Global Voices на македонски

2008-09-22

Недела за подигнување на свеста за глувите луѓе: Различни начини на прикажување на книгите

Преведено од Елена Игнатова · 11:10 · Западна Европа

Дали знаевте дека повеќето глуви луѓе го сметаат јазикот со знаци за нивен прв јазик, а јазикот за пишувањето за нивен втор? Јас не знаев, но благодарение на илјадниците видеа поставени од членови на заедниците на глуви луѓе од целиот свет, научив за ова и за други прашања со кои ... 1 коментар · Прочитај »

2008-09-09

Бугарија, Македонија: Приближување преку литературата

Преведено од Дијана Десподова-Пајковски · 21:29 · Источна и Централна Европа

Во мојата поранешна статија за Глобал Војсис Бугарија, Македонија: Војна за историјата преку блогови, ги претставив спротивставените ставови на нашите две земји и нивното влијание на локалната блогосфера, која се претвори во бојно поле за блогерска војна која нема крај. Но, изгледа дека македонските и бугарските блогери не се ... 0 коментари · Прочитај »

2008-09-03

Каде во светот се преведувачите на Глобал војсис?

Преведено од Елена Игнатова · 2008-09-3 · француски

Овие денови преведувачите од проектот Лингва на Глобал војсис создаваат 15 различни јазични изданија од овој сајт (18, ако ги броиме и идните јазици свахили, руски и српски) за луѓето од целиот свет, кои не го зборуваат англискиот јазик да можат да се вклучат во глобалната конверзација. Во последната година и ... 1 коментар · Прочитај »

2008-08-25

Саудиска Арабија: Сè е во името

Преведено од Соња Златевска · 13:00 · Среден Исток и Западна Африка

Вообичаено е за преориентираните верници во Исламот да ги адаптираат своите имиња во муслимански. Но дали тоа е потребно – и какво име е соодветно? Еден саудиски блогер размислува за ова прашање, додека некои други размислуваат за употребата на надимаци во блогосферата – и сепак некој друг ја обесхрабрува Владата ... 0 коментари · Прочитај »

2008-08-13

Kувајт: Ослободете го Хусеин Ал Фудалах, веднаш!

Преведено од Соња Златевска · 08:52 · Среден Исток и Западна Африка

На 7ми jули, Кувајтиецот Хусеин Ал Фудалах го напушти својот дом за да оди на риболов и не беше виден никогаш повеќе. Неколку дена подоцна неговото семејство доби вест дека тој е задржан во соседен Иран. Кувајтскиот амбасадор во Техеран ги увери дека тој е добро и ќе биде ослободен ... 0 коментари · Прочитај »

2008-08-01

Кина: BBC обвинет за неправилно објавување на застарена фотографија

Преведено од Елена Игнатова · 13:04 · Источна Азија

Проследено со овонеделното ширењето на страв од страна на американскиот сенатор Сем Браунбек дека Кина ќе ги надгледува учесниците во Олимписките игри во нивните хотелски соби, anti-CNN.com ја локализираше сторијата опфаќајќи го известувањето на BBC за веста, во постот „Британскиот канал за перење на мозоци BBC повторно лаже!“ , кој ... 0 коментари · Прочитај »

2008-07-21

Блогер на неделата: Елена Игнатова

Преведено од Елена Игнатова · 09:50 · Источна и Централна Европа

Иако денешниот блогер на неделата не е всушност блогер, таа е позната во македонската блогосфера за нејзината работа во Глобал војсис на македонски, каде таа е преведувач и исто така основач и уредник. Исто така, таа е и уредник на Глобал војсис на албански и страстен читател на блогови. Нејзиното име ... 1 коментар · Прочитај »

2008-07-11

Од сега Глобал војсис и на италијански

Преведено од Елена Игнатова · 10:51 · Западна Европа

Многу од нашите драгите поддржувачи веќе ја слушнаа големата вест, која беше објавена на вториот ден од самитот на граѓански медиуми на Глобал војсис во Будимпешта, Унгарија. Официјално повторно најавивме три Лингва сајтови: хинди, македонски и албански, а го претставивме и комплетно новиот јазик на нашите глобални читатели: „Глобал војсис ... 0 коментари · Прочитај »

2008-06-16

Источна и Централна Европа ,
Западна Европа

Кажи: Македонија пишува за македонскиот јазик – и “националната наука“: „Оваа национална наука е токму она што не ни треба повеќе на Балканот. Отстранувањето на нашите политичко-влијателни науки (т.е. ‘научни пропаганди’) ќе ни помогне да ги истераме нашите национални демони од минатото и да започнеме да градиме толеранција и почит. Овој пат навистина.“

2008-05-12

Денот Пангеа: Светски настан

Преведено од Кире Димиќ · 2008-05-12 · Среден Исток и Западна Африка , Субсахарска Африка

Денот Пангеа беше организиран во саботата и луѓе од различни краишта на светот се собраа да гледаат филмови и да бидат дел од светскиот настан на кој филмовите, говорниците и музиката ни покажаа нешто повеќе од животот на другата страна од земјината топка, обединувајќи луѓе од сите области на животот ... 0 коментари · Прочитај »