B%25D7%25A9%25D7%2595%25D7%2598%25D7%25A4%25D7%2599%25D7%259D%2F09%2F01%2F1502.htm&amp;NRCACHEHINT=Guest">еден ден </a>тој исчезна, покренувајќи најразлични озборувања за неговото живеалиште. Некои зборуваа за неговата смрт, а други се прашуваа за можноста да се лекува во болница во друга држава. Драги деца, може ли да му помогнете на овој <a href="http://messages.yahoo.com/Cultures_&amp;_Community/Issues_and_Causes/Current_Events/World%255FNews/threadview?m=tm&amp;bn=7088119-israelipalestinianconflict&amp;tid=1743151&amp;mid=1743151&amp;tof=14&amp;frt=2">збунет читател </a>да го пронајде Махмуд?</div>
<p>(благодарам за линкот Насер!)</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/01/29/479/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Индонезија: Прослава на Кинеска Нова Година</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/01/26/478</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/01/26/478#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 26 Jan 2009 09:34:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Валентина Боцевска</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Етнички идентитет]]></category>
		<category><![CDATA[Индонезија]]></category>
		<category><![CDATA[Источна Азија]]></category>
		<category><![CDATA[Политика]]></category>
		<category><![CDATA[Религија]]></category>
		<category><![CDATA[Уметност и култура]]></category>
		<category><![CDATA[Човекови права]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>
		<category><![CDATA[бахаса]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=478</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одМартин Манурунг  &#183; Преведено од Валентина Боцевска &#183;  Погледни го оригиналниот пост 

Прослава на Кинеска 2008 Нова Година во Џакарта. Фотографија од: ДМахендра од Фликр.
Повеќе од три декади, на индонезиските Кинези им беше забрането да ја изразуваат својата култура. Апсолутистичкиот  режим „Нови правила“ под водство на претходниот Претседател Сухарто донесе одлука [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/martin-manurung/">Мартин Манурунг</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/valentina/'>Валентина Боцевска</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/26/indonesia-chinese-new-year-celebration/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://farm3.static.flickr.com/2072/2250103835_bc6fd84b6a.jpg" alt="Прослава на Кинеска Нова Година" width="500" height="333" /></p>
<p style="text-align: center;">Прослава на Кинеска 2008 Нова Година во Џакарта. Фотографија од: <a href="http://www.flickr.com/photos/dmahendra/2250103835/">ДМахендра од Фликр.</a></p>
<p>Повеќе од три декади, на индонезиските Кинези им беше забрането да ја изразуваат својата култура. Апсолутистичкиот  режим „Нови правила“ под водство на претходниот <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Suharto">Претседател Сухарто </a>донесе одлука дека е забрането да се користат кинескиот јазик и букви. Како последица на тоа,  прославата на „Имлек“ (Кинеската Нова Година) не можеше никогаш да се види и да се одржи. За време на тој период, прекршувањето на правилата од тој режим подлежеше на жестоки реперкусии: се завршуваше во затвор или „неволонтерски се исчезнуваше“.</p>
<p>Благодарение на <a href="http://gusdur.net/english/index.php">Претседателот Вахид </a>во 2000 година, кој ја анулираше дискриминацијата против Кинезите и сите останати малцинства, индонезиските Кинези сега можат да ја изразуваат својата култура отворено. Претседателот Вахид и потоа неговиот следбеник <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Megawati">Претседателот Мегавати Соекарнопути</a>, потоа објавија дека Кинеската Нова Година е државен празник. Сега, не само индонезиските Кинези, туку сите Индонезијци можат исто така да уживаат во празникот.</p>
