<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices на македонски &#187; македонски</title>
	<atom:link href="http://mk.globalvoicesonline.org/category/languages/macedonian/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://mk.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Светот зборува, дали слушаш?</description>
	<lastBuildDate>Sun, 29 Nov 2009 10:38:21 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Македонија: Распеани скопјани</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/11/24/2958</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/11/24/2958#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 24 Nov 2009 12:17:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Филип Стојановски</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Видео]]></category>
		<category><![CDATA[Источна и Централна Европа]]></category>
		<category><![CDATA[Кибер-активизам]]></category>
		<category><![CDATA[Македонија]]></category>
		<category><![CDATA[Музика]]></category>
		<category><![CDATA[Уметност и култура]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>
		<category><![CDATA[македонски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=2958</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одФилип Стојановски  &#183; Преведено од Филип Стојановски &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Ад-хок хорот „Распеани скопјани“ го сочинуваат граѓани кои ги искажуваат свoите мислења за општествени прашања преку песна. Тие се среќаваат секоја недела на различни локации низ престолнината на Република Македонија и снимаат музички видео-клип, кој потоа го објавуваат на [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/filip-stojanovski/">Филип Стојановски</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/filip/'>Филип Стојановски</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/23/macedonia-singing-skopjans/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Ад-хок хорот „Распеани скопјани“ го сочинуваат граѓани кои ги искажуваат свoите мислења за општествени прашања преку песна. Тие се среќаваат секоја недела на различни локации низ престолнината на Република Македонија и снимаат музички видео-клип, кој потоа го објавуваат на Јутјуб-каналот на активистичката група „<a href="http://www.youtube.com/user/PlostadSloboda" target="_blank">Плоштад слобода</a>“.</p>
<p>Репертоарот на хорот е исполнет со хумор. Ја имаат изведено детската песна „<a href="http://www.youtube.com/watch?v=nYBIOVpKaLo" target="_blank">Ние сме Македонци</a>“ на државниот празник Денот на македонската револуционерна борба, а пред Грчката канцеларија за врски (де факто амбасада) ја имаат отпеано „<a href="http://www.youtube.com/watch?v=uGTeph6qDzc" target="_blank">Дирлада</a>“, песна во која се зборува за летна љубов помеѓу момче од Македонија и девојка од Грција која наидува на тешкотии поради визниот режим.</p>
<p>Во малку потемен тоналитет, „Распеаните скопјани“ исто така ја испеале „Убиј ме“ од скопскиот бенд „<a href="http://www.myspace.com/bernayspropaganda" target="_blank">Бернајс пропаганда</a>“, која ги содржи следните стихови:</p>
<blockquote><p>Не сум како тебе,<br />
немам иста боја,<br />
омразата е твоја</p>
<p>…</p>
<p>Не сум како тебе<br />
затоа у-б-и-ј м-е<br />
убиј, убиј ме.</p></blockquote>
<p>&#8230;за да го искоментираат<a href="http://mk.globalvoicesonline.org/04/01/552" target="_blank"> тепањето на студенти на плоштадот Македонија</a> во Скопје во Април 2009.</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/kR5WcoP06f4&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en_US&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/kR5WcoP06f4&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en_US&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p>Најновиот настап содржи исполнување на „<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lumberjack_Song" target="_blank">Песната на дрвосечачот</a>“ од Монти Пајтон, на булеварот „Илинден“ каде што пред неколку месеци градоначалникот на Скопје предизвика <a href="http://blogot.blog.com.mk/node/238962" target="_blank">огромна болка и фрустрации</a> меѓу обичните граѓани кои беа шокирани со нетранспарентното и неотчетно сечење на дрвјата.</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/UK_SPBXIoW0&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en_US&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/UK_SPBXIoW0&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en_US&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p>Информацијата за активностите на „Распеани скопјани“ како иновативен извор на коментари се шири главно преку социјалните медиуми, особено преку Фејсбук. По неколку недели и традиционалните медиуми почнаа да пишуваат за нив: пред неколку дена Дневник <a href="http://www.dnevnik.com.mk/default-mk.asp?ItemID=4435E3A0011F5244B377043F1F58BC18&amp;arc=1" target="_blank">објави напис за нив</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/11/24/2958/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Македонија, Бугарија: Денови на жалост по охридскиот бродолом</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/09/07/2273</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/09/07/2273#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 07 Sep 2009 08:03:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Филип Стојановски</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Бугарија]]></category>
		<category><![CDATA[Владеење]]></category>
		<category><![CDATA[Источна и Централна Европа]]></category>
		<category><![CDATA[Катастрофи]]></category>
		<category><![CDATA[Македонија]]></category>
		<category><![CDATA[Помош и спасување]]></category>
		<category><![CDATA[македонски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=2273</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одФилип Стојановски  &#183; Преведено од Филип Стојановски &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Македонската Влада го прогласи 6 септември за Ден на жалост по повод трагичната бродска несреќа на Охридското Езеро во која животот го изгубија 15 луѓе, туристи од Бугарија. Уредникот на македонската блог-платформа Блогерај ги сумираше реакциите на нејзини корисници:
Потона [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/filip-stojanovski/">Филип Стојановски</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/filip/'>Филип Стојановски</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/06/macedonia-bulgaria-days-of-mourning-after-the-lake-ohrid-shipwreck/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Македонската Влада го прогласи 6 септември за Ден на жалост по повод трагичната бродска несреќа на Охридското Езеро во која животот го изгубија 15 луѓе, туристи од Бугарија. Уредникот на македонската блог-платформа <em>Блогерај</em> ги <a href="http://blog.com.mk/node/244937">сумираше</a> реакциите на нејзини корисници:</p>
<blockquote><p><a target="_blank" href="http://zoriv.blog.com.mk/node/244796">Потона</a> бродот ИЛИНДЕН на Охридската <a target="_blank" href="http://zoriv.blog.com.mk/node/244921">цивилна пловидба</a>. Бродот <a target="_blank" href="http://careca.blog.com.mk/node/244805">сообраќал</a> помеѓу Охрид и Св. Наум и превезувал туристи. Во <a target="_blank" href="http://rasol.blog.com.mk/node/244803">спасувањето</a> на патниците веднаш се вклучиле бродовите Галеб и Александрија. </p>
<p>Се прашувам <a target="_blank" href="http://kimi.blog.com.mk/node/244842">како можат</a> да емитуваат вакви снимки, дел од македонското <a target="_blank" href="http://bis111.blog.com.mk/node/244910">новинарство</a> не знае кај тера&#8230; Каде се <a target="_blank" href="http://babamitrajanka.blog.com.mk/node/244841">казните</a> за неетичко однесување? Каде е човечноста?</p>
<p><a target="_blank" href="http://kleopatramakedonska.blog.com.mk/node/244853">Вечен мир</a> на денес починатите во бродоломот на Охридските води. Желби за брзо опоравување на преживеаните, и од физичките повреди, а уште повеќе од ужасот низ кој поминале.</p>
