<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices на македонски &#187; Финансии</title>
	<atom:link href="http://mk.globalvoicesonline.org/category/topics/finance/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://mk.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Светот зборува, дали слушаш?</description>
	<lastBuildDate>Sun, 29 Nov 2009 10:38:21 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>САД, Сингапур: За купувањето невести со кредитни картички</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/06/16/1486</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/06/16/1486#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 16 Jun 2009 05:53:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Валентина Боцевска</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Америка]]></category>
		<category><![CDATA[Источна Азија]]></category>
		<category><![CDATA[САД]]></category>
		<category><![CDATA[Сингапур]]></category>
		<category><![CDATA[Финансии]]></category>
		<category><![CDATA[Човекови права]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=1486</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одСолана Ларсен  &#183; Преведено од Валентина Боцевска &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Блогот на Аманда Клоер за тргување со луѓе, Human Trafficking blog на Change.org во САД, во петокот објави победа во нивната кампања да ја натераат компанијата за кредитни картички Дајнерс Клаб Интернешенал (Diners Club International) да престане да соработува [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/solana-larsen/">Солана Ларсен</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/valentina/'>Валентина Боцевска</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/15/usa-singapore-on-buying-brides-with-credit-cards/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Блогот на Аманда Клоер за тргување со луѓе, <a href="http://humantrafficking.change.org/blog/">Human Trafficking blog </a>на <a href="http://www.change.org/">Change.org </a>во САД, во петокот <a href="http://humantrafficking.change.org/blog/view/diners_club_ends_relationship_with_mail_order_brides_service">објави победа</a> во нивната кампања да ја натераат компанијата за кредитни картички Дајнерс Клаб Интернешенал (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Diners_Club">Diners Club </a>International) да престане да соработува со компанијата во Сингапур која продава виетнамски невести по имејл нарачка. Повеќе од 800 луѓе ја потпишаа <a href="http://humantrafficking.change.org/actions/view/tell_diners_club_to_stop_financing_mail_order_brides">петицијата</a> со која се бара Дајнерс Клаб (Diners Club) да престане да го олеснува купување жени за брак.</p>
<p>Онлајн петицијата вели:</p>
<blockquote><p>Човечките суштества не треба да бидат купувани или продавани и особено не треба да бидат дел од било каков план за наплаќање, специјално означен попуст или распродажба. Невестите кои се нарачуваат по имеил не се само <a href="http://www.aila.org/content/default.aspx?bc=1016%7C6715%7C16871%7C17119%7C13775">екстремно изложени на трговијата со луѓе</a>, туку исто така на <a href="http://www.nostatusquo.com/ACLU/anderson/brides/pg1.html">домашно насилство, злоупотреба, силување и експолоатација.</a> Додека правење платежен план за купување на човечко суштество е етнички и филозофски одвратно, тоа исто така ја намалува економската бариера за купување на невеста. Отстранувањето на таа бариера им дозволува на трговците да се здобијат со жена употребувајќи помалку капитал од оној што им бил потребен претходно. Ги отвара вратите за нова социо-економска класа на криминалци да ги купат и експлоатираат овие жени.</p></blockquote>
<p>Невестите кои се нарачуваат по имеил не се илегални во Сингапур, ниту пак во поголем дел од другите делови на светот. Овој месец, весникот  The Electric New Paper во Сингапур објави <a href="http://www.tnp.sg/printfriendly/0,4139,203700,00.html">серија на написи </a>за Vietnam Brides International, вклучувајќи еден за месечен план за наплата од  167 долари со Diners Club и уште еден за скала со <a href="http://www.tnp.sg/printfriendly/0,4139,203699,00.html">лизгачка цена </a>на невестите зависно од каде доаѓаат. Новинарот, Кристал Чен, исто така зборуваше со асистентот на генералниот менаџер (за продажба и маркетинг) на Diners Club (Сингапур), кој изјави „Ние не правиме морална проценка на бизнисот којшто го водат нашите трговски партнери. За нас, поважно е дека бизнисот е легитимен.“</p>
<p>Откако постои петицијата, компанијата за кредитни картички ја смени приказната и го напиша следново во писмо до <em>Change.org</em>:</p>
<blockquote><p>„Во име на Diners Club International, кој е дел од Discover Financial Services, ние почитуваме што [вие] го насочивте нашето внимание кон оваа специфична трговска врска со франчизата Diners. Превземени се формални чекори за да се прекине оваа врска [со Vietnam Brides International].“</p></blockquote>
<p>На <em>Change.org</em> Аманда Клоер заклучува:</p>
<blockquote><p>Оваа изјава кажува дека сите вие учествувавте во огромна промена на работите. Писмата го натераа Diners Club да стане свесен за партнерството што една од нивните франчизи го направила со сервисот за <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mail-order_bride">нарачка на невеста по имеил</a>. Вие помогнавте да се оствари важна финансиска заштита за жени кои се под ризик да бидат тргувани и злоупотребувани преку индустријата за нарачка на невести по имеил. Вие одбивте да прифатите дека една меѓународна компанија може да третира и тргува со жени како со предмети. Ова е еден од оние ретки моменти кога може да видите важни промени што ги донесуваат вашите акции и разликата што вие ја правите во светот.</p>
<p>Ви благодарам што го насочивте нашето внимание кон  Diners Club. И ви благодарам и вам Diners Club International што донесовте важна улога да ги заштитите жените и девојките од експлоатација. Заедно, ние сме промената што сакаме да ја видиме.</p></blockquote>