<p>Последниот попис на индонезиските етницитети во 2000 година покажа дека популацијата на индонезиските Кинези беше 1,2 милиони. Некои експерти изјавија дека тој број е уште поголем (до 3 милиони), бидејќи браковите со други етнички групи стануваат се повообичаени помеѓу Кинезите и другите етнички групи во Индонезија. Па така, пропорцијата на индонезиските Кинези во севкупната популација на државата е во моментот околу 1-2 проценти и со тоа ги става Кинезите помеѓу 10те најголеми етнички групи во Индонезија (има повеќе од 300 етнички групи и се зборуваат повеќе од 700 јазици и дијалекти во државата).</p>
<p>Со толкав голем број на индонезиски Кинези, државата треба да биде дестинација каде ќе се ужива во прославата на лунарната Нова Година. Многу настани и кинески декорации сега можат да се најдат на улиците, во трговските центри и други центри за забава. Посилна атмосфера може да се почувствува во кинеските квартови, кои постојат во скоро сите поголеми градови во Индонезија, како што се Медан (Провинцијата Северна Суматра), Џакарта и Семаранг (провинцијата централна Јава).</p>
<p>И покрај тоа, се уште постојат некои фундаментални религиозни групи кои велат дека е забрането за муслиманите да посакаат “Среќен Имлек”, ниту пак да учествуваат во прославата. Тие го велат истото и за Божиќ. За овие групи, Мохд Јасри Хафиз Јусуф, еден малезиски студент на Pengajian Islam Universiti Malaya (Академија за Исламски Студии, Универзитет Малаја), во Куала Лумпур, има одговор:</p>
<blockquote><p>…Di Negara China, terdapat lebih 100 juta umat Islam dan mereka merayakan Tahun Baru Cina… Allah s.w.t tidak melarang umat Islam berbaik, berbuat baik, bergaul secara baik dan berlaku adil serta jujur dengan golongan lain, baik Yahudi atau Nasrani…</p></blockquote>
<div class="translation">Во Кина, постојат повеќе од 100 милиони муслимани и тие ја прославуваат Кинеската Нова Година… Семоќниот Бог не им забранува на муслиманите да бидат добри, да прават добри работи, да бидат фер и чесни кон другите, вклучувајќи ги Евреите или Кинезите…</div>
<p>Па според тоа, Среќна Кинеска Нова Година за сите нас, особено на индонезиските Кинези!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/01/26/478/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Африканските блогови номинирани за Bloggies 2009</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/01/25/477</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/01/25/477#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 25 Jan 2009 10:18:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Валентина Боцевска</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Јужна Африка]]></category>
		<category><![CDATA[Брегот на Слоновата Коска]]></category>
		<category><![CDATA[Интернет и телекомуникации]]></category>
		<category><![CDATA[Либерија]]></category>
		<category><![CDATA[Медиум]]></category>
		<category><![CDATA[Субсахарска Африка]]></category>
		<category><![CDATA[Технологија]]></category>
		<category><![CDATA[Уганда]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=477</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одНдесањо Мача  &#183; Преведено од Валентина Боцевска &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Номинациите за деветтите годишни награди за најдобар блог: Bloggies 2009 започнаа на 1ви јануари и ќе завршат на 19ти јануари. Според веб-страницата за наградите, Bloggies е најстарата (прва) награда за блог на веб и номинациите и изборот на финалист [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ндесањо Мача</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/valentina/'>Валентина Боцевска</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/23/african-blogs-nominated-for-the-2009-bloggies/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Номинациите за деветтите годишни награди за најдобар блог: <a href="http://2009.bloggies.com/">Bloggies 2009 </a>започнаа на 1ви јануари и ќе завршат на 19ти јануари. Според <a href="http://2009.bloggies.com/">веб-страницата </a>за наградите, Bloggies е најстарата (прва) награда за блог на веб и номинациите и изборот на финалист се избор на читателите на блоговите. Победникот добива награда од 2 009 американски центи!</p>