</blockquote>
<p>Покрај тоа, <em>Рефлексии</em> <a href="http://refleksii.blog.com.mk/node/244946">изрази тага и срам</a> плашејќи се дека причина за несреќата е неспособноста и неспроведувањето на законите од страна на државата.</p>
<p>Пишувајќи врз основа на нејзинито искуство како лиценциран туристички водич, Василка Димитровска укажа дека <a href="http://arheo.com.mk/2009/09/06/sunken-tourism/">преполнување на пловила</a> не е ретка појава на Охридското Езеро. Таа нагласи дека:</p>
<blockquote><p>Во светот на туризмот не е дозволено да се импровизира. Основната разлика помеѓу турист и авантурист е што првиот плаќа однапред за да биде сигурен во својот аранжман и без драматични меандрирања го помине својот однапред испланиран одмор.</p></blockquote>
<p>Медиумскиот експерт Сеад Џигал на блогот <em>Комуникации</em> го <a href="http://komunikacii.net/09/06/biljaniniizvori/">напиша</a> следното од Билјанини Извори:</p>
<blockquote><p>Се работи за <strong>медиуми деградирани на ниво на гласила</strong> на министерства, портпароли, служби и слични центри на моќ. Смешно а жално беше да се види како овие ГЛАСИЛА едно по друго, во бихејвиористичка трка со човековата способност да синтетизира и организира информации во глава, пласираа соопштенија и изјави кои требаше ама секоја фрикин институција да ја амнестираат од одговорност. А скапаницата од бродот (година на производство 1924, тогаш кога Хитлер почнал да ја пишува Meine kampf) ги имаше сите можни уредни дозволи од нашите „служби“ и превезуваше патници по своја, а не дозволена проценка, со сѐ<a href="http://www.a1.com.mk/vesti/default.aspx?VestID=113375"> двата појаси за спасување</a>. Е за тоа никој не беше одговорен, сите си се си направија „пу-пу-пу“ и продолжија да си врват по своето и да гледаат фудбал. Ако има кривични пријави за „извршителите“ (<a href="http://www.inpress.com.mk/default.asp?ItemID=3A8A8B76D76A894CA7F4D50A38738135">кормиларот и помошникот)</a>, мора да има одговорност и до нивните „институционални соучесници и покривачи“. Тоа прашање никој не го постави. Јавниот сервис беше комуњарски билтен и журнал каде кој министер бил и на каков начин изразил сочуство. Сервис е, но јавен не е, се работи за сервис на инситуциите на власта, која и да е, сиве овие години наназад. Конвенцијата од министри може да се разбере само како суров политички PR. Ако имаш надлежности, работи ја својата работа а информациите пласирај ги преку службата за односи со јавноста, преку портпарол, што и да е. Ако немаш надлежности, не се експонирај како некаков „благороден набљудувач на трагедијата“. Оние кои се нурнаа во вода, фрлија појаси за спасување, оние кои покажаа човечка добрина и доблест, сите (0свен една госпоѓа, за волја на вистината) останаа анонимни. Важно ги видовме министрите кои беа тажни, а сѐ што надлежниот министер конкретно направи беше да повика експерти од Хрватска.</p>
<p>Конечно, ете што ви прави (по моја лична претпоставка присутната) корупција и врски: дади му на човек право да цеди профит како што ќе му текне, и тогаш ни човечките жртви не изгледаат многу скапо во очите на ваквите бизнисмени. Значи, не знаете утре дали ќе биде брод, авион, храна или лек: жртва на законското и моралното пропаѓање може да биде секој граѓанин на оваа земја.</p>
</blockquote>
<p>Во текот на летото, неколку несреќи со пловни објекти и давења доведоа до смрт на неколку македонски граѓани, без последици по локалните одговорни лица и без политички последици. Овој пат, министерот за транспорт и врски ја понуди својата оставка веднаш по инцидентот.</p>
<p><small>Фотографијата на насловната страница е од <a href="http://www.megastar.com.mk/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=941&amp;Itemid=37">Mega Star</a>, користена под <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/">Криејтив комонс лиценца</a></small></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/09/07/2273/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Македонија: Фото и видео сторија за Француските гробишта во Скопје</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/05/17/898</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/05/17/898#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 17 May 2009 09:12:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Филип Стојановски</dc:creator>
				<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Војни и конфликти]]></category>
		<category><![CDATA[Западна Европа]]></category>
		<category><![CDATA[Историја]]></category>
		<category><![CDATA[Источна и Централна Европа]]></category>
		<category><![CDATA[Македонија]]></category>
		<category><![CDATA[Мароко]]></category>
		<category><![CDATA[Меѓународни односи]]></category>
		<category><![CDATA[Сенегал]]></category>
		<category><![CDATA[Франција]]></category>
		<category><![CDATA[македонски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=898</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одФилип Стојановски  &#183; Преведено од Филип Стојановски &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Волан објави фото и видео сторија за Француските гробишта во Скопје, на кои се закопани посмртните останки на 2930 војници од Франција и нејзините колонии, меѓу кои Мароко и Сенегал, кои паднале во текот на Првата светска војна на [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/filip-stojanovski/">Филип Стојановски</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/filip/'>Филип Стојановски</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/16/macedonia-french-military-cemetery-in-skopje/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p><em>Волан</em> <a href="http://volanskopje.blogspot.com/2009/05/french-military-cemetery-in-skopje.html">објави</a> фото и видео сторија за Француските гробишта во Скопје, на кои се закопани посмртните останки на 2930 војници од Франција и нејзините колонии, меѓу кои Мароко и Сенегал, кои паднале во текот на Првата светска војна на <a href="http://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%82">Македонскиот фронт</a>, познат и како Солунски фронт (1915-1918). Местото претставува историска и архитектонска знаменитост од која е овозможен прекрасен поглед на стариот дел на градот.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/05/17/898/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Македонија: Прославата на Сакура станува традиција</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/04/28/621</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/04/28/621#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 28 Apr 2009 13:33:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Филип Стојановски</dc:creator>
				<category><![CDATA[Јапонија]]></category>
		<category><![CDATA[Деца]]></category>
		<category><![CDATA[Забава]]></category>
		<category><![CDATA[Македонија]]></category>
		<category><![CDATA[Младост]]></category>
		<category><![CDATA[Општо]]></category>
		<category><![CDATA[Спорт]]></category>
		<category><![CDATA[Уметност и култура]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>
		<category><![CDATA[македонски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=621</guid>
		<description><![CDATA[Оваа година прославата на Сакура, односно цветањето на црешите, во Скопје се одржа подоцна од вообичаеното бидејќи организаторите не сакаа да се поклопи со прославите на католичкиот и православниот Велигден.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/filip-stojanovski/">Филип Стојановски</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/filip/'>Филип Стојановски</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/27/macedonia-celebrating-sakura-becomes-a-tradition/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sakura">Сакура</a> [англиски],  годишната прослава на цветањето на црешите преку прикажување елементи од јапонската култура се одржа во Скопје на 25 април.  Терминот беше одбран нешто подоцна од <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/05/06/macedonia-sakura-cherry-blossom-celebration-in-skopje/">претходната година</a> бидејќи организаторите не сакаа да се поклопи со прославите на католичкиот и православниот Велигден кои оваа година ги зазедоа претходните два викенди.</p>
