Global Voices на македонски

2009-05-11

Светски ден на книгата: Животите на жените во огледало на нивните мажи

Преведено од Даниела Донова · 2009-05-11 · Алжир , Доминика

Постојат многу мажи во животот на една жена, од првиот до последниот: «татко, дедо, син, брат, љубовник, маж, шеф, колега»…Некои се присутни, други се заборавени, заминати, некои сé уште мистериозно се тука, заробени или страдаат, се менуваат, остануваат; и споени заедно, нивните портрети и придонеси подобро ќе ги отсликаат ... 0 коментари · Прочитај »

2009-04-23

Македонија: Александар Велики како медиумска мамка

Преведено од Филип Стојановски · 2009-04-23 · Источна и Централна Европа , Западна Европа

Во последните неколку години, македонските традиционални медиуми неуморно ги промовираат најразличните тврдења и настани поврзани со Александар Велики за кои проценуваат дека се „позитивни“ во однос на одобрување од јавноста и привлекуваче читатели или гледачи. Двата најнови примери укажуваат дека оваа тенденција станува сè побизарна. 5 коментари · Прочитај »

2009-04-09

Фејсбук го отстранил личниот профил на Министерство за внатрешни работи на Република Македонија

Преведено од Филип Стојановски · 23:35 · Источна и Централна Европа

На 8 април 2009 година македонскиот портал IT.com.mk извести дека Фејсбук донел решение да го укине личниот профил на Министерството за внатрешни работи на Република Македонија (МВР) поради нарушување на правилата за користење на сервисот. Наводно, меѓу причините за укинувањето било тоа што профилите како форма за комуникација се наменети само ... 0 коментари · Прочитај »

2009-01-21

Балкан: „Чија е оваа песна?“

Преведено од Елена Игнатова · 10:11 · Среден Исток и Западна Африка , Источна и Централна Европа

Неодамна неколку македонски блогери го објавија документарецот „Чија е оваа песна?“ на бугарскиот режисер Адела Пеева и започнаа да дискутираат за приказната. Документарецот е снимен од идеја која режисерот ја добил за време на една вечера во Истанбул со неколку свои пријатели (Македонец, Србин, Грк и Турчин), кога секој од ... 1 коментар · Прочитај »

2008-12-28

Источна и Централна Европа ,
Западна Европа

На почетокот на овој месец Министерот за надворешни работи Антонио Милошоски во Хелсинки го изјави следново: „ Македонија ги исполни критериумите, но ќе се приклучи кон НАТО кога тоа ќе биде можно на достоинствен начин.“ Кажи: Македонија коментира: „Оваа изјава го рефлектира јавното мислење во Македонија и илустрира колку е важно за нас Македонците да бидеме признаени под единственото прифатливо име за нас: Македонија и етничка група: Македонци.“

2008-12-12

Србија: Фејсбук група на српските националисти

Преведено од Елена Игнатова · 11:44 · Источна и Централна Европа

Nož, Žica, Srebrenica! (Нож, Жица, Сребреница!) е еден од омилените слогани на српските националисти и алудира на масакрот во Сребреница во 1995 година. Пред некое време, се појави Фејсбук група (српски) со истото име, која има 1 045 членови – како и против група (српски, англиски), чии 10 584 членови се ... 0 коментари · Прочитај »

2008-10-08

Источна и Централна Европа

Худин мисли дека е време да се престане со користење на зборот „Балканизација“: „Нормално ние не викаме СССРизација, Чехословакизација, Британска империзација па дури ни Австро-Унгаризација. Не, ние велиме Балканизација и го велиме премногу често“. За овој повик постои и Фејсбук група.

2008-10-06

Бразил: Масакрот Карандиру неказнет и заборавен

Преведено од Валентина Боцевска · 2008-10-6 · Америка

Посета на Карандиру, фотографија од корисникот на Фликер силмараелис, објавена под Крејтив комонс лиценца. Насловот вели “таму, душите веќе долго се заборавени”. Масакрот Карандиру, кој се смета за најголемо кршење на човековите права во историјата на Бразил, се случи пред 16 години (2ри октомври 1992) откако пламна бунт во 9тиот Павилјон ... 0 коментари · Прочитај »

2008-09-09

Бугарија, Македонија: Приближување преку литературата

Преведено од Дијана Десподова-Пајковски · 21:29 · Источна и Централна Европа

Во мојата поранешна статија за Глобал Војсис Бугарија, Македонија: Војна за историјата преку блогови, ги претставив спротивставените ставови на нашите две земји и нивното влијание на локалната блогосфера, која се претвори во бојно поле за блогерска војна која нема крај. Но, изгледа дека македонските и бугарските блогери не се ... 0 коментари · Прочитај »

2008-08-25

Египет: Реакциите за пожарот во Парламентот

Преведено од Соња Златевска · 2008-08-25 · Среден Исток и Западна Африка

Реакциите на луѓето овде се навистина збунувачки ... хм ... и занимливи исто така. Добро, верувале или не, но некои луѓе беа навистина среќни што пожарот ја уништи египетската исконска Парламентарна зграда. Зеинобиа опишува како се чувствуваа некои луѓе овде: Тие се среќни, сериозно среќни на начин кој не можеш да ... 0 коментари · Прочитај »