<p>Во категоријата за најдобар африкански блог номинирани се пет блогови:</p>
<p><a href="http://beingbrazen.blogspot.com/">Being Brazen</a>: Ова е блог од Јужна Африка. Во профилот на блогерот <a href="http://www.blogger.com/profile/05238202392512794465">пишува</a>:</p>
<blockquote><p>Јас сум ексцентричен, сонувач, 20-и нешто годишен кој верува во љубов, Господ, моќта на зборовите, искрен, непристрасен, и да, смеењето веројатно е најдобар лек. Не сакам летање, места со преголема гужва, чекање редови, а најмногу бубачки. Затреперувам пред високи потпетици. Пишувам за да останам разумен.</p></blockquote>
<p><a href="http://appfrica.net/blog/">Appfrica</a>: Веб портал за најновите вести во врска со африканските иновации, образование и претприемништво во технологијата.</p>
<p><a href="http://www.gladtobeagirl.co.za/">Glad To Be a Girl</a>: Јужно-африкански блогер кој живее во Јоханесбург.</p>
<p><a href="http://www.blogger.com/profile/16618315315456011985">Нејзиниот профил</a>:</p>
<blockquote><p>Прочешлајте го моето лудило и откријте ја мојата генијалност. Скромноста капе од мене во кофи <img src='http://mk.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' />  Сарказмот и мојот избор на оружје. Христијаните, Муслиманите и Евреите веруваат во само еден Бог повеќе од мене.</p></blockquote>
<p><a href="http://nofoodforlazyman.blogspot.com/">West Africa Wins Always</a>: <a href="http://www.blogger.com/profile/07378753725707688050">Ова е блог на Полина</a>, една новинарка која живее на Брегот на слоновата коска од 2003.</p>
<p>Последен но не и помалку важен е <a href="http://ugandascarlettlion.blogspot.com/">Scarlett Lion</a>: Таа е новинар кој живее во Либерија.</p>
<p><a href="http://ugandascarlettlion.blogspot.com/">Прераскажано со нејзини зборови</a>:</p>
<blockquote><p>Фотограф, писател, репортер. Оди низ животот со цел да креира записи и истории. Претходно во Уганда, сега во Либерија. На овој блог овозможува <span style="color: black;">љубопитство</span>, цинизам и коментари. И некои фотографии.</p></blockquote>
<p>Гласањето завршува на 2ри февруари и победниците ќе бидат прогласени во март во Аустин, Тексас, САД на фестивалот Southwest Interactive Festival.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/01/25/477/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Боливија: Справување со треската Денгa</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/01/25/476</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/01/25/476#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 25 Jan 2009 09:53:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Валентина Боцевска</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Америка]]></category>
		<category><![CDATA[Боливија]]></category>
		<category><![CDATA[Здравје]]></category>
		<category><![CDATA[Тема]]></category>
		<category><![CDATA[шпански]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=476</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одЕдуардо Авила  &#183; Преведено од Валентина Боцевска &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Обилните дождови во источниот дел на Боливија предизвикуваат уништување на жетвата и на приватните домови поради големите поплави. Меѓутоа, тие помагаат да обезбедат поволна околина за размножување на комарците кои го шират вирусот кој ја предизвикува треската Денга. Симптомите [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Едуардо Авила</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/valentina/'>Валентина Боцевска</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/23/bolivia-dealing-with-dengue-fever/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Обилните дождови во источниот дел на Боливија предизвикуваат уништување на жетвата и на приватните домови поради големите поплави. Меѓутоа, тие помагаат да обезбедат поволна околина за размножување на комарците кои го шират вирусот кој ја предизвикува <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dengue">треската Денга</a>. Симптомите вклучуваат тешки главоболки, болки во мускулите и зглобовите. Исто така постои многу потешка форма која предизвикува хеморагиска Денга од која има веќе <a href="http://edition.cnn.com/2009/WORLD/americas/01/21/bolivia.dengue.deaths/">три смртни случаи во државата</a>.</p>