<div id="attachment_71195" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/sakura-2009-1.jpg"><img class="size-medium wp-image-71195" title="sakura-2009-1" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/sakura-2009-1-300x225.jpg" alt="Origami workshop during the celebration of Sakura in Skopje, Macedonia. April 25, 2009. Photo by Irena Efremovska." width="300" height="225" /></a><p class="wp-caption-text">Работилница за оригами  на прославата на Сакура во Скопје,  Македонија.  Фото: Ирена Ефремовска.</p></div>
<p>Следејќи ја традицијата воспоставена минатата година, <em>Би</em> <a href="http://blogot.blog.com.mk/node/224528">го најави настанот</a> на нејзиниот блог користејќи убава слика, а неколку други блогери, меѓу кои <em>Волан</em> и <em>Развигор</em>, <a href="http://volanskopje.blog.com.mk/node/224546">го раширија</a> <a href="http://razvigor.blog.com.mk/node/224547">гласот</a>.  Уредничката на насловната страница на <em><a href="http://blog.com.mk">Блогерај</a></em>, главната македонска блогерска платформа исто така <a href="http://naslovna.blog.com.mk/node/224635">ја најави прославата</a> искористувајќи стара фотографија на Волан. Покрај тоа, <em>Агнес</em> на свој начин обезбеди суптилен вовед преку објавување на песна насловена <a href="http://bc.blog.com.mk/node/224197">„Сакура“</a> неколку денови претходно.</p>
<div id="attachment_71204" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/sakura-2009-2.jpg"><img class="size-medium wp-image-71204" title="sakura-2009-2" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/sakura-2009-2-300x225.jpg" alt="Kids performing karate kata during Sakura celebration in Skopje, Macedonia. April 25, 2009. Photo by Irena Efremovska." width="300" height="225" /></a><p class="wp-caption-text">Деца изведуваат ката во карате во текот на прославата на Сакура во Скопје. Фото: Ирена Ефремовска.</p></div>
<p>Програмата, организирана од <a href="http://www.kendo.org.mk/">Кендо-иаидо федерацијата на Македонија</a> во соработка со <a href="http://samurai.org.mk/">Самурај доџо</a> и поддржана од <a href="http://www.skopje.gov.mk/">Град Скопје</a>, се состоеше од изведба на <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kata">кати</a> [англиски] од разновидни боречки вештини и работилница за изработка на оригами (фигури од хартија).</p>
<p>Блогерите кои присуствуваа на фестивалот воглавно објавија фотогалерии или фотоесеи.  Волан, кој преку своите блогови игра улога на неофицијален хроничар на настани, дури и <a href="http://volanskopje.blog.com.mk/node/224773">се извини</a> што објавува помалку фотографии од обично бидејќи од оправдани причини стигнал подоцна од планираното.</p>
<p><em>Зорив</em>, уште еден повозрасен блогер, ги објави своите фотографии од Сакура како дел од <a href="http://zoriv.blog.com.mk/node/224766">извештај</a> за саботна прошетка низ центарот на Скопје, во кој споредува архитектонски и културни елементи со пандани од странство.</p>
<p>Според најавата на блогот <a href="http://japan.mk/">Japan@Mk</a>, прославата на Сакура ќе продолжи вечерта на 30 април, во Културниот центар ЦК преку слушање јапонска музика, рецитирање хаику (поезија), изложба на манга (стрип) и прикажување аниме (филмови).</p>
<div id="attachment_71210" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/sakura-2009-3.jpg"><img class="size-medium wp-image-71210" title="sakura-2009-3" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/sakura-2009-3-300x225.jpg" alt="Sakura participants leaving the scene. Photo by Irena Efremovska" width="300" height="225" /></a><p class="wp-caption-text">Учесници на Сакура го напуштаат местото на настанот. Фото:  Ирена Ефремовска</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/04/28/621/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Македонија: Александар Велики како медиумска мамка</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/04/23/581</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/04/23/581#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 23 Apr 2009 13:17:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Филип Стојановски</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Грција]]></category>
		<category><![CDATA[Етнички идентитет]]></category>
		<category><![CDATA[Западна Европа]]></category>
		<category><![CDATA[Историја]]></category>
		<category><![CDATA[Источна и Централна Европа]]></category>
		<category><![CDATA[Македонија]]></category>
		<category><![CDATA[Медиум]]></category>
		<category><![CDATA[Меѓународни односи]]></category>
		<category><![CDATA[Наука]]></category>
		<category><![CDATA[Образование]]></category>
		<category><![CDATA[Политика]]></category>
		<category><![CDATA[Србија]]></category>
		<category><![CDATA[Уметност и култура]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>
		<category><![CDATA[македонски]]></category>
		<category><![CDATA[српски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=581</guid>
		<description><![CDATA[Во последните неколку години, македонските традиционални медиуми неуморно ги промовираат најразличните тврдења и настани поврзани со Александар Велики за кои проценуваат дека се „позитивни“ во однос на одобрување од јавноста и привлекуваче читатели или гледачи. Двата најнови примери укажуваат дека оваа тенденција станува с&#232; побизарна.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/filip/'>Филип Стојановски</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/16/macedonia-alexander-the-great-as-media-bait/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Во последните неколку години, македонските традиционални медиуми неуморно ги промовираат најразличните тврдења и настани поврзани со Александар Велики за кои проценуваат дека се „позитивни“ во однос на одобрување од јавноста и привлекување читатели или гледачи.</p>
<p>Единствена друга личност што може да се приближи до античкиот крал во оваа смисла е <a href="http://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%88%D0%B5_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8">Тоше Проески</a> (1981-2007). Сепак, на покојниот пејач кој е претворен во национален херој во последните неколку недели му беше дозволено да почива во мир, откако заврши последниот скандал – тужбата за клевета помеѓу неговата девојка и менаџерка.</p>
<p>За жал, Александар III Македонски (365-323 г.п.н.е.) ја немаше таа среќа: националната телевизија <em>Канал 5 </em>во неделните вести од 12.04.2009. се спушти на ново ниво на <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hades">Адот</a> [АНГ] кога буквално „го подигна од мртвите“ неговиот дух во <a href="http://www.kanal5.com.mk/ShowNews.aspx?ItemID=50101&amp;mid=1500&amp;tabId=1&amp;tabindex=0">таканаречена вест</a> за „историчар“ кој отишол на Флорида (заедно со камермани) да побара од наводно познат <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mediumship">медиум</a> [АНГ] да му обезбеди контакт со неговите директни (!) предци. Во <a href="http://www.youtube.com/watch?v=jg039NxJFgk">видео-клипот</a>, спиритуалистот тврди дека млад човек облечен во лавовска кожа стои во собата и изјавува дека отишол во Персија не заради освојување туку за културна размена, а дека исто така би сакал да дознае повеќе за македонската лингвистика.</p>
<div id="attachment_68756" class="wp-caption alignnone" style="width: 310px"><a href="http://www.flickr.com/photos/history-art-travel-food/3443769799"><img class="size-medium wp-image-68756" title="Биста на Александар Велики" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/alexander-the-great-300x225.jpg" alt="Биста на Александар Велики од Британскиот музеј, Лондон. Фото: Филип Стојановски" width="300" height="225" /></a><p class="wp-caption-text">Портрет во мермер на Александар Велики за кој се тврдело дека е од Александрија, Египет (II или I век п.н.е.), во моментов изложен во Британскиот музеј во Лондон. Фото: Филип Стојановски</p></div>