<p>Во април,  Global Voices <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/01/vietnamese-mail-order-brides-in-singapore/">линкуваше еден пост </a>од <a href="http://alvinology.wordpress.com/2009/03/28/vietnamese-mail-order-bride-singapore/">Alvinology</a> од Сингапур за еден филм за АлЏазира кој говори за виетнамските невести нарачани по имеил. Филмот раскажува приказна за две девојки кои доаѓаат во Сингапур во потрга по нов живот.</p>
<p>Alvinology се прашува зошто мажите мора да се свртуваат кон невести од странство кога има доволно и мажи и жени во Сингапур. Тој пишува:</p>
<blockquote><p>Во видеото, една виетнамска невеста може да се „купи“ на самото место за 10,000 долари. Вистинската девојка имаше само 18 години кога беше продадена на 35-годишен маж од Сингапур, кој отиде во агенција за посредништво за да си одбере невеста заедно со неговата мајка.</p>
<p>Она што е уште понавредувачко, девојките беа натерани да посетат клиника во Сингапур и да земат сертификат кој ја потврдува нивната невиност пред тие да бидат продадени.</p>
<p>Додека обете страни и виетнамските девојки и мажите од Синпагур кои влегоа во вакви бракови се возрасни и тоа го прват доброволно, се прашувам колку од ваквите двојки завршуваат навистина среќно.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/06/16/1486/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Русија: „Јас сум русофобичен”</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/06/14/1427</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/06/14/1427#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 14 Jun 2009 15:08:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Валентина Боцевска</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Бизнис]]></category>
		<category><![CDATA[Владеење]]></category>
		<category><![CDATA[Војни и конфликти]]></category>
		<category><![CDATA[Економија]]></category>
		<category><![CDATA[Енергетика]]></category>
		<category><![CDATA[Источна и Централна Европа]]></category>
		<category><![CDATA[Меѓународни односи]]></category>
		<category><![CDATA[Политика]]></category>
		<category><![CDATA[Развој]]></category>
		<category><![CDATA[Русија]]></category>
		<category><![CDATA[Финансии]]></category>
		<category><![CDATA[руски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=1427</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; Преведено од Валентина Боцевска &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Корисникот на LJ rusanalit, популарен руски блогер кој најчесто објавува провокативни постови за економијата во Русија, го објави овој потсмеjувачки проглас (руски) на својот блог на 10ти Јуни, забележувајќи со иронија дека оние кои се обидуваат да го критикуваат минатото и иднината на [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/valentina/'>Валентина Боцевска</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/13/russia-im-a-russophobe/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Корисникот на LJ <em>rusanalit</em>, популарен руски блогер кој најчесто објавува провокативни постови за економијата во Русија, го објави <a href="http://rusanalit.livejournal.com/723063.html">овој потсмеjувачки проглас </a>(руски) на својот блог на 10ти Јуни, забележувајќи со иронија дека оние кои се обидуваат да го критикуваат минатото и иднината на Русија често се нарекувани русофобични од страна оние кои себеси се сметаа за патриоти, а всушност обратното може да е точно во многу случаи:</p>
<blockquote><p>И јас сум русофобичен, исто така.</p>
<p>Тоа е затоа што јас пишувам дека Сталин отворено посака да виде корисен за неговата земја, но проценувајќи според резултатите од неговите грешки, плодовите од неговата работа – и оние на државната – пред-воена работна сила беа загубени. Така што, доколку не го воздигнувате Сталин туку се обидувате да ја оценувате неговата работа објективно – ова ве прави русофобичен.</p>
<p>Затоа што, иако јас го сметам Путин заслужен за огромната улога што тој ја одигра во спречување на откривањето на 20те Чеченци во Русија како резултат на чеченското официјално отцепување од Русија, јас го сметам Путин  НЕКОРИСЕН ПОСЛЕ ЧЕЧЕНИЈА ВО СИТЕ ДРУГИ АСПЕКТИ. Така што, доколку не му го лижете задникот на Путин, туку се обидувате, повторно да ја оценувате неговата работа објективно – вие сте русофобичен.</p>
<p>Затоа што мене не ми се допаѓа Михаил Ковалчук [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mikhail_Kovalchuk">Mikhail Kovalchuk</a>] и Генади Тимченко [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gennady_Timchenko">Gennady Timchenko</a>] – претходниот буквално ограби [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gazprom">Gazprom</a>], додека вториот само одзеде неколку билиони долари од државните компании [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sibneft">Sibneft</a>] и [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Rosneft">Rosneft</a>] додека работеше како посредник во нивната купопродажба на нафта. Така што, доколку вие отворено ги наречете билионерските крадци блиску до поредокот “крадци“ – вие сте русофобични.</p>
<p>Ако мене не ми се допаѓа фактот дека економијата на мојата земја е економија базирана на природни богатства и дека владата навистина не сака да промени ништо, и се противам на се – тогаш јас сум русофобичен.</p>
<p>Доколку мислите дека државата е должна да спасува животи на руски деца […], и не да ги намалува загубите на пазарот на акции од странски инвеститори – тогаш вие сте русофобичен.</p>
<p>Во ред, се согласувам. Ако вака стојат работите, тогаш јас сум русофобичен. Затоа што во овој случај, русофобијата е угледна титула.</p>