<p>Како што пишува Ерика Пинто од Alkolica [шпански], треската Денга веќе го има нападнато градот Санта Круз <a href="http://alkolica.blogspot.com/2009/01/lluvias-dengue-derrumbes-y-referendums.html">и таа се надева дека нема да се прошири во нејзиниот роден град Тринидад</a>.</p>
<p>Блогерот Вили Андрес во Санта Круз <a href="http://www.willyandres.com/?p=930">имаше искуство од прва рака во справувањето со</a><a href="http://www.willyandres.com/?p=930"> треската</a><a href="http://www.willyandres.com/?p=930"> Денга [шпански</a>]:</p>
<blockquote><p>Esta muy complicado esto del dengue por estos rumbos; no es de tenerlo en poco, especialmente viendo testimonios de personas que han quedado marcadas de por vida por no tratar a tiempo y como debe ser esa enfermedad. Y pensar que todo esto es por culpa de un insecto tan peqeño, al final de todo… ¡qué débiles somos!.<br />
He tenido el tiempo en que pasé por esa enfermedad, no es nada agradable sinceramente, los dolores en las articulaciones, en los músculos… es como si te hubieran pegado.</p></blockquote>
<div class="translation">Овде, Денгата е многу комплицирана и не е за потценување, особено ако се чујат и видат сведоштвата од луѓе кои се обележани доживотно бидејќи не се лечеле на време, што е особено важно во лекувањето на оваа болест. И кога ќе помислиме дека сето ова е предизвикано од еден мал инсект, сфаќаме на крајот, колку сме ние слаби!</p>
<p>И јас имав искуство со оваа болест и да ви кажам отворено не е многу пријатно, болките во зглобовите, мускулите&#8230;се е како да ве претепал некој.</p>
</div>
<p>Сега, тој и помага на својата сопруга која неодамна заболе од треската Денга. Згора на тоа таа е во третиот месец на бременост што е уште позагрижувачки. Тие биле во најразлични клиники низ градот Санта Круз и дури во втората клиника добиле правилна медицинска грижа. Работите се многу подобри и болеста немала влијание на бебето. Тој додава:</p>
<blockquote><p>gracias a Dios, Sara esta mucho mejor y con los medicamentos indicados. A cuidarse del dengue.</p></blockquote>
<div class="translation">Фала му на бога, Сара се чувствува многу подобро сега и ги зема правилните лекови. Заштитете се себеси од Денга.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/01/25/476/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Грција: Протестирање поради испорачување на оружје во Израел</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/01/19/471</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/01/19/471#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Jan 2009 09:51:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Валентина Боцевска</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Владеење]]></category>
		<category><![CDATA[Војни и конфликти]]></category>
		<category><![CDATA[Грција]]></category>
		<category><![CDATA[Западна Европа]]></category>
		<category><![CDATA[Кибер-активизам]]></category>
		<category><![CDATA[Тема]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=471</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одАстерис Масоурас  &#183; Преведено од Валентина Боцевска &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Со војната која беснее во Газа, извештаите на вестите на почетокот на овој месец за рутата на особено голем товар на оружје од Соединетите држави за Израел преку приватното грчко пристаниште Астакос предизвикаа врева помеѓу грчките блогери. Тие го [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/asteris-masouras/">Астерис Масоурас</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/valentina/'>Валентина Боцевска</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/18/greece-outcry-over-arms-shipment-to-israel/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Со војната која беснее во Газа, извештаите на вестите на почетокот на овој месец за рутата на <a href="http://uk.reuters.com/article/usTopNews/idUKTRE50875320090109">особено голем товар на оружје</a> од Соединетите држави за Израел преку приватното грчко пристаниште Астакос предизвикаа врева помеѓу грчките блогери. Тие го користеа Твитер да истражуваат во врска со случајот и да направат притисок врз владата да го спречи трансферот.</p>