<p>Блогот <em>Развигор</em>, кој го води авторот на овој напис, ја <a href="http://razvigor.blog.com.mk/node/222444">коментираше</a> оваа квази-вест прашувајќи како можел духот да стекне знаење да комуницира на англиски, современ јазик настанат илјадници години по неговата смрт, а не можел истото да го стори и за современиот македонски јазик. Покрај тоа:</p>
<blockquote><p>[&#8230;] разочарувачка е општоста на муабетите што „јасновидецот“ ги пренел од „духот“. Ништо ново, некои мумлања за култура, светот како поле, нива, Персија. Ќе беше интересни ако навистина имаше ексклузивен податок, изјави од типот : „копајте на север од Лихнидос на третиот рид татко ми основа тврдина во која има гробница со три оки азно“ или „мојот гроб е таму и таму“ - што може да се проверат, да се извадат нови докази во полза на Македонија! [&#8230;]</p></blockquote>
<p>Два дена подоцна, еден корисник на сервисот за препорачување линкови <em>Кајмак.от </em><a href="http://kajmakot.softver.org.mk/vesti/Pronajden_grobot_na_Aleksandar_Makedonski/">„откопа“</a> <a href="http://www.citymagazine.rs/blog/?p=1660">очигледно лажно-пародична вест</a> [СРП] од еден српски блог за откритие на гробот на Александар во јужниот дел на Република Македонија, во близина на грчката граница. Иако написот е напишан со структура на „вистинска“ вест, било кој жител на Македонија со минимални познавања на локалната географија и општествените прашања веднаш може да препознае дека се работи за шега, оти сите лични имени, од имиња на официјални институции, функции, места и лица не постојат во реалноста.</p>
<div id="attachment_68765" class="wp-caption alignnone" style="width: 310px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/20090414-kirilica-aleksanda.jpg"><img class="size-medium wp-image-68765" title="Насловната страница на македонскиот портал за вести Кирилица од 14.04.2009." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/20090414-kirilica-aleksanda-300x220.jpg" alt="Насловната страница на македонскиот портал за вести Кирилица од 14.04.2009." width="300" height="220" /></a><p class="wp-caption-text">Насловната страница на македонскиот портал за вести Кирилица од 14 април 2009 година, на која истакнато место зазема лажната вест за откритието на гробот на Александар Велики, претставена како вистинска вест.</p></div>
<p>Во текот на тој ден, низа македонски медиуми, почнувајќи со порталот за вести <em>Кирилица</em>, <a href="http://www.kirilica.com.mk/vest.asp?id=23700">објавија </a>целосни преводи на македонски јазик на „веста“, додавајќи само мало, незабележително известување дека нејзината вистинитост не е официјално потврдена. Пренесувањето на вакви озборувања не беше проследено ниту со минимално проверување на фактите, ниту пак со линк до оригиналниот извор. Во текот на денот, овој веб-сајт беше често недостапен, можеби заради преоптеретување на врската или серверот.</p>
<p>Некои блогери ја голтнаа јадицата, како <em>Војводатаа</em>, авторот на блогот <em>Радикално</em>, кој <a href="http://radikalno.blog.com.mk/node/222672">напиша</a>:</p>
<blockquote><p>Дај боже да е вистина. Статијата има многу имиња и презимиња, мислам дека е вистинита до некаде. Ако е вистина, Господ ни доаѓа на помош во нашата вековна борба за нашето име и елементите на нашиот идентитет, меѓу кои нераскинлив дел е Александар Македонски.</p></blockquote>
<p>Други блогери, како <em>Мојон </em>и <em>Аждер</em>, реагираа со сладострастен хумор, поканувајќи ги медиумите да ги пренесат нивните постови за <a href="http://mojon.blog.com.mk/node/222737">откритието на секси фотографија од наставничка која Александар ја сликал со својот мобилен телефон iPhone Ancient</a> за време на предавање во училиште, односно за <a href="http://azder.blog.com.mk/node/222836">пронаоѓањето на двата черепи на Крали Марко</a>.</p>
<p>Од друга страна, научно-ориентираниот блог <em>Археолошки дневник</em> ја документираше целата афера, нудејќи преглед и на сензационалистичкото покривање (вклучително и од највлијателната национална телевизија <em>А1 ТВ</em>), како и на потрезвените вести за настанот. Авторот на овој блог, археологот Василка Димитровска, <a href="http://arheo.com.mk/2009/04/14/the-spirits-the-graves-and-the-rest-of-the-best/">напиша</a>:</p>
<blockquote>
<p align="justify">Претпоставувам дека <a href="http://arheo.com.mk/2009/03/31/world-without-attitudes/">историчарите и археолозите ќе молчат и за овие настани</a>, како што молчеа за Првата плескавица во светот, Бакарната книга, Хунзите и Калашите, Каменот од Розета итн… А нема ништо полошо од молчењето и игнорирањето, бидејќи на тој начин молкум се потврдуваат нечии хипотези и теории. Полека но сигурно чекориме кон аксиомата “Како земјата од секогаш била наша” која има за цел на општата публика да и пружи една прошетка низ историјата на Македонија од палеолита до Тита. Само што во неа временските исечоци не се занимаваат баш со “безбедни теми”, па настануваат куршлуси како горенаведените.</p>
<p align="justify">Она што заслужува критика е разбирањето на историјата како наука на митови без грешки и ломови и вметнување на елементи кои доволно ја реметат и онака кревката “пропишана наша македонска еволуционистичка шема”. <a href="http://arheo.com.mk/2009/01/24/the-prayer-of-ancient-tomb-riders-2/">Немаме потреба да лажеме</a> - вистината ни е сосема доволна, ма каква и да е таа. Иако, <a href="http://www.vreme.com.mk/DesktopDefault.aspx?tabindex=0&amp;tabid=1&amp;ArticleID=110804&amp;EditionID=1663">националните митови на сите европски земји</a> од Грција до Шведска, се скоро идентични. Сепак, со вакви несериозни информации на светот му даваме погрешна претстава дека го јакнеме својот идентитет (пред се античко-македонскиот), но во отсуство на наука, научни трудови и археолошки ископувања. И не ми е јасно зошто мораме <a href="http://arheo.com.mk/2009/02/04/technique-of-self-definition-throughout-negation/">преку техника на самодефиниција низ порекнување</a>, да потврдуваме било каков идентитет.</p>
<p>За крај, мислам дека е редно македонските новинари од редакции за култура кои пишуваат на тема историја–&gt;идентитет, да се едуцираат малку повеќе на полето на археологијата како наука за минатите, но и за сегашните општества. Еве јас се нафаќам да им одржам еден семинар или работилница. Ако треба и гратис. <img src='http://mk.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' /> </p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/04/23/581/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Фејсбук го отстранил личниот профил на Министерство за внатрешни работи на Република Македонија</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/04/09/568</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/04/09/568#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 09 Apr 2009 22:35:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Филип Стојановски</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Владеење]]></category>
		<category><![CDATA[Закон]]></category>
		<category><![CDATA[Интернет и телекомуникации]]></category>
		<category><![CDATA[Историја]]></category>
		<category><![CDATA[Источна и Централна Европа]]></category>
		<category><![CDATA[Кибер-активизам]]></category>
		<category><![CDATA[Македонија]]></category>
		<category><![CDATA[Медиум]]></category>
		<category><![CDATA[Политика]]></category>
		<category><![CDATA[Слобода на говор]]></category>
		<category><![CDATA[Технологија]]></category>
		<category><![CDATA[Човекови права]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>
		<category><![CDATA[македонски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=568</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; Преведено од Филип Стојановски &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
На 8 април 2009 година македонскиот портал IT.com.mk извести дека Фејсбук донел решение да го укине личниот профил на Министерството за внатрешни работи на Република Македонија (МВР) поради нарушување на правилата за користење на сервисот.