<p>А кој сте вие тогаш?</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/06/14/1427/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Русија, Америка: Реакции на приказната за бездомници кои пристапуваат на интернет</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/06/12/1390</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/06/12/1390#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 12 Jun 2009 08:26:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Америка]]></category>
		<category><![CDATA[Владеење]]></category>
		<category><![CDATA[Интернет и телекомуникации]]></category>
		<category><![CDATA[Источна и Централна Европа]]></category>
		<category><![CDATA[Кибер-активизам]]></category>
		<category><![CDATA[Развој]]></category>
		<category><![CDATA[Русија]]></category>
		<category><![CDATA[САД]]></category>
		<category><![CDATA[Софтвер и алатки]]></category>
		<category><![CDATA[Технологија]]></category>
		<category><![CDATA[Финансии]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>
		<category><![CDATA[руски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=1390</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одВероника Хохлова  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
На почетокот на овој месец, рускиот портал за социјално вмрежување Habrahabr.ru објави фотографии и преведен текст (руски) од изданието на 30 мај на Wall Street Journal за онлајн присутноста на американските бездомници - На улица и на Фејсбук: Бездомниците [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Вероника Хохлова</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/11/russia-us-reactions-to-wsj-story-on-web-savvy-homeless/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>На почетокот на овој месец, рускиот портал за социјално вмрежување <em>Habrahabr.ru</em> <a href="http://habrahabr.ru/blogs/strange_things/61066/">објави фотографии и преведен текст</a> (руски) од изданието на 30 мај на Wall Street Journal за онлајн присутноста на американските бездомници - <a href="http://online.wsj.com/article/SB124363359881267523.html">На улица и на Фејсбук: Бездомниците остануваат поврзани</a>. </p>
<p>Оригиналната англиски приказна поттикна <a href="http://online.wsj.com/article/SB124363359881267523.html#articleTabs%3Dcomments">93 коментари</a>. На <em>Habrahabr.ru</em>, моментално има 183 реакции – и подолу се наведени некои од нив:</p>
<blockquote><p><em>kakains</em>:</p>
<p>Wow!!! 0_0<br />
Тука не може да наидете на бездомници со лаптоп […]</p>
<p><em>isnotme</em>:</p>
<p>Тука дури и да наидете на некој, не би помислиле дека тој го <strong>купил</strong>.</p>
<p><em>Unechka</em>:</p>
<p>Тука бездомникот ќе биде убиен за тој лаптоп. И многу веројатно од полицијата.</p>
<p><em>Sigurd</em>:</p>
<p>Тука дури и обичен човек кој би го понел својот лаптоп надвор не би преживеал многу долго …</p>
<p><em>crazysiemens</em>:</p>
<p>Тука не е ни честа случката да наидете на обичен човек со Macintosh <img src='http://mk.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> )</p>
<p><em>jeje</em>:</p>
<p>Ако беше 1 април, никогаш немаше да поверувам. Но, по ѓаволите, ние сме дури посиромашни и во споредба со бездомниците од Соединетите Држави.</p>
<p><em>dymdym</em>:</p>
<p>Ова се поединечни случаи. Ние исто така имаме многу паметни деца помеѓу бездомниците. Едно дури создава филмови и добива награди на фестивали. Но, повеќето се алкохоличари. </p>
<p><em>r_p</em>:</p>
<p>Тука некои студенти не можат да си дозволат лаптоп. […]. Тоа ме прави тажен <img src='http://mk.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_sad.gif' alt=':(' class='wp-smiley' /> </p>
<p><em>Inskin</em>:</p>
<p>Постојат неколку разлики – колку што знам јас, во Калифорнија е лето преку целата година. Претпоставувам дека таму постојат многу слободни безжични мрежи. Тука во (Санкт Петербург), доколку си бездомник, девет месеци во годината лаптоп и интернет ти се последното нешто за кое размислуваш. <img src='http://mk.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
<p><em>Petrucha</em>:</p>
<p>Тука вотката е најдобар лаптоп.</p>
<p><em>hypercom</em>:</p>
<p>Таму, бездомниците не може да живеат без интернет, додека тука образованите и вработените луѓе не знаат за што користи интернетот. Оваа разлика повеќе вознемирува од онаа за стандардот. </p>
<p><em>big_jump</em>:</p>
<p>Некои луѓе не можат да разберат зошто им е потребен компјутер и за нив интернетот претставува комплетно друга димензија.</p>
</blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/06/12/1390/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Eгипет на продажба</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/11/19/430</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/11/19/430#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 19 Nov 2008 09:16:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Соња Златевска</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Бизнис]]></category>
		<category><![CDATA[Владеење]]></category>
		<category><![CDATA[Египет]]></category>
		<category><![CDATA[Економија]]></category>
		<category><![CDATA[Закон]]></category>
		<category><![CDATA[Идеја]]></category>
		<category><![CDATA[Кибер-активизам]]></category>
		<category><![CDATA[Најважни вести]]></category>
		<category><![CDATA[Политика]]></category>
		<category><![CDATA[Свет]]></category>
		<category><![CDATA[Слобода на говор]]></category>
		<category><![CDATA[Среден Исток и Западна Африка]]></category>
		<category><![CDATA[Тема]]></category>
		<category><![CDATA[Финансии]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>
		<category><![CDATA[арапски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=430</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одМаруа Рака  &#183; Преведено од Соња Златевска &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Објавено е  дека секој египетски граѓанин кој е постар од  21 година ќе поседува удел од египетските државни компании и фабрики. Објавата е  главна тема во телевизиските емисии, а го најде својот пат и до блогосферата.