<p>Доставувањето на муницијата <a href="http://www.guardian.co.uk/world/2009/jan/15/pentagon-munitions-israel-gaza">беше сопрено</a>, веднаш штом грчката влада <a href="http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSLD640132">беше нападната од опозициските партии</a> и Амнести Интернешенел <a href="http://www.amnesty.org.au/news/comments/20100/">повика на ембарго за оружје</a>.</p>
<p>На почетокот, официјални извори ја оспоруваа приказната на меѓународната новинска агенција Ројтерс од 9ти јануари. Но таа беше откриена од страна на корисници на Твитер и истражувана откако Indy.gr – една гранка на групата Indymedia Athens – <a href="http://indy.gr/newswire/ektakto-diadoste-to-pantoy-oi-ipa-stelnoyn-polemofodia-sto-israil-meso-elladas-na-toys-stamatisoyme/metafrasmeni-i-plris-eidisi-toy-roiter-gia-ti-metafora-oplon-sto-isral-apo-tin-ellada">обезбеди превод на статијата </a>на грчки јазик.</p>
<p>Беше предложена идејата да се организира ембарго на пристаништето и потоа таа беше на широко пренесена на Твитер:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/itsomp/statuses/1109681601" target="_blank">itsomp</a>: <a href="http://is.gd/f8Wa">http://is.gd/f8Wa</a> Може ли ние да организираме ембарго на пристаништето Астакос? Само на американските и на израелските бродови…</p></blockquote>
<p>Некои пренесоа директни барања до грчкиот Министер за надворешни работи, чиј веб тим раководи со Твитер акаунтот:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/magicasland/status/1112846649" target="_blank">magicasland</a>: @<a href="http://twitter.com/Dora_Bakoyannis" target="_blank">Dora_Bakoyanni</a>s τι γίνεται με το φορτίο του Αστακού; Δε θέλουμε εμπλοκή της Ελλάδας στο μακελειό της Γάζας</p></blockquote>
<div class="translation">Дора Бакојанис, што се случува со бродскиот товар на Астакос? Ние не сакаме Грција да се вплеткува во масакрот во Газа.</div>
<p>Прекинувајќи ја претходната практика да не конверзира преку Твитер, тимот на Министерот одговори директно:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/Dora_Bakoyannis/statuses/1113207633" target="_blank">Dora_Bakoyannis</a>: <a href="http://twitter.com/olrandir" target="_blank">@olrandir</a>, <a href="http://twitter.com/asteris" target="_blank">@asteris</a>, <a href="http://twitter.com/gtzi" target="_blank">@gtzi</a>, <a href="http://twitter.com/magicasland" target="_blank">@magicasland</a>, Απάντηση ΝΜ και για Αστακό, <a href="http://tinyurl.com/9ts6xw">http://tinyurl.com/9ts6xw</a></p></blockquote>
<div class="translation">… одговор за Астакос, <a href="http://tinyurl.com/9ts6xw">http://tinyurl.com/9ts6xw</a></div>
<p>Линкот води до <a href="http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/Articles/el-GR/100109_N1924.htm">официјална изјава на Министерството</a> каде стои дека пренесувањето на оружје преку Астакос или други грчки пристаништа “не е прашање“ и нејасно ги одрекува новинските извештаи за спротивното.</p>
<p>Сепак, блогерот <em>Odysseas</em> дотогаш го имаше <a href="http://dekemvris.blogspot.com/2009/01/blog-post_1947.html">лоцирано барањето </a>за товарот на федералната веб страница на САД:</p>
<blockquote><p>Στην <a href="https://www.fbo.gov/index?s=opportunity&amp;mode=form&amp;id=e205b506c004e0a8b24b2262be60ab8f&amp;tab=core&amp;_cview=1" target="_blank">παρακατω παραπομπη</a> θα βρειτε το σημα που εξεδωσε το Αμερικανικο ναυτικο για μεταφορα πολεμικου υλικου απο το λιμανι του Αστακου στο Αστοντ του Ισραηλ. Το φορτιο υπαρχει ηδη και περιμενει αναδοχο μεταφορεα.</p></blockquote>
