<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices на македонски &#187; Слики</title>
	<atom:link href="http://mk.globalvoicesonline.org/category/type/photos/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://mk.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Светот зборува, дали слушаш?</description>
	<lastBuildDate>Sun, 29 Nov 2009 10:38:21 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Блогерите собираат средства за Брунејскиот специјален олимписки тим</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/05/30/1172</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/05/30/1172#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 30 May 2009 07:23:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ѓорѓина Димова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Брунеи]]></category>
		<category><![CDATA[Идеја]]></category>
		<category><![CDATA[Книги]]></category>
		<category><![CDATA[Младост]]></category>
		<category><![CDATA[Слики]]></category>
		<category><![CDATA[Спорт]]></category>
		<category><![CDATA[Фотографија]]></category>
		<category><![CDATA[Хyманитаријанизам]]></category>
		<category><![CDATA[Храна]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=1172</guid>
		<description><![CDATA[Со цел собирање на средства за тимот за Брунејската специјална олимпијада, локалните блогери креираат свест за учеството на тимот на Светсктата Специјална Oлимпијада во Атина во 2011. Главните активности за собирање на средства се одржаа на 3 Мај: маратон во одење и добротворен саем.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/fadila-ahmad/">Сенор Пабло</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/georgina/'>Ѓорѓина Димова</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/16/bloggers-raise-funds-for-brunei-special-olympics-team/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Со цел собирање на средства за тимот за <a href="http://www.sobrunei.com/">Брунејската специјална олимпијада,</a> локалните блогери ја подигаат свеста за учеството на тимот на Светската Специјална Oлимпијада во Атина во 2011. Главните активности за собирање на средства се одржаа на 3 мај: маратон во одење и добротворен саем. Целта е да се помогне да се соберат доволно средства за одржување на основните програми како редовното тренирање на специјалните атлетичари за разни спортски настани. Маратонот во одење исто така се очекува да собере доволно средства за подготовките за настаните во Атина.</p>
<div id="single" class="entry">
<div id="attachment_74775" class="wp-caption aligncenter" style="width: 277px;">
<p><img class="size-full wp-image-74775 alignnone" title="olympics" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/olympics.jpg" alt="Photo courtesy of Hard Break kid" width="267" height="400" /></p>
<p class="wp-caption-text">Фотографијата е од Hard Break kid</p>
</div>
<p><a href="http://anakbrunei.org/2009/04/23/let-me-win-but-if-i-cant-let-me-be-brave-at-the-attempt">AnakBrunei</a> напиша пост за да се осигури дека на овие посебни граѓани ќе им биде дадена можност да учествуваат во активностите и да се натпреваруваат во глобалните настани. Целта не е само да се осигура учеството, но и да се биде дел од глобалната заедница.</p>
<blockquote><p>People with an intellectual disability are often misunderstood or ignored, yet when they are given a fair chance they can, and do, participate as valuable members of the community. For this belief, Special Olympics Brunei Darussalam endeavors to provide sport for all people with an intellectual disability, regardless of their skill level. Through sport, Special Olympics Brunei Darussalam  (SOBD) aims to give our special athletes the opportunity to get fit, develop skills, make friends and be part of a community.</p>
<p>Let us be together and united in supporting our nation’s special athletes. Let us be together and united in helping them to be part of the community, to achieve their potentials and most importantly, to fulfill their dreams. Let us be together and united in supporting their mission:</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Let me win, But if I cannot win, Let me be brave at the attempt…”</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</blockquote>
<div class="translation">Луѓето со интелектуална попреченост најчесто се погрешно разбрани или игнорирани, сепак кога ќе им се даде фер шанса, тиа можат, а и го прават тоа, учествуваат како драгоцени членови на заедницата. Поради ова верување, Специјалната олимпијада на Брунеи Дарусалам пружа напор да обезбеди спорт за сите луѓе во рамките на нивната интелектуална попреченост, без разлика на нивото на способност. Специјалната Олимпијада на Брунеи Дарусалам (СОБД) на нашите специјални атлетичари, преку спорт,  цели да им обезбеди  можност да тренираат, да развиваат вештини, да создаваат пријателства и да бидат дел од општеството.</p>