Зинобиа [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marwa-rakha/">Маруа Рака</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/sonja/'>Соња Златевска</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/17/egypt-for-sale/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Објавено е  дека секој египетски граѓанин кој е постар од  21 година ќе поседува удел од египетските државни компании и фабрики. Објавата е  главна тема во телевизиските емисии, а го најде својот пат и до блогосферата.</p>
<p>Зинобиа напиша статија насловена: <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2008/11/to-sell-your-country-in-open-auction.html">„Да ја продадеш својата држава на аукција“</a> велејќи:</p>
<blockquote><p>Најпрвин се извинувам за моето недоразбирањето во врска со големото изненадување, или подобро за шокот, за исходот од овогодинешната НДП Конференција. Извинете ја мојата лоша економска информација, но да бидам искрен јас не го сфатив  планот на НДП се додека не  го прочитав повеќепати во весникот. Го прочитав повеќе пати бидејќи сакав да знам дали е вистинито, дали НДП сака овојпат целосно да ја уништи нашата економија ?</p></blockquote>
<p>Блогерот ја сумираше објавата вака:</p>
<blockquote><p>1 – Владата ќе ги приватизира јавните државни компании и фабрики и ќе додели бесплатни акции преку ваучери на сите граѓани.<br />
2 – Тие граѓани се египетските граѓани постари од 21 година.<br />
3 – Парламентот ќе започне да го разгледува овој план наредната недела.<br />
4 – Акциите ќе бидат достапни за пензионерите и вработените во јавниот сектор.</p></blockquote>
<p>Потоа таа се прашува:</p>
<blockquote><p>Што е со вработените во приватниот сектор, што е со граѓаните што работат како „фармери“?!</p></blockquote>
<p>Таа продолжува со сумирањето:</p>
<blockquote><p>5 – Не е дозволено на странци да ги купуваат овие акции освен ако не се регистрирани на Берзата!</p></blockquote>
<p>Потоа таа вели на Египјаните:</p>
<blockquote><p>Сега мои драги пријатели мора да знаете дека овој начин на приватизација – Систем на приватизација со ваучери – беше  имплементиран порано во различни земји во светот, но не успеа во сите земји како што требаше.</p>
<p>Се докажа дека е голем неуспех во  Русија кога беше имплементиран во 1992 година, таму луѓето ги продаваа своите ваучери за да дојдат до пари без никакво размислување за последиците и на крајот мал број на  луѓе купија најголем дел од акциите и дел од тие луѓе беше  Руската мафија.</p>
<p>Досега министрите и властите се чини дека не го разбираат проектот ниту планот  како што треба; нивните изјави се контрадикторни една со друга – на пример г-н Гамал Мубарак колку што јас се сеќавам рече дека нашите удели како популација на луѓе  постари од 21 година ќе достигне максимум Л.Е. 2000 да, 2000!! Министерот  за известции Махмуд Мохи Ел-Дин во весниците денес рече дека уделите на граѓаните ќе биде поголем од Л.E. 2000.</p>
<p>Луѓето се повеќе збунети од властите и не сфаќаат како овој план ќе биде добар за економијата и ќе го подобри нивното живеење. Неколку весници како што е Ал Достор и Ал Бадеел ги прашаа луѓето за планот и нивните одговори беа  страшливи. Тие рекоа дека ќе ги продадат ваучерите за да набават храна и за да ги платат сметките, додека пак други се прашуваа дали Владата ќе ги продаде Нил и Хај Дам.</p></blockquote>
<p>Нејзиниот последен збор во врска со ова прашање беше:</p>
<blockquote><p>Од сега до март многу работи можат да се случат – кој знае!</p></blockquote>
<blockquote><p>На Фејсбук, беа креирани неколку групи спротивставувајќи се на предлогот како што е  <a href="http://www.facebook.com/home.php?#/group.php?gid=34076279786&amp;ref=mf">Гамал Мубарак – ние нема да ти дозволиме да го продадеш Египет на  Израел</a> (арапски) и <a href="http://www.facebook.com/home.php?#/group.php?gid=42060872278&amp;ref=mf">Новиот закон за приватизација е замка  - бидете предупредени!</a> (арапски)</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/11/19/430/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Црна Гора: Регистрирање .ME домен</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/09/14/350</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/09/14/350#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 14 Sep 2008 14:01:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Бизнис]]></category>
		<category><![CDATA[Владеење]]></category>
		<category><![CDATA[Закон]]></category>
		<category><![CDATA[Интернет и телекомуникации]]></category>
		<category><![CDATA[Источна и Централна Европа]]></category>
		<category><![CDATA[Кибер-активизам]]></category>
		<category><![CDATA[Финансии]]></category>
		<category><![CDATA[Црна Гора]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>