<div class="translation">На <a href="https://www.fbo.gov/index?s=opportunity&amp;mode=form&amp;id=e205b506c004e0a8b24b2262be60ab8f&amp;tab=core&amp;_cview=1" target="_blank">следниов линк</a> може да најдете податоци од морнарицата на САД во врска со бродскиот товар муниција од пристаништето Астакос до Ашдод, Израел. Каргото постои и се чека изведувач на работата за транспортот.</div>
<p>Па така корисниците на Твитер продолжија со притисокот, и покрај официјалното демантирање:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/magicasland/status/1113211541" target="_blank">magicasland</a>: @<a href="http://twitter.com/Dora_Bakoyannis" target="_blank">Dora_Bakoyannis</a> και η αμερικάνικη σελίδα που αναφερει το φορτιο τι είναι τότε;</p></blockquote>
<div class="translation">Дора Бакојанис, што е со веб страницата (барањето) за товарот тогаш?</div>
<p>Следниот ден, новинските медиуми објавија дека транспортот по бродски пат бил откажан. Оваа вест беше исто така брзо прекажана:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/myrto_fenek/status/1115338529" target="_blank">myrto_fenek</a>: Αναβλήθηκε, λόγω των συγκρούσεων στη Γάζα, η αποστολή πολεμοφοδίων μέσω του Αστακού</p></blockquote>
<div class="translation">Трансферот на муниција преку Астакос беше откажан поради конфликтот во Газа!</div>
<p>Блогерот <em>magicasland.com</em> го <a href="http://magicasland.com/anavlithike-i-metafora-ton-piromachikon-meso-elladas/2009/01/13/">сумираше исходот</a>:</p>
<blockquote><p>Σημερινή δημοσίευση του ΑΠΕ αναφέρει ότι <a href="http://www.e-tipos.com/newsitem?id=69748" target="_blank">αναβλήθηκε η μεταφορά</a> του <a href="http://magicasland.com/toso-mikri-ki-adinami/2009/01/11/" target="_blank">φορτίου των 325 κοντέινερ</a> με πολεμοφοδία από τον Αστακό στο λιμάνι Ασντοντ [..] Το μόνο σίγουρο είναι πως το φορτίο θα μεταφερθεί κάποια στιγμή. Αρκεί όμως να μη μεταφερθεί τώρα και από εδώ.</p></blockquote>
<div class="translation">Билтенот на АПЕ [Грчка новинска агенција] денес споменува дека трансферот на 325 контејнери на муниција по бродски пат од Астакос до пристаништето Ашдод било откажано. [..] Сигурно е дека товарот ќе биде пренесен некогаш; само да не е сега и од овде.</div>
<p>Блогерот<em> coolplatanos</em> <a href="http://www.oraelladas.gr/2009/01/13/gaza-4/">истражуваше понатаму</a>, откривајќи уште една дополнителна молба за бродска испорака на оружје, потврдувајќи дека оригиналната молба е откажана:</p>
<blockquote><p>έχει υπάρξει και προγενέστερη προκήρυξη ναύλωσης <a href="https://www.fbo.gov/index?s=opportunity&amp;mode=form&amp;tab=core&amp;id=33d4fcec26903fea056b3ba10055031a&amp;_cview=1&amp;cck=1&amp;au=&amp;ck=" target="_blank">με ημερομηνία ανάθεσης της σύμβασης την 6η Δεκεμβρίου του 2008</a> (<a href="http://mbita.worldbid.com/tradeleads/details.htm?session=&amp;searchwords=&amp;latest=&amp;country=&amp;stars=&amp;all=&amp;bodies=&amp;subcat=342&amp;bidID=2070064&amp;type=Buy&amp;m=1" target="_blank">πρώτη δημοσίευση</a> μάλλον στις 4 Δεκεμβρίου) πάλι από το <a href="http://www.msc.navy.mil/" target="_blank">αμερικάνικο πολεμικό ναυτικό</a>. Αυτή η ναύλωση αφορά και πάλι πυρομαχικά και μεγαλύτερο όγκο φορτίου, αφού ζητείται πλοίο ελάχιστης χωρητικότητας 989 TEU’s[..]<br />
Πάντως <a href="https://www.fbo.gov/index?s=opportunity&amp;mode=form&amp;tab=core&amp;id=a0d2c7cb4e57ec458d019e077189e391&amp;_cview=0&amp;cck=1&amp;au=&amp;ck=" target="_blank">σήμερα 13 Ιανουαρίου και ώρα 9:05 am</a> (Αμερικής φαντάζομαι) υπάρχει ενημέρωση στη σελίδα του μειοδοτικού διαγωνισμού για τη ναύλωση του πλοίου που</p>
<p>αφορούσε τα 325 κοντέινερ και η ένδειξη ότι “ακυρώθηκε προς το παρόν”.</p>
<p>Τις παραπάνω ναυλώσεις τις έψαξα μέσω google αυτοσχεδιάζοντας [..]</p></blockquote>
<div class="translation">…исто така имаше претходна молба со датум од 6ти декември 2008, (првпат објавено 4ти декември), повторно од страна на морнарицата на САД. Ова е уште едно барање за муниција, овојпат за поголем товар, штом е побаран брод со минимум капацитет носивост од  989 TEУ.</p>