<p>Ајде да бидеме заедно и обединети во поддршката на националните специјални атлетичари. Да бидеме заедно и обединети во помошта да бидат дел од општеството, да ги постигнат нивните потенцијали и најважно од се, да ги исполнат своите соништа. Ајде да бидеме заедно и обединети во обезбедување на нивната мисија:</p>
<p style="text-align: center;"><strong>„Дозволи ми да победам, но ако не можам да победам, дај ми шанса да бидам храбар обидувајќи се&#8230;“ </strong></p>
</div>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 286px;"><strong><a href="http://farm4.static.flickr.com/3361/3476329962_766bfeaa34.jpg"><img title="Ultimate Foodie Bloggers Challenge" src="http://farm4.static.flickr.com/3361/3476329962_766bfeaa34.jpg" alt="Ultimate Foodie Bloggers Challenge" width="276" height="413" /></a></strong></p>
<p class="wp-caption-text">Врвниот блогерски предизвик со храна</p>
</div>
<p>Беше само коинциденција што некои блогери се најдоа на заедничка вечера и одлучија да организираат добротоворен настан за да соберат средства за СОДБ. За неколку денови преку електронска комуникација, беа направени поканите  со цел да се соберат блогерите и не-блогерите за првиот <a href="http://world-of-pablo.blogspot.com/2009/04/ultimate-foodie-bloogers-challenge.html">Врвен блогерски предизвик со храна</a>, кој се одржа на 26 Април 2009. Поддршка исто така даде и <a href="http://www.simpur.net.bn/bloggingnation/index.htm">Blogging Nation</a>. Како што пишува во еден локален весник:</p>
<blockquote><p>“In an interview with <a href="http://world-of-pablo.blogspot.com/2009/04/ultimate-foodie-bloogers-challenge.html">Senor Pablo,</a> a representative from the organising committee, he said, “The competition is one of the meaningful ways to contribute to the society. As part of bloggers community, food is a common theme that binds people, so I thought why not organise a foodie challenge, which invites not only food bloggers but also food enthusiasts.</p>
<p>“The event was organised by well-known local bloggers in Brunei with support from food contributors. Bloggers and contributors had contributed 49 good recipes and the recipes will be collected and compiled into a book made available for everyone. The recipe book will be sold during the Special Olympic Brunei on May 3, and all the proceeds will go to charity. —<strong> Courtesy of <a href="http://www.brudirect.com/DailyInfo/News/Archive/Apr09/27/nite08.htm">Borneo Bulletin</a>”</strong></p></blockquote>
<div class="translation">“Во интервјуто во <a href="http://world-of-pablo.blogspot.com/2009/04/ultimate-foodie-bloogers-challenge.html">Senor Pablo</a> претставник од организациониот комитет, тој рече: „Натпреварот е еден од најзначајните начини да се придонесе во општеството. Како дел од блогерската заедница, храната е честа тема која ги обединува луѓето, така да помисливме зошто да не организираме предизвик со храна, кој ги кани не само блогерите за храна туку и ентузијастите.</p>
<p>“Настанот беше организиран од добро познати локални блогери во Брунеј со поддршка од приложувачите на храната. Заедно тие придонесоа со 49 добри рецепти за јадења и тие рецепти ќе бидат собрани во една книга која ќе биде достапна за сите. Книгата со рецепти ќе се продава за време на Специјалната олимпијада во Брунеи на 3 мај, и средствата ќе одат во доборотворни цели. - <strong>Прилог од <a href="http://www.brudirect.com/DailyInfo/News/Archive/Apr09/27/nite08.htm">Borneo Bulletin</a>“</strong>.</div>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 347px;"><a href="http://farm4.static.flickr.com/3650/3465121366_f94fc69594.jpg"><img title="One of the dishes from the recipe book" src="http://farm4.static.flickr.com/3650/3465121366_f94fc69594.jpg" alt="One of the dishes from the recipe book" width="337" height="225" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">Едно до јадењата од книгата со рецепти</p>
</div>
<p>Најголемиот дел од работата се случуваше текот на една недела со цел да се подготви книгата за <a href="http://anakbrunei.org/2009/05/04/special-olympics-brunei-darussalam-charity-bazaar">Добротоворниот саем за Специјалната Олимпијада на 3 мај</a> 2009. Книгата со рецепти беше подготвена со придонес на рецепти од блогери и други. Едитирањето, дизајнот и уредувањето на корицата на книгата  беше направено од локалните блогери. Бидејќи немавме никакви средства за печатењето истото беше спонзорирано од локална печатница.</p>
<p><a href="http://farm4.static.flickr.com/3542/3493161459_b5f53e0e63.jpg"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3542/3493161459_b5f53e0e63.jpg" alt="Recipe Book" width="351" height="263" /></a></p>