		<category><![CDATA[српски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=350</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одМигел Худин Балса  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Најголема вест во 2008 во светот на домените беше дека некој ден нема да ни требаат домени од највисоко ниво на начинот на кој ги користиме сега. На пример, наместо да ја посетите адресата http://www.globalvoicesonline.com, може да ја [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/miquel-hudin/">Мигел Худин Балса</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/09/14/montenegro-the-me-domain-release/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Најголема вест во 2008 во светот на домените беше дека некој ден нема да ни требаат <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Top_Level_Domain" target="_blank">домени од највисоко ниво</a> на начинот на кој ги користиме сега. На пример, наместо да ја посетите адресата http://www.globalvoicesonline.com, може да ја користите само http://globalvoicesonline. Секако овој ден е далеку во иднината и нема баш временска граница за имплементација на овој систем. Во меѓувреме, домените од највисоко ниво се многу важни и поради тоа, регистрирањето на нова екстензија, .ME доби големо внимание. Сепак, кој не би сакал да поседува домени како: watch.me(гледај ме), love.me (сакај ме) или thisannoys.me (ова ме вознемирува).</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/dot-me-logo.jpg" alt="Кампања за .МЕ" width="398" height="262" /></p>
<p style="text-align: center;">Маркетинг кампањата за <a href="http://www.domain.me/" target="_blank">.МЕ</a></p>
<p>Многу едноставно може да се воочи на <a href="http://www.domain.me/" target="_blank">официјалната страница</a> дека изворот на .МЕ екстензијата не е за маркетиншки цели, туку всушност е екстензија за Црна Гора. Да, оваа земја со население од 589 000 го има еден од најновите домени на интернет. Луѓето може ќе бидат изненадени да слушнат дека ова е нова екстензија за земја, бидејќи Црна Гора официјално е независна земја од 2006 и автономен регион за различни капацитети оваа декада. Пред некое време <a href="http://www.hudin.com/blog/what_is_in_a_name_for_a_domain/" target="_blank">напишав</a> за историјата на доделување на имињата на Худин:</p>
<blockquote><p>Земете ја како пример поранешна Чехословачка. Кога се појави интернетот, ја доби екстензијата .cs, која потоа се откажа откако тие се поделија на Република Чешка - .cz и Словачка - .sk…  Така, .cs беше повторно употребена за неуспешниот сојуз на Србија и Црна Гора. Нормално, тие од тогаш се поделија и постанаа .rs и .me соодветно&#8230; Сево ова е малку збркано, освен во случајот на Црна Гора. Тие добија неочекувана среќа со .me доменот. Ако тие сакаат (а најверојатно ќе сакаат) тие може да ја отворат регистрацијата за секој&#8230;</p></blockquote>
<p>Ова е многу слично на она што се случи на Тонга, која го доби .to и Тувалу која ја доби уште попосакуваната екстензија .tv. Секако, продавањето на националниот домен на интернационални муштерии предизвикува незадоволство кај граѓаните. Личност со име „Его и сопствен“ <a href="http://www.madeinmontenegro.com/vbforum/archive/index.php/t-3279.html" target="_blank">напиша</a> на <em>НаправеноВоЦрнаГора</em>:</p>
<blockquote><p>&#8230;комплетно неразумно е да се овозможат сите права и ексклузивност за продавање на домени  на една компанија. Ова е секако против интересите на Црна Гора, каде е потребно нејзиниот бренд да биде достапен на секој од населението. Веројатно ова се случува поради интерес на групи кои се многу платени за оваа работа и чии пријатели се членови на овој одбор. Доменот е практично одземен од општеството на  Црна Гора и продаден за ситни пари и прави непоправлива штета на Црна Гора и нејзината иднина.</p></blockquote>
<p>Оваа загриженост е тотално оправдана, бидејќи до денешен ден, регистрации од Грна Гора со .МЕ екстензија има само 1% од вкупно 100 000 регистрирани имиња, иако официјално беа направени одредби за компаниите и сопствениците на брендови од Црна Гора за закуп на нивните имиња пред да се отвори регистрирањето на .МЕ екстензија интернационално. Секако, Соединетите Држави и Велика Британија се двете држави со најмногу регистрирани домени, бидејќи „me“ е англиски збор и не се користи како збор во Црна Гора. Листа со топ 10 земји со регистрирани домени може да се погледне <a href="http://www.domain.me/index.php?page=12&amp;news=93" target="_blank">тука</a>.</p>
<p>Додека историјата на овој домен е очигледна, се појавува прашањето за како некој да регистрира домен? Новите домени не се како оние кои сите ги знаеме, правејќи го регистрирањето на website.me покомплициран процес од регистрирање на website.com. Еден писател на НаправеноВоЦрнаГора, наречен „анон1“, беше меѓу многуте кои истакнаа листа со сите можни адреси кои треба да се регистрираат:</p>
<blockquote><p>Сега треба да ги земеме и регистрираме, место нив, адресите од сите типови: milodjukanovic.me; svetimarovic.me, ficovujanovic.me, bolnica.me, zdravstvo.me, berza.me, … и потоа да ги продадеме за многу пари.</p></blockquote>