Наводно, меѓу причините за укинувањето било тоа што профилите [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/filip/'>Филип Стојановски</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/09/macedonia-facebook-removes-ministry-of-the-interiors-personal-profile/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>На 8 април 2009 година македонскиот портал IT.com.mk <a href="http://it.com.mk/index.php/Vesti/IT.mk/MVR-ne-gi-pochituva-zakonite-na-Facebook">извести</a> дека Фејсбук донел решение да го укине личниот профил на <a href="http://www.mvr.gov.mk">Министерството за внатрешни работи на Република Македонија (МВР)</a> поради нарушување на правилата за користење на сервисот.</p>
<p>Наводно, меѓу причините за укинувањето било тоа што профилите како форма за комуникација се наменети само за лична и некомерцијална употреба од страна на физички лица, тоа што на профилот биле поставени вознемирувачки фотографии како со посмртни останки на жртви на криминал, како и можноста за загрозување на приватноста на индивидуалните корисници на Фејсбук. </p>
<p>Поставувањето на личен профил на МВР на Фејсбук, а особено неговото укинување, предизвика внимание кај дел од македонската јавност. </p>
<p>По објавувањето на профилот, Утрински весник на 4 април 2009 г. <a href="http://www.utrinski.com.mk/?ItemID=769FF046517EFD4BAC2E8B1AF075F500">пренесе изјави</a> од новинари, корисници на Фејсбук, кои во голем број биле поканети да станат „пријатели“ со МВР. Новинарите тој чин го перципирале како можност за нарушување на нивната приватност, оти по „спријателувањето“ администраторот на профилот ќе има можност да ги следи сите нивни активности на овој социјален медиум. </p>
<p>Надвор од светот на интернет, слични стравувања неодамна беа изнесени и од весникот Дневник, којшто на 14 февруари <a href="http://www.dnevnik.com.mk/?itemID=8A830D8145526245B818F982CAC1C13C&#038;arc=1">извести</a> дека вработен во МВР од редакцијата неколкупати барал список со броеви на мобилни телефони новинари кои пишуваат за политички или општествени теми. Овој скандал заврши со <a href="http://www.dnevnik.com.mk/?itemID=CF5552F72AAF8149B196D2A04E7F3D19&#038;arc=1">јавно извинување</a> од МВР.</p>
<p>Во иницијалнта изјава за Утрински весник, официјалните претставници на МВР рекле дека се работи за „неофицијално“ средство за комуникација чија цел е полицијата да стане поблиска до граѓаните. </p>
<p>Во текот на викендот, некои граѓани ја искористија можноста преку профилот да прашаат каде може да пријават кршење на Уставот и Законот за македонски јазик, според кои јавната комуникација на државните тела мора да се спроведува според определени лингвистички стандарди – алудирајќи на тоа што наместо кирилица на профилот била употребувана латиница и текстот не е лекториран. Наместо да добијат одговор, ваквите прашања беа просто избришани од администраторот на профилот чие име засега е непознато за јавноста.</p>
<p>Квалификувајќи ја иницијативата како „тежок аматеризам“, блогерката Виртуелна <a href="http://virtuelna.blog.com.mk/node/221424">посочи</a> на парадоксот како официјална институција може да тврди дека комуницира неофицијално, додавајќи:</p>
<blockquote><p>[&#8230;]нека кажат јавно кој точно стои зад профилот. Искрено, мене страшно многу би ме интересирало кој државен службеник вработен во МВР ги троши моите и вашите даночни пари за целодневно „фејсбукување“, дека промените на профилот се прават во секунда (во тек на работно време), што значи „некој постојано демне&#8230;“ Еве на пример, јас сум прогласена за Сајбер[-зависник] од дечко ми&#8230; Нека ми дава мене МВР државна плата и нема никаков проблем, не само работни 8 часа ќе фејсам во нивно име, туку ветувам дека ќе бидам активна и на Facebook Chat, а способна сум и да оддржувам неколку профили симултано!!!<br />
[…]<br />
Плус, на профилот има фотографии кои се сигурно извадени од некоја архива на МВР. Не треба некој да побара специјална дозвола за тоа? Или нема гајле, се што ќе најдеш на серверите на работа – сподели[&#8230;]</p></blockquote>
<p>Утрински весник на 8 април ја <a href="http://www.utrinski.com.mk/?ItemID=A11ACB3DA3B59546B8FC53F04F8C8A0B">пренесе изјавата</a> на Дамјан Арсовски, уредникот на IT.com.mk: </p>
<blockquote><p>Идејата за да стапам во контакт беше затоа што во медиумите прочитав дека било в ред според нашите закони МВР да има профил, а никој не спомна ништо за тоа дали е в ред ’Фејсбук‘ да биде користен од страна на МВР и дали некој ги почитува правилата…</p></blockquote>
<p>Околу укинувањето на профилот на МВР се огласил и Јанко Илковски, водителот на провладината контактна ТВ емисија „Јади бурек“, познат по повикот за акција против мирниот протест на група граѓани незадоволни од одлуката на Владата со државни пари да изгради нова црква во Скопје. „Контрапротестот“на 28 март прерасна во <a href="http://mk.globalvoicesonline.org/04/01/552">насилен инцидент</a>, при што полицијата не ја спречи толпата поддржувачи на владината одлука да претепа неколку студенти. Илковски во емисијата од 7 април го оквалификувал обраќањето до Фејсбук како форма на „кодошење“, неколку пати потенцирајќи го името на човекот кој се осудил да го сврти вниманието на странската компанија кон профилот на МВР.</p>
<p>Коментаторите во комерцијалните медиуми и блогерите блиски до власта моментно <a href="http://novamakedonija.com.mk/DesktopDefault.aspx?tabindex=0&#038;tabid=2&#038;fCat=1&#038;top=1&#038;EditionID=357&#038;ArticleID=21735">водат кампања</a> против сите кои за проблемите во земјата зборуваат во странство, при што таквиот чин се изедначува со предавство.</p>
<p>Претставникот на НВО <a href="http://newmedia.org.mk/">Центар за нови медиуми</a> Дарко Булдиоски во изјава за Радио Слободна Европа <a href="http://www.makdenes.org/content/article/1604042.html">посочи</a> дека отворањето на профил без претходно да се прочитаат условите за користење е веројатно резултат на незнаење од страна на одговорните службеници на МВР. </p>
<p>Самиот Фејсбук не забранува на правни лица и институции да имаат присуство на платформата, но не преку личен профил, туку со одржување на ткн. страница (page) или преку изнајмување рекламен простор. Така тие може да се презентираат информации, но со далеку поограничени можности за нарушување на приватноста на индивидуалните корисници.</p>
<p>Заштитата на приватноста е исклучително важна тема во Македонија, земја која сè уште се бори со наследството од тоталитарниот режим во кој полицискиот систем на следење и известување на „сомнителни“ граѓани покрај технолошко прислушкување опфаќал и регрутирање на роднини, пријатели и колеги кои требало да ги известуваат властите за секој нивни чекор. Во извадок од книгата „Комунистичка интима“ <a href="http://okno.mk/node/366">објавен</a> на порталот <em>Окно.мк</em> писателката и професорка Јасна Котеска го пренесува трагичното искуство на нејзиното семејство поради тоа што нејзиниот татко, поетот <a href="http://jovankoteski.blogspot.com">Јован Котески</a>, четири децении бил жртва на таков надзор:</p>
<blockquote><p>Кога ќе ја погледнете оваа дифузија на власта и нејзиното најперфидно пенетрирање во интимниот свет, преку вашите пријатели, не можете а да не се прашате, каде е границата? Некои пријателки на мајка ми, а сопруги на нашите поети, во досието се, исто така, разобличени како доушници. Каде завршува списокот? Какво изненадување ве чека зад црните фломастери што ги кријат другите идентитети?</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/04/09/568/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Македонија: Студентски протест заврши со насилство</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/04/01/552</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/04/01/552#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 01 Apr 2009 09:34:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Видео]]></category>
