Global Voices на македонски

2009-06-14

Србија: Тортура или терaпија?

Преведено од Александра Митровска · 2009-06-14 · Источна и Централна Европа

На 21-ви мај на веб страницата на српскиот неделен весник „Време” беше објавена видео снимка за тортурата во духовно-рехабилитациониот центар: „Црна река“, кој се наоѓа во јужно-западна Србија. Пациентите во овој центар се зависници од дрога, а раководител на центарот е српскиот православен свештеник Бранислав Перанович. Речиси сите српски медиуми ги ... 0 коментари · Прочитај »

2009-05-18

Египет: Судот забрани порнографски страници

Преведено од Александра Митровска · 08:48 · Среден Исток и Западна Африка

Адвокатот Низар Гораб (или Кроу на арапски) започна судскa постапка за забрана на порнографските страници, затоа што тие ги уништуваат суштинските вредности на египетското општество. Управниот суд во Каиро донесе пресуда во негова корист. Меѓу бесот и сарказмот, египетските блогери реагираа на оваа пресуда. Мустафа напиша: Има начини на кои може да ... 0 коментари · Прочитај »

2009-05-15

Бразил: Kараница меѓу судии во живо на телевизија ја скандализира земјата

Преведено од Даниела Донова · 13:54 · Бразил

Емитувањето на тепачката меѓу двајца судии на Врховниот суд на Бразил (ВСБ) во живо ги потресе Бразилците. Претседателот на Врховниот суд Гилмар Мендез и судијата Жоаким Барбоса се скараa на 22, во средата, за време на судењето за можната неуставност на законот со кој се воспоставуваат промени во градските регистри. ... 0 коментари · Прочитај »

2009-04-11

Франција: Интернет законот за пиратерија „3 опомени“ одбиен од парламентот

Преведено од Елена Игнатова · 19:52 · Западна Европа

Четвртокот на 09.04.2009 францускиот парламент го одби предлог-законот Хадопи (la Haute Autorité pour la diffusion des œuvres et la protection des droits sur internet) со неуспехот (21-15) на владејачката партија да го изгласа законот. Законот предложува две опомени и тогаш, по третиот прекршок, исклучување од интернет до една година за ... 0 коментари · Прочитај »

2009-04-09

Фејсбук го отстранил личниот профил на Министерство за внатрешни работи на Република Македонија

Преведено од Филип Стојановски · 23:35 · Источна и Централна Европа

На 8 април 2009 година македонскиот портал IT.com.mk извести дека Фејсбук донел решение да го укине личниот профил на Министерството за внатрешни работи на Република Македонија (МВР) поради нарушување на правилата за користење на сервисот. Наводно, меѓу причините за укинувањето било тоа што профилите како форма за комуникација се наменети само ... 0 коментари · Прочитај »

2009-04-01

Македонија: Студентски протест заврши со насилство

Преведено од Елена Игнатова · 2009-04-1 · Источна и Централна Европа

�д неодамна, македонската влада реши со државни пари да изгради православна црква на плоштадот на град Скопје, а таа одлуката не беше прифатена од граѓаните. И покрај големиот број на онлајн кампањи и дискусии, група од студенти - “Прва Архи Бригада” – одлучи да организира протест наречен “Прво архитектонско востание” ... 3 коментари · Прочитај »

2009-02-17

САД: Стапување во брак за љубов и државјанство

Преведено од Елена Игнатова · 15:18 · Америка

Без разлика дали е за љубов или виза, одлуката за брак никогаш не е лесна. Во Соединетите Држави, каде повеќе од 12 милиони луѓе живеат како имигранти без документи, вљубувањето и стапувањето во брак со Американец е еден од начините со кој се решава статусот. Според Одделот за внатрешна безбедност на ... 0 коментари · Прочитај »

2008-12-28

Источна и Централна Европа ,
Западна Европа

На почетокот на овој месец Министерот за надворешни работи Антонио Милошоски во Хелсинки го изјави следново: „ Македонија ги исполни критериумите, но ќе се приклучи кон НАТО кога тоа ќе биде можно на достоинствен начин.“ Кажи: Македонија коментира: „Оваа изјава го рефлектира јавното мислење во Македонија и илустрира колку е важно за нас Македонците да бидеме признаени под единственото прифатливо име за нас: Македонија и етничка група: Македонци.“

2008-12-01

Тунис: Случај на Фејсбук исфрлен од суд

Преведено од Валентина Боцевска · 09:59 · Среден Исток и Западна Африка

Тунискиот суд отфрли случај против цензурирање со кој се соочува Фејсбук, поднесен од блогерот и новинар Зиад Ел Хени против Туниската Интернет Агенција (ATI). Пишувајќи на арапски, Journaliste Tunisien, кој го поднесе случајот, известува дека: Третиот Окружен Суд во Тунис, со кој претседава судијата Руваида Ал Гарби, го отфрли случајот поднесен против ... 0 коментари · Прочитај »

2008-11-19

Eгипет на продажба

Преведено од Соња Златевска · 10:16 · Среден Исток и Западна Африка

Објавено е дека секој египетски граѓанин кој е постар од 21 година ќе поседува удел од египетските државни компании и фабрики. Објавата е главна тема во телевизиските емисии, а го најде својот пат и до блогосферата. Зинобиа напиша статија насловена: „Да ја продадеш својата држава на аукција“ велејќи: Најпрвин ... 0 коментари · Прочитај »