<p>Но не е толку едноставно. Иницијалното издавање на имињата не е едноставен систем, каде некој може само да посети регистратор и да купи име. Црногорците создадоа систем за максимален профит од овие домени со поставување на систем за аукција. Бев љубопитен и пробав да купам име за себе и го <a href="http://www.hudin.com/blog/my_precarious_adventures_through_the_dot_me_domain/" target="_blank">напишав</a> искуството на мојата страница, Худин:</p>
<blockquote><p>Барав име кое изгледаше дека е слободно, кое беше taste.me (испробај ме), ја пополнив формата, ги внесов информациите за кредитната картичка и мислев дека сум горд сопственик на ова име. Ох, колку не бев во право&#8230; Излезе дека плаќањето на 100 долари не беше всушност негово купување. Со тоа добив место во листа, каде можам да давам понуди во аукција за доменот. Сево ова не е очигледно и со добра причина. Се сомневам дека многу луѓе би дале 100 долари за право за потоа да даваат понуди за нешто толку неважно како домен име&#8230; Изненадувачки, продолжив да добивам известувања за аукцијата за taste.me. Ова беше интересно да се следи, бидејќи за разлика од нормална аукција каде има временска рамка, оваа аукција функционираше на тој начин што ако некој даде понуда и ако има нова понуда за 24 часа, аукцијата ќе продолжи&#8230; Во случајот на taste.me, аукцијата траеше две недели и заврши со финална цена од 6 505 долари.</p></blockquote>
<p>Други имиња достигнаа цена од 30 000 долари и нагоре. Ако овој систем не е доволно комплициран, <a href="https://auctions.domain.me/" target="_blank">неколку имиња</a> намерно не беа понудени за генерална потрошувачка. Овие имиња ќе бидат дадени на аукција на 25ти септември. Мора да се каже дека целиот метод е помалку од транспарентен, но за оние кои сакаат да регистрираат и откупат име сега, тие чинат 20 долари, но изгледа тие ги следат популарните имиња и ги даваат на аукција. Значи, ако решите да го откупите mykittyneeds.me (Моето маче има потреба од мене), ќе откриете дека ќе ве чини многу повеќе од 20 долари и ќе мора да го купите на аукција. Накратко, со среќа.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/09/14/350/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Јапонија: Блогерите за гозбата покрај кризата со храна, Г-8 преку Скајп?</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/07/10/254</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/07/10/254#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 10 Jul 2008 08:37:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Јапонија]]></category>
		<category><![CDATA[Владеење]]></category>
		<category><![CDATA[Економија]]></category>
		<category><![CDATA[Енергетика]]></category>
		<category><![CDATA[Животна средина]]></category>
		<category><![CDATA[Здравје]]></category>
		<category><![CDATA[Идеја]]></category>
		<category><![CDATA[Источна Азија]]></category>
		<category><![CDATA[Меѓународни односи]]></category>
		<category><![CDATA[Политика]]></category>
		<category><![CDATA[Протест]]></category>
		<category><![CDATA[Развој]]></category>
		<category><![CDATA[Слики]]></category>
		<category><![CDATA[Финансии]]></category>
		<category><![CDATA[Храна]]></category>
		<category><![CDATA[јапонски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=254</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одХанако Токита  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Г-8 самитот во Тојако, Хокаидо [ја], заврши на 9 јули по три дена состаноци, оставајќи горчина за некои блогери во Јапонија. Со вкупни трошоци за организација и обезбедување доволни за да се третираат милиони ХИВ пациенти и со протести [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hanako-tokita/">Ханако Токита</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/09/japan-bloggers-on-food-crisis-feast-g8-over-skype/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p><a href="http://g8-summit.town.toyako.hokkaido.jp/" target="_blank">Г-8 самитот во Тојако, Хокаидо</a> [ја], заврши на 9 јули по три дена состаноци, оставајќи горчина за некои блогери во Јапонија. Со вкупни трошоци за организација и обезбедување <a href="http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article4272578.ece" target="_blank">доволни за да се третираат милиони ХИВ пациенти</a> и со <a href="http://afp.google.com/article/ALeqM5jB7TYPHgITk_DihrxCzAIePPxPMQ" target="_blank">протести од илјадници фармери и активисти од целиот свет</a>, настанот не помина без контроверзии.</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.flickr.com/photos/mujitra/2558789470/" target="_blank"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/hokkaidog8summit.jpg" alt="Новиот Читосе аеродром" width="333" height="500" /></a></p>
<p style="text-align: center;"><small>Г-8 Самит – новиот Читосе аеродром (од Фликер корисникот <a href="http://www.flickr.com/photos/mujitra/2558789470/" target="_blank">мујитра</a>)</small></p>
<p>Многу блогери го поставуваа прашањето за високите трошоци на настанот, истакнувајќи колку не е наклонет кон животната околина. Блогерот гори, од друга страна, <a href="http://blog.goo.ne.jp/gooorii/e/d3a066ffb87193250555ea55c7d2dca1" target="_blank">смета дека некои од резултатите од Г-8 самитот се позитивни</a>:</p>