		<category><![CDATA[Владеење]]></category>
		<category><![CDATA[Закон]]></category>
		<category><![CDATA[Избори]]></category>
		<category><![CDATA[Источна и Централна Европа]]></category>
		<category><![CDATA[Кибер-активизам]]></category>
		<category><![CDATA[Македонија]]></category>
		<category><![CDATA[Младост]]></category>
		<category><![CDATA[Политика]]></category>
		<category><![CDATA[Протест]]></category>
		<category><![CDATA[Религија]]></category>
		<category><![CDATA[Слобода на говор]]></category>
		<category><![CDATA[Уметност и култура]]></category>
		<category><![CDATA[Човекови права]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>
		<category><![CDATA[македонски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=552</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одЕлена Игнатова  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
д неодамна, македонската влада реши со државни пари да изгради православна црква на плоштадот на град Скопје, а таа одлуката не беше прифатена од граѓаните. И покрај големиот број на онлајн кампањи и дискусии, група од студенти - “Прва [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/elena-ignatova/">Елена Игнатова</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/31/macedonia-student-protest-ends-in-violence/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><div id="attachment_553" class="wp-caption alignleft" style="width: 210px"><a href="http://hschenker.wordpress.com/2009/03/30/tribal-patients-on-a-rampage/skopje/"><img src="http://mk.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/skopje.jpg" alt="Не го силувајте Скопје, од Харалд Шенкер" title="skopje" width="200" height="137" class="size-full wp-image-553" /></a><p class="wp-caption-text">Не го силувајте Скопје, од Харалд Шенкер</p></div>Од неодамна, македонската влада реши со државни пари да изгради православна црква на плоштадот на град Скопје, а таа одлуката не беше прифатена од граѓаните. И покрај големиот број на онлајн кампањи и дискусии, група од студенти - “<em>Прва Архи Бригада</em>” – одлучи да организира протест наречен “<em>Прво архитектонско востание</em>” против градењето на црквата на плоштадот на Скопје. Тие креираа <a href="http://www.facebook.com/home.php#/group.php?gid=61204922527&amp;ref=ts">Facebook група</a> на која ги објавија своите барања. Блогот <em>skopje2803</em> <a href="http://skopje2803.blogspot.com/2009/03/demands-of-protesters.html">ги објави</a> нивните барања:</p>
<blockquote><p>1. Бараме официјален став од Архитектонскиот факултет во Скопје за<br />
случувањата на јавниот простор од општествен интерес. </p>
<p> 2. Бараме стручни трибини пред секое ново клучно преземање на градежни<br />
работи. </p>
<p> 3. Бараме најтранспарентни конкурси, огласи и урбанистички анкети, како и формирање на широки комисии со македонски заседавачи и странски консултанти, НЕПАРТИСКИ тела кои ќе одлучуваат за ваквите градби. Во краен случај и изјаснување на референдум како што се прави во европските градови, кога се носат вакви големи одлуки. Дотогаш, мораториум на градба!</p>
<p> 4. Бараме политичарите наместо да инвестираат во кич архитектура, наместо да градат вештачки села за развој на селски туризам, наместо да цртаат нови урбанистички планови, наместо да поставуваат градежни парцели на крајно не соодветни места, да ги насочат парите во зачувување на автентичноста и оригиналноста на старите градби кои веќе постојат и се распаѓаат од негрижа.</p>
<p>5. Бараме граѓаните барем за момент да се разбудат и да размислуваат со своја глава и наместо пасивни посматрачи, да станат активни креатори на својата судбина и судбината на градот.</p>
</blockquote>
<p>Многу брзо откако информациите за протестот се раширија на интернет, се креираа многу постови кои ги повикуваа граѓаните на контра-протест, за да се поддржи изградбата на црквата. Еден ден пред протестот блогот “<em>Јади Бурек</em>” <a href="http://jadiburek.blog.com.mk/node/219489">објави</a>  повик за контра-протест:</p>
<blockquote><p> Утре во 12 часот, на плоштад во Скопје, најверојатно, збирштина од геј и атеисти ќе се обидат да шират гадости под закрила за грижа на архитектурата на градот, а против изградба на црква. По тој повод, јас утре со моето семејство излегувам во контра протест, еден час порано, во 11 часот, и со тоа да ја дадам мојата поддршка за изградба на црква на плоштадот!</p>
</blockquote>
<p>Слични текстови беа објавени на многу други блогови.</p>
<p>Протестот беше закажан за 12 часот на 28 март 2009, но пред да започне, на плоштадот се собра контра-групата со цел да го поддржи градењето на црквата. Кога двете групи се соочија на плоштадот на Скопје, настанот од мирен протест се претвори во насилен инцидент: </p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/nxio3f8w2no&amp;hl=en&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/nxio3f8w2no&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></object></p>
<p>Голем број од блогерите кои беа присутни на протестот, известија за инцидентот. </p>
<p>Блогерот <em>Харалд Шенкер</em> од <em>Vision! Come on…</em> <a href="http://hschenker.wordpress.com/2009/03/30/tribal-patients-on-a-rampage/">објави</a> целосен извештај:</p>
<blockquote><p>[…] Протестот беше пресретнат од маса од 1500 следбеници на црквата, кои беа собрани да го спречат протестот. „Спонтаниот“ и нерегистриран контра-протест вклучуваше црквени знамиња, печатени банери, свештеник и многу луѓе, кои немаа никаква врска со урбано Скопје, туку беа донесени од руралните средини за да се борат против анти-христијаните. Голем број на скапи флаери го поплавија центарот на градот - јасен показател на логистичко добро организирано движење. Тие беа побројни, па групата која навистина организираше протест остана маргинализирана и беше спремна да се повлече, кога од никаде се појави група од насилни хулигани. […] Хулиганите нападнаа индивидуалци кои учествуваа во протестот, користејќи го единствениот интелектуален аргумент достапен за нив – тупаници и клоци. Дури е чудо што имаше само неколку повредени. […]

<p>Сето ова се случуваше пред очите на изненадувачки пасивната полиција, која очигледно не можеше да се справи со настаните. Па затоа тие го направија очигледното – се свртеа против протестантите. Тие сега се под истрага бидејќи не овозможиле соодветно обезбедување за нивниот протест. Не, ова не е некоја болна шега. Навистина е така. […]</p>
</blockquote>
<p>Блогот <em>Канализација</em> <a href="http://kanalizacija.blogspot.com/2009/03/1.html">го напиша следново</a>:</p>
<blockquote><p> Стадо од 1.000 збрлавени Хунзи денеска не ни дозволија да го одржиме собирот против изградбата на црквата на плоштад. Носеа знамиња со крстови, икони и транспаренти на кои пишуваше „Сакаме храм“ и некакви молитви. Меѓу нив имаше членови на ВМРО-ДПМНЕ кои лично ги познавам. </p>
<p> Дечките од архитектура, на кој им се придружив, доаѓаа преку кејот од страната на паркот. Кога стигнавме на плоштад масата тргна накај нас и урлаше „Шиптари“, свиреа и викаа „Уааа“ и „Одете кај Бакојани“. </p>
<p> Да не избегавме ќе паднеше крв! […]</p>
</blockquote>