<p>Во секој случај, денес на 13ти јануари [09:00 EST], страницата со барањето за брод со носивост 325 TEУ е обновена како “откажано засега”.</p>
<p>Јас ги погледнав гореспоменатите барања импровизирајќи со пребарување на Гугл.</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/01/19/471/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ДР Конго: Справување со епидемија на Ебола</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/01/12/464</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/01/12/464#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 12 Jan 2009 14:35:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Валентина Боцевска</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Ангола]]></category>
		<category><![CDATA[Демократска Република Конго]]></category>
		<category><![CDATA[Здравје]]></category>
		<category><![CDATA[Танзанија]]></category>
		<category><![CDATA[Тема]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=464</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одЏухи Батиа  &#183; Преведено од Валентина Боцевска &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Кон крајот на декември епидемија на многу заразниот вирус Ебола беше потврден во Демократска Република Конго (ДР Конго). Се верува дека со епидемијата се заразени повеќе од 36 луѓе, вклучувајќи најмалку 12 мртви. ДР Конго се обидува да ја [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juhie-bhatia/">Џухи Батиа</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/valentina/'>Валентина Боцевска</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/11/dr-congo-containing-the-ebola-outbreak/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p><img class="alignright" style="float: right; margin-left: 5px; margin-right: 5px;" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/1094198133_845326fd56_m.jpg" alt="Ебола" width="240" height="180" />Кон крајот на декември епидемија на многу заразниот вирус Ебола беше потврден во Демократска Република Конго (ДР Конго). Се верува дека со епидемијата се заразени повеќе од <a href="http://www.who.int/csr/don/2009_01_02/en/index.html">36 луѓе</a>, вклучувајќи најмалку 12 мртви. ДР Конго се обидува да ја контролира епидемијата, додека некои соседни земји исто така превземаат мерки на претпазливост.</p>
<p>Ебола (технички познат како Ебола хеморагиска треска) е вирус кој предизвикува страв кај многу луѓе затоа што нема лек, вирусот лесно се пренесува меѓу луѓето (преку контакт со телесните течности) и најчесто е фатален. Аманда Тауб, постирајќи на Wronging Rights, <a href="http://wrongingrights.blogspot.com/2009/01/congo-also-to-get-less-needed-ebola.html">го опишува вирусот</a>:</p>
<blockquote><p>“Ебола, за оние кои не се запознаени, во основа е најлошото нешто на што вашите  ‘симптоми на настинка&#39; би можеле да бидат знак. Започнува со главоболка и воспалено грло, придружено со висока треска и ослабнати мускули. Жртвите може да продолжат да повраќаат, <span style="color: black;">дијареа </span>и оштетување на функцијата на црниот дроб и бубрезите. Овие симптоми во доцен стадиум се често придружувани со внатрешно и надворешно крварење, бидејќи бројот на белите крвни зрнца и тромбоцити нагло опаѓа. Ова може да вклучи крварење од очите и устата, кое што и дава на жртвата многу застрашувачки изглед.”</p></blockquote>
<p>Оваа скорашна епидемија на Ебола беше потврдена во областа Конголис на <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mweka,_Democratic_Republic_of_the_Congo">Мвека</a> во западната провинција  Касаи на државата. Постојат сомневања дека еден од изворите на  оваа епидемија се инфицирани мртви мајмуни, кои би можеле да ја пренесат болеста на ловците и жените. Како одговор, соседните земји превземаат мерки на претпазливост. Ангола ги засили <a href="http://www.reliefweb.int/rw/rwb.nsf/db900SID/JBRN-7N4EMR?OpenDocument&amp;RSS20=18-P">граничните рестрикции </a>со ДР Конго, а Танзанија  е исто така под <a href="http://dailynews.habarileo.co.tz/analysis/index.php?id=9397">Ебола тревога</a>. Еден пост на South African Catholic <a href="http://southafricancatholic.blogspot.com/2009/01/drc-congo-great-lakes-region-africa-two.html">елаборира</a>:</p>