<blockquote><p>何しろ討議する項目が山積しており、わずか3日間で各国のトップが話し合ってもなかなか纏まる話ではないと思うが、それでも「拉致問題」と言う文言が首脳 宣言に載ったり、ジンバブエの不当な大統領選挙問題等にも共同声明のなかで、批判される事は国際的な見地から見た正しい意見として当事国にプレッシャーを 与える事になり良いことだと思う。</p></blockquote>
<div class="translation">Со таков куп на работи за дискутирање, лидерите на земјите може да разговараат, но немој да мислите дека тие може да дојдат до заклучок лесно. Само како гледиште од интернационална перспектива, вклучувањето на „прашањето за киднапирањата“ во изјавата на лидерите и осудата на нелегалните претседателски избори во Зимбабве во заедничка декларација, ги притисна засегнатите земји, а јас мислам дека ова е позитивна работа.</div>
<blockquote><p>今回の重要なテーマである、室温効果ガス問題では2日目のG8の中で討議され、福田さんは長期目標を2050年までに５０％削減を決めたい意向であった が、アメリカの提案では、「大量排出国（中国・インド・ブラジル等）抜きの討議は無意味だ」と言う意見で賛成が得られなかった様で、私も当然の事であると 思う。</p></blockquote>
<div class="translation">Прашањето со карбон диоксид, што беше важна тема овој пат, беше дискутирана вториот ден од Г-8. Г. Фукуда се надеваше дека ќе креира долгорочна цел за намалување од 50% до 2050, но со сугестијата на САД дека „дискусии без земјите кои се големи CO2 производители (Кина, Индија, Бразил итн.) се бесмислени“ по се изгледа не успеал да добие одобрување од САД, што јас мислам дека е очигледно.</div>
<p>[…]</p>
<blockquote><p>しかし、兎も角、削減努力に対する必要性は各国とも同じであるから3日目の会合こそ大量排出の当事国が、同じテーブルに就いて、話し合いが出来るスタートラインに揃ったところであると私は思うのである。</p></blockquote>
<div class="translation">Но во секој случај, потребата од мерки за намалување е иста за секоја земја, па затоа мислам дека средбата на големите CO2 производители третиот ден, седењето на иста маса, ќе биде почетно место за започнување на дискусијата.</div>
<p style="text-align: center;"><a href="http://flickr.com/photos/oxfam/2644809147/" target="_blank"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/g8bigheads-small.jpg" alt="Г8 големи глави" width="450" height="338" /></a></p>
<p style="text-align: center;"><small>Оксфам Г-8 големи глави на изведбата на Големи букви (од <a href="http://flickr.com/photos/oxfam/2644809147/" target="_blank">Фликер страницата на Оксфам</a>)</small></p>
<p>Блогерот јг96акг, <a href="http://blog.goo.ne.jp/mkj2/e/cdfccc1ec02a195104b0932768e5381e" target="_blank">ја истакнува иронијата на вечерата на Г-8</a>:</p>
<blockquote><p>環境問題、地球温暖化対策、原油高騰、食料危機、北朝鮮の核問題などなど話し合われたようですが凡人の私にはどのような実効性が有るのか全く分かりません。</p></blockquote>
<div class="translation">По се изгледа се дискутираа теми за еколошките проблеми, противмерки за глобалното затоплување, растењето на цената на нафтата, кризата со храна и нуклеарниот проблем со Северна Кореја, но како обичен човек немам идеја какви влијанија ќе има сево ова.</div>
<blockquote><p>あるメディアが食料危機の会議場で山ほど盛られた食膳に、あんなご馳走を食べて食料危機に餓えている人間の気持ちが理解できるのかと批判していました。</p></blockquote>
<div class="translation">Некои медиуми го критикуваа [состанокот], прашуваа дали тие [Г-8] ги разбрале чувствата на луѓето кои страдаат од глад додека се случуваше гозба на масите на конференцијата, каде се разговараше за кризата со храна.</div>
<blockquote><p>各国を代表して出席しているのだからどんな贅沢な食事をしょうがどうでも良いことだが世界各国一人一人の命の尊厳が図られる形になって欲しいものです。</p></blockquote>
<div class="translation">Тие учествуваат за да претставуваат својата земја, па затоа јас не се грижам какви луксузни јадења тие јадат, но се надевам дека ќе го направат ова на начин со кој ќе го почитуваат достоинството на секој човек во светот.</div>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.flickr.com/photos/skasuga/2638864523/" target="_blank"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/g8protest.jpg" alt="Мировен марш за Г8" width="500" height="375" /></a></p>
<p style="text-align: center;"><small>Мировниот марш за Г-8 (од Фликер корисникот <a href="http://www.flickr.com/photos/skasuga/2638864523/" target="_blank">скасуга</a>)</small></p>
<p>Блогерот мкј2 исто така пишува за гозбата на Г-8 и <a href="http://blog.goo.ne.jp/mkj2/e/cdfccc1ec02a195104b0932768e5381e" target="_blank">вели</a>:</p>
<blockquote><p>各国の首脳が食べるディナーの話題。<br />
地元の食材をふんだんに使ったメニューでカニだのアスパラだのいいもの使ってまっせっつー。</p></blockquote>
<div class="translation">Приказна за вечерата која ќе биде послужена за лидерите.<br />
Ќе има многу локално произведени јадења на менито со добри работи како ракови и аспарагус.</div>
<p>[…]</p>
<blockquote><p>別に食い物にいちゃもんつけてるわけじゃない。<br />
食い物に始まり、警備だのなんだのに多額の血税が使われる。<br />
それはいい。<br />
世界のＴＯＰが雁首そろえて諸問題を話し合うっていうんだから。</p></blockquote>
<div class="translation">Јас не се жалам навистина за храната.<br />
Од храна до обезбедување и што уште не, голема сума на даночни пари е потрошена.<br />
Тоа само по себе е ОК.<br />
Бидејќи лидерите од целиот свет се собираат и дискутираат различни теми.</div>
<blockquote><p>ただ。<br />
頼むよほんと。<br />
これだけの金かけて、手間かけて、ガソリンが安くならない、食品の値段が下がらない、なんてことになったらどう責任取るんだ。</p></blockquote>
<div class="translation">Но.<br />
Ве молам, во име на господ.<br />