<p>Според мејнстрим медиумите, протестите имале политичка позадина, од една страна студентите кои биле предводени од ќерката на шефот на изборниот штаб на претседателскиот кандидат на СДСМ, а од друга страна контра-протестантите кои биле членови на ВМРО-ДПМНЕ.</p>
<p>Овие денови главна тема во македонската блогосфера е инцидентот и скоро на секој пост се развива вжештена дискусија. </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/04/01/552/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Балкан: „Чија е оваа песна?“</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/01/21/472</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/01/21/472#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 21 Jan 2009 09:11:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Албанија]]></category>
		<category><![CDATA[Босна и Херцеговина]]></category>
		<category><![CDATA[Бугарија]]></category>
		<category><![CDATA[Видео]]></category>
		<category><![CDATA[Грција]]></category>
		<category><![CDATA[Етнички идентитет]]></category>
		<category><![CDATA[Западна Европа]]></category>
		<category><![CDATA[Историја]]></category>
		<category><![CDATA[Источна и Централна Европа]]></category>
		<category><![CDATA[Македонија]]></category>
		<category><![CDATA[Меѓународни односи]]></category>
		<category><![CDATA[Музика]]></category>
		<category><![CDATA[Политика]]></category>
		<category><![CDATA[Србија]]></category>
		<category><![CDATA[Среден Исток и Западна Африка]]></category>
		<category><![CDATA[Туризам]]></category>
		<category><![CDATA[Турција]]></category>
		<category><![CDATA[Уметност и култура]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>
		<category><![CDATA[босански]]></category>
		<category><![CDATA[бугарски]]></category>
		<category><![CDATA[грчки]]></category>
		<category><![CDATA[македонски]]></category>
		<category><![CDATA[српски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=472</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одЕлена Игнатова  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Неодамна неколку македонски блогери го објавија документарецот „Чија е оваа песна?“ на бугарскиот режисер Адела Пеева и започнаа да дискутираат за приказната. Документарецот е снимен од идеја која режисерот ја добил за време на една вечера во Истанбул со [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/elena-ignatova/">Елена Игнатова</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/20/balkans-whose-is-this-song/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Неодамна неколку македонски блогери го објавија документарецот „<a href="http://www.imdb.com/title/tt0387926/" target="_blank">Чија е оваа песна?</a>“ на бугарскиот режисер <a href="http://www.imdb.com/name/nm0961532/" target="_blank">Адела Пеева</a> и започнаа да дискутираат за приказната. Документарецот е снимен од идеја која режисерот ја добил за време на една вечера во Истанбул со неколку свои пријатели (Македонец, Србин, Грк и Турчин), кога секој од нив изјавил дека песната која одела во позадина потекнува од нивната земја.</p>
<p style="text-align: center;"><embed id="VideoPlayback" src="http://video.google.com/googleplayer.swf?docid=4394315735123280123&#038;hl=en&#038;fs=true" style="width:400px;height:326px" allowFullScreen="true" allowScriptAccess="always" type="application/x-shockwave-flash"> </embed></p>
<p>Документарецот прв го <a href="http://arheo.com.mk/2009/01/18/whose-is-this-song-2003/" target="_blank">објави</a> <em>Архео блог</em> и напиша кратка рецензија:</p>
<blockquote><p>[…] Иако самиот документарец воопшто нема политички тенденции, сепак потрагата по идентитетот на една песна ја отсликува потрагата по сопствениот идентитет и националната нетрпеливост кај народите од Балканот. Наместо да ги спои,  не знаејќи во што се впушта, на моменти Пеева се соочува со емотивната реакција на интервјуираните луѓе дека ги увредува.  Во обид да ги поврзе нишките на заедничкото културно наследство на Балканот, овој пат преку музиката, Адела Пеева на крајот ќе востанови дека скоро е неверојатно како само една песна со непознато потекло може да предизвика омраза кај луѓето. Што го покажува и самиот крај на филмот во која впечатлива е сцената каде една фиеста се претвора во ливада која гори и ја спасуваат “луѓе од повеќе етникуми”. Оти се случува на границата помеѓу Бугарија и Турција.</p>
<p>Покрај тоа што е одличен документарец, она што мене ме заинтригира и што ме предизвика на размисла беа два податока кажани во филмот - “Дека се работи за воинствена песна и дека тактовите доаѓаат од северот на Европа бидејќи се нетипични за Балканот”. А на вас останува да откриете за која мелодија се работи.</p></blockquote>
<p>Кога постот на <em>Архео блог</em> беше <a href="http://kajmakot.softver.org.mk/kultura/Chija_e_ovaa_pesna_Chi_e_tazi_pesen_2003/" target="_blank">споделен</a> на <em>Кајмак.от</em>, тој предизвика неколку реакции:</p>
<blockquote><p><em>Arwena:</em></p>
<p>Не знам зошто таква тенденција во се да се бара кавга и основа за националистички тенденции. Иако тоа на Балканот за жал скоро секогаш е така, бидејќи политиката е неминовно испреплетена со историските околности. Јас стојам на ставот дека &#8220;самиот документарец воопшто нема политички тенденции&#8221; оти е правен со друга цел. Веројатно немал таков мотив кога се започнал, но резултатите ни покажуваат нешто сосема друго. Нешто што сме го виделе повеќе пати кога се мешаат културни вредности и достигнувања на различни етноси и цивилизации. Било што уметничко да се создаде, кое вклучува повеќе засегнати страни, по природата на нештата и настаните во овој регион неминовно води кон национализам и се смета за мотив со политички тенденции.</p>
<p><em>Zlochko:</em></p>
<p>Да да. Правен е од чисто наивни причини да го најде вистинското потекло на песната. Затоа на Босанците им вели дека Србите сметаат дека го имаат оригиналот (иако сѐ уште не беше ни отидена во Србија), на Србите им ја пушти босанската верзија, а на Бугарите им вели дека Турците тврдат дека е нивна.<br />
Нема ништо наивно во документарецов&#8230; а ако со нешто е преполн тоа е со политика. Ама, убаво што е така направен - ти отсликува тукашните народи на прекрасен начин. :</p></blockquote>
<p>Блогерот <em>Развигор</em> исто така го објави видеото и <a href="http://razvigor.blog.com.mk/node/204887" target="_blank">напиша</a>:</p>
<blockquote><p>Авторката на филмот во делот со Албанија кажува дека ќе се врати таму, а тоа навистина се случило со нејзиниот следен филм „<a href="http://feministik.blogspot.com/2008/03/divorce-albanian-style.html">Развод на албански начин</a>“. Дали и тој може да се најде на интернет?</p>
<p>Е за вакви работи зборував кога го барав <a href="http://razvigormk.blogspot.com/2008/12/blog-post_16.html" target="_blank">македонскиот Мајкл Мур</a>.</p></blockquote>
<p>Во Македонија постојат две верзии од песната: од градот Прилеп „Ој ти Пацо Дреновчанке“ и од градот Тетово „<a href="http://www.youtube.com/watch?v=ilOCqaXPDJM" target="_blank">Ој девојче, ти тетовско јаболче</a>“.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/01/21/472/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Македонска онлајн игра</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/01/13/465</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/01/13/465#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 13 Jan 2009 08:52:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Владеење]]></category>
		<category><![CDATA[Забава]]></category>
		<category><![CDATA[Интернет и телекомуникации]]></category>
		<category><![CDATA[Источна и Централна Европа]]></category>