<blockquote><p>“Неодамна, Ангола ја затвори границата со заразениот регион на ДР Конго, ставајќи ги полицијата и војската во состојба на готовност. Еболата претходно се рашири по должината на границата со Судан и државите во регионот се раздразнети, што се должи на фаталната и неизлечива природа на болеста. Ебола заразата е именувана по една река во ДР Конго.”</p></blockquote>
<p>Еден пост на Ending Extreme Poverty in the Congo (Ставање крај на екстреманта сиромаштија во Конго) <a href="http://www.endingextremepoverty.org/2009/01/tanzania-on-alert-against-ebola.html">истакнува </a>дека се уште нема забрани за патување во ДР Конго:</p>
<blockquote><p>“Танзанија е во состојба на тревога против Ебола епидемијата. Ангола ги затвори границите.<br />
Светската Здравствена Организација (WHO) се уште не советува да се забрани патување таму. Дури и минатата година кога 187 луѓе умреа, не беше поставена забрана за патување.<br />
Ако сиромашните жители на Конго беа помобилни и ако имаше потерница, забрана за патување можеше да биде мудра одлука. Како и да е, без добар приватен или јавен транспорт, не е голема веројатноста дека болна личност би можела да премине преку границата во Танзанија. На околу 125 милји, границата со Ангола е поблиску до областа со епидемија.”</p></blockquote>
<p>Ова е <a href="http://www.nasdaq.com/aspxcontent/NewsStory.aspx?cpath=20081229/ACQRTT200812291239RTTRADERUSEQUITY_0455.htm&amp;&amp;mypage=newsheadlines&amp;title=Ebola%20Outbreak%20Claims%2011%20Lives%20In%20DR%20Congo">четврта епидемија на Ебола </a>во ДР Конго од 1976, последната се случи во 2007 година. Овој Médecins Sans Frontières (MSF) блог ги <a href="http://msf.ca/blogs/ZoeY/2007/09/">забележува </a>искуствата на еден доктор кој се обидува да ја задржи последната епидемија на Ебола во ДР Конго. МСФ испратил <a href="http://www.doctorswithoutborders.org/news/article.cfm?id=3327">тим на експерти </a>во Касаи да се обидат да ја задржат и оваа епидемија исто така. Но Viceroy, блогирајќи на Superstrain, нема <a href="http://superstrain.blogspot.com/2008/12/ebola-virus-outbreak-in-congo-leaves-11.html">големи надежи</a>:</p>
<blockquote><p>“Ако минатото е некаква индикација за тоа како ќе се случуваат работите денес, голема е веројатноста бројот на мртвите од оваа епидемија да порасне значително.”</p></blockquote>
<p>Блогерот <a href="http://adventuresinhealth.blogspot.com/2008/12/not-just-any-hemorrhagic-fever-ebola-in.html">JShaffer</a> е многу натажен од вестите за уште една епидемија во ДР Конго, исто како и блогерот на <a href="http://africa.foreignpolicyblogs.com/2008/12/26/the-drcs-ebola-outbreak/">овој пост </a>на блогот на the Foreign Policy Association&#39;s Africa:</p>
<blockquote><p>“Како да не се доволно тешки условите во Демократска Република Конго, државата сега се соочува со нова епидемија на Ебола. ДР Конго е држава која се чини дека никогаш не може да се одмори и ретко има добра судбина.”</p></blockquote>
<p>Сепак,  pO157, коментирајќи на нивниот пост на  Trees &amp; Things (Дрва и работи), се обидува да биде поголем <a href="http://www.treesandthings.com/story/2009/1/5/16355/70864">оптимист</a> за ситуацијата со Ебола:</p>
<blockquote><p>“Единственото добро нешто околу оваа ситуација се релативно добро изолираните локации каде таа [Еболата] пламнува. Се додека народот заболен од оваа болест не заврши на некој авион или слично, ние би требало да бидеме во ред.<br />
Земајќи ги во предвид напредокот во науката и медицината јас мислам дека доколку тие успеат да ја задржат болеста во Конго  во наредните ~5-10 години Еболата ќе биде минато.”</p></blockquote>
<p>Фотографија од <a href="http://flickr.com/photos/stirwise/1094198133/">Ebola Graffiti </a>од <a href="http://flickr.com/photos/stirwise/">stirwise </a>на Фликр.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/01/12/464/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