Со толку многу пари и време вложено во тоа, ако цените на нафтата не се намалат и цените на храната не се намалат, како тие ќе преземат одговорност [за сето ова]?</div>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.flickr.com/photos/veroyama/1413298034/" target="_blank"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/viewfromhotel.jpg" alt="Градот Тајоко од прозорец на хотелот Виндсор" width="500" height="333" /></a></p>
<p style="text-align: center;"><small>Тајоко од прозорец од хотелот Виндсор (каде се одржуваа состаноците од Г-8 самитот, од Фликер корисникот <a href="http://www.flickr.com/photos/veroyama/1413298034/" target="_blank">веројама</a>)</small></p>
<p>За крај, блогерот фокпактсуен <a href="http://d.hatena.ne.jp/fookpaktsuen/20080707" target="_blank">дава необичен предлог</a>:</p>
<blockquote><p>四国や九州からの警察の動員２万人余。……で地球温暖化が主要議題、ならこのサミット開催こそ「地球に優しくない」のが事実。もう国連活動に収斂されてい いのでは？　テロ襲撃が危険視されるなら各国首脳が一同に介せずSkypeで会議すれば良し。会場からほど遠き農牧地帯で120名のサミット反対デモにデ モ参加者上回る数の警官が防備。異常。</p></blockquote>
<div class="translation">Преку 20 000 полицајци беа мобилизирани од Шикоку до Кјуши&#8230; и глобалното затоплување како главна тема, додека факт е дека самото одржување на самитот е неповолно кон животната околината. Нели можат да ги конвергираат со активностите на ОН? Доколку се плашат од терористички напад, тогаш наместо да се соберат сите државни лидери, подобро е да имаат состанок преку Скајп. Бројот на полицајци беше поголем од 120 протестанти во демонстрациите против самитот, кој што се случи во руралните области далеку од самитот. Тоа е апсурдно.</div>
<p>За повеќе фотографии од протестите за Г-8 погледнете го профилот на <a href="http://www.flickr.com/photos/powless/sets/72157605985394658/" target="_blank">Фликер корисникот Повлес</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/07/10/254/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Словачка: Евро зона во 2009</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/05/09/147</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/05/09/147#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 09 May 2008 12:57:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Бизнис]]></category>
		<category><![CDATA[Економија]]></category>
		<category><![CDATA[Источна и Централна Европа]]></category>
		<category><![CDATA[Меѓународни односи]]></category>
		<category><![CDATA[Словачка]]></category>
		<category><![CDATA[Финансии]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=147</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одВероника Хохлова  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Фистфул оф Еурос објавува дека Словачка го има „добиено ЕУ одобрувањето да го прифати еврото на 1 јануари 2009, со што станува 16тата членка од европската зона на единствена валута .“
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/neeka/">Вероника Хохлова</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/08/slovakia-euro-zone-in-2009/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p><em>Фистфул оф Еурос</em> <a href="http://fistfulofeuros.net/afoe/economics-and-demography/slovakias-euro-entry-bid-accepted/" target="_blank">објавува</a> дека Словачка го има „добиено ЕУ одобрувањето да го прифати еврото на 1 јануари 2009, со што станува 16тата членка од европската зона на единствена валута .“</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/05/09/147/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Уганда: Граѓаните на Уганда трошат 18 милиони долари на интернет пристап</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/04/30/127</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/04/30/127#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 30 Apr 2008 12:01:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Интернет и телекомуникации]]></category>
		<category><![CDATA[Субсахарска Африка]]></category>
		<category><![CDATA[Уганда]]></category>
		<category><![CDATA[Финансии]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=127</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одНдесањо Мача  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Шарлет Лион ја дискутира цената за интернет пристап во Уганда: „Интернетот во Уганда е претерано скап. Во интернет кафе со брз интернет, еден час ќе ве чини околу 3000 Ush (1.70 долари). Можеби ќе чини поевтино на некое друго [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ндесањо Мача</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/30/uganda-ugandans-spend-18-million-on-internet-access/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p><em>Шарлет Лион</em> ја <a href="http://ugandascarlettlion.blogspot.com/2008/04/ugandans-spend-18-million-per-annum-on.html" target="_blank">дискутира цената за интернет пристап во Уганда</a>: „Интернетот во Уганда е претерано скап. Во интернет кафе со брз интернет, еден час ќе ве чини околу 3000 Ush (1.70 долари). Можеби ќе чини поевтино на некое друго место, но брзината на конекцијата може да биде толку спора што на крај корисниците завршуваат со повеќе потрошено време, а затоа и повеќе пари, за добивање на информации.“</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/04/30/127/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