		<category><![CDATA[Кибер-активизам]]></category>
		<category><![CDATA[Македонија]]></category>
		<category><![CDATA[Меѓународни односи]]></category>
		<category><![CDATA[Политика]]></category>
		<category><![CDATA[Хумор]]></category>
		<category><![CDATA[македонски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=465</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одЕлена Игнатова  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Јас, Македонец во еден свој пост ја вметна македонската онлајн игра „Удри ги копуците“ и напиша „Верувам дека ќе биде вистински хит во Македонија, а и во целиов регион“. Играта им овозможува на играчите да удираат неколку политичари со [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/elena-ignatova/">Елена Игнатова</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/12/macedonia-new-online-game/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p><em>Јас, Македонец</em> во еден свој пост ја <a href="http://i-macedonian.blogspot.com/2009/01/blog-post_09.html" target="_blank">вметна</a> македонската онлајн игра „<a href="http://www.taratur.com/kopucite/index.php" target="_blank">Удри ги копуците</a>“ и напиша „Верувам дека ќе биде вистински хит во Македонија, а и во целиов регион“. Играта им овозможува на играчите да удираат неколку политичари со патлиџани, јајца и торти. Играта исто така е објавена на грчкиот <em><a href="http://politikoblog.gr/2008/05/23/tomatoes-for-dora/" target="_blank">Политички блог</a></em>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/01/13/465/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Македонија - вечна</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/12/26/456</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/12/26/456#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 26 Dec 2008 11:49:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Видео]]></category>
		<category><![CDATA[Владеење]]></category>
		<category><![CDATA[Забава]]></category>
		<category><![CDATA[Источна и Централна Европа]]></category>
		<category><![CDATA[Македонија]]></category>
		<category><![CDATA[Медиум]]></category>
		<category><![CDATA[Туризам]]></category>
		<category><![CDATA[Уметност и култура]]></category>
		<category><![CDATA[Филм]]></category>
		<category><![CDATA[македонски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=456</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одЕлена Игнатова  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 

На 24 декември, 2008 се случи претставувањето на промоционалниот спот за Македонија – „Македонија вечна (Macedonia Timeless)“.
Видеото е во сценарио и режија на Милчо Манчевски и негова цел е да го промовира туризмот во Македонија. Видеото ќе биде прикажувано [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/elena-ignatova/">Елена Игнатова</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/25/macedonia-timeless/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p><img class="alignleft" style="float: left; margin-left: 5px; margin-right: 5px;" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/macedonia-timeless.png" alt="Македонија" width="138" height="115" /></p>
<p>На 24 декември, 2008 се случи претставувањето на промоционалниот спот за Македонија – „Македонија вечна (Macedonia Timeless)“.</p>
<p>Видеото е во сценарио и режија на <a href="http://www.manchevski.com/" target="_blank">Милчо Манчевски</a> и негова цел е да го промовира туризмот во Македонија. Видеото ќе биде прикажувано на CNN и неколку други земји на осум различни јазици. Исто така креирана е и специјална страница (<a href="http://www.macedonia-timeless.com/" target="_blank">www.macedonia-timeless.com</a>) со цел да ја поддржи кампањата.</p>
<p>Видеото е објавено под лиценца од <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/2.5/mk/" target="_blank">Криејтив комонс Наведи извор-Без адаптирани дела 2.5 Македонија</a> и им овозможува на корисниците да го превземаат и објавуваат видеото на други сајтови. Македонија е една од ретките земји која ги применува лиценците на Криејтив комонс во својата интернет промоција, иако многу земји ги користат сателитските телевизии за да се промовираат.</p>
<p style="text-align: center;"><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/XmQMEJPJ_Q0&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/XmQMEJPJ_Q0&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p>Видеото брзо стана вест на денот и многу од блогерите го објавија на своите блогови и ја коментираа промоцијата и <a href="http://komunikacii.net/2008/12/24/macedonia-timeless/" target="_blank">веб-сајтот</a>. Иако повеќето коментари на YouTube се позитивни, многу од блогерите имаа негативни импресии за видеото, особено откако ја дознаа сумата која е потрошена за неговото креирање (190 000 евра).</p>
<p>Кога видеото беше <a href="http://kajmakot.softver.org.mk/kultura/Macedonia_Timeless/" target="_blank">предложено</a> на <em>Кајмак.от</em> многу од корисниците го коментираа. Некои од нив напишаа:</p>
<blockquote><p><em>Перо:</em><br />
Добар е спотот од уметнички аспект, но не и од суштински аспект. […]</p>
<p><em>Злочко:</em><br />
Ни на мене не ми се допаѓа спотот. Доколку смеам да си дозволам да критикувам личност со реноме како Манчевски, ќе кажам дека не видов апсолутно ништо туристичко во спотот.<br />
Каде е селскиот туризам, кај се насмеаните домаќини како пречекуваат туристи, каде е екстремниот туризам, каде се плажите&#8230;?</p>
<p>Инаку, секоја чест на моментот со книгата. Тоа ми се виде најинтересно.</p></blockquote>
<p><em>Археоблог</em> <a href="http://arheo.com.mk/2008/12/25/macedonia-timeless/" target="_blank">објави</a> пост, инспириран од видеото, за ситуацијата со инкаминг (incoming) туризмот во Македонија:</p>
<blockquote><p>[…] Ова е спот со кој би требало да се заинтересираат странците за Македонија како туристичка дестинација за да дојдат да ја посетат. Не ми смета толку што се премногу застапени мотиви од Охрид како и артефакти ископани во близината на овој град. Не ми смета премалку застапената исламската уметност и архитектура во Македонија. Ниту ми смета  тоа што на некој човек на кој му се непознати верските феномени во Македонија, многу е веројатно дека ќе добие погрешна слика за земја каде доминираат фреските и крстовите. Не ми смета дури ни што се многу работи прескокнати, оти за земја со богата традиција многу е тешко сето тоа да се смести во клип од 1 минута. […]</p>
<p>Она што ми смета е фактот кој вели дека во Македонија не постои  стабилна инфраструктура за инкаминг туризам. […]</p></blockquote>
<p>Развигор го <a href="http://razvigor.blog.com.mk/node/200610" target="_blank">коментира</a> видеото од друг аспект:</p>
<blockquote><p>За мене е исклучително важно што <a href="http://www.metamorphosis.org.mk/content/view/1327/4/lang,en/" target="_blank">дигиталните верзии од новиот видео-спот за промоција на Македонија се објавени под лиценца од Криејтив комонс.</a></p>
<p>Мислам (исправете ме ако грешам) дека е тоа прв пат во светот  една ваква работа на државно ниво да се објавува на интернет на ваков начин. А веројатно е и првпат еден режисер на такво ниво, со портфолио во кое стои и номинација за Оскар, да даде свое дело вака.</p></blockquote>
<p>Кампањата на владата само што започна и ќе видиме дали реакциите на граѓаните се погрешни и дали видеото ќе ја постигне својата цел.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/12/26/456/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