<p>Саемот беше настанот на  кој се започна со продавање на книгата со рецепти. За еден ден, успеавме да продадеме 100 копии од книгата. Со цена од 10 долари за примерок и 100% од продажбата донирани, ние собравме <a href="http://world-of-pablo.blogspot.com/2009/05/100-books-sold.html">1000 долари</a> кои им беа врачени на СОБД комитетот уште истиот ден.</p>
<dl class="wp-caption alignnone" style="width: 376px;">
<dt class="wp-caption-dt"><a href="http://farm4.static.flickr.com/3637/3496910022_1daa2855da.jpg"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3637/3496910022_1daa2855da.jpg" alt="Handing over to SOBD Committee" width="366" height="244" /></a></dt>
</dl>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<p><a href="http://maurina.wordpress.com/2009/05/05/special-olympics-carnival-2009/">Turquoise and Roses</a> добија штанд на саемот со акцент на продажба на книгата со рецепти.</p>
<blockquote><p>“We sold exactly 100 copies of the Foodie Bloggers’ Recipe Book with the help of Pablo, Muaz, and our wonderful volunteers!!! Thanks boys and girls!…I am very glad that the spirit of voluntarism and activism is alive in our youth. They make volunteering seem cool! Keep it up!”</p></blockquote>
<div class="translation">Со помошта на Пабло, Муаз и нашите прекрасни волонтери продадовме точно 100 копии на книгата со рецепти на блогерите!!! Ви благодарам момци и девојки!&#8230;Многу ми е драго што духот на волонтерството и активизмот живее во нашата младина. Тие го прават волонтерството да изгледа кул! Само продолжете така!&#8221;</div>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><a href="http://anakbrunei.org/2009/05/04/special-olympics-brunei-darussalam-charity-bazaar">AnakBrunei</a> известуваше на саемот, каде што посебна копија од Мојата омилена книга со рецепти, потпишана од Нејзиното височество принцезата Azemah беше ставена на аукција со цел да се соберат повеќе средства за СОБД.</p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/volunteers.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-74673" title="volunteers" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/volunteers.jpg" alt="volunteers" width="500" height="255" /></a></p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/book.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-74675" title="book" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/book.jpg" alt="book" width="519" height="353" /></a></p>
<p><a href="http://www.ranoadidas.com/?paged=2">Ranoadidas</a> ја организираше првата локална блогерска аукција.</p>
<blockquote><p>“There’s one limited edition “My Recipe Book” which was personally signed by Her Royal Highness ‘Azemah Ni’matul Bolkiah during the Charity Bazaar and this signed recipe book will be going for auction and the starting bid will be BND50.00. Oh yeah, the special book will be framed with the picture of HRH signing the book. So that’s a pretty good buy indeed. The deadline will be on Saturday midnight.</p>
<p>A special thanks to Her Royal Highness Princess ‘Azemah Ni’matul Bolkiah for signing the Recipe Book as well as giving the consent for the Recipe Book to be auction for the Special Olympics Brunei Fundraiser campaign. A big thanks also to those involved in the making the auction possible and <a href="http://anakbrunei.org/">Mr.Reeds</a> has kindly sponsored the frame for the limited edition book. A shout also for Pilihan FM and Kristal FM for plugging the auction.</p>
<p>As of now, the 500 copies of the books have been sold out with less than a week. Now that I have say is a great achievement and it’s comparable to achieving a platinum status on CD sales. So what’s next? Bloggers’ Singles compilation album? *lol* Well, you’ll never know but there are just thousand of ideas that we can come up with. All I can say is if we bloggers do something, it always start with a BANG.”</p>
<p>The progress of the auction</p>
<p>$100 –&gt; $200 –&gt; $250 –&gt; $300 —–&gt; $386 —-&gt; $400 —-&gt; $486 —-&gt; $500 —&gt; $1,000 —-&gt; $1,086 —-&gt; $2,000 —-&gt; $2,086 —–&gt; $3,000 —–&gt; $3,386 —-&gt; $4,000 —&gt; $4,186 —-&gt; $5,000 —-&gt; $5,586 as of press time (11:20pm 9th May). Bid ends at BND 5,586.00. Thank you to the two bidders who made the bid very, very interesting and your kind gestures are very much appreciated.</p></blockquote>
<div class="translation">Има едно лимитирано издание на „Мојата книга со рецепти“ кое беше потпишвано лично од Нејзиното кралско височество Azemah Ni&#39;matul Bolkiah за време на добротворниот саем и оваа потпишана книга со рецепти ќе биде ставена на аукција со почетна цена од 50 долари. Навистина, посебната книга ќе биде врамена со сликата на нејзиното височество како ја потпишува. Затоа, тоа е добро купување нели. Крајниот рок е сабота на полноќ.<br />
Посебна благодарсност до Нејзиното кралско височество принцезата Azemah Ni&#39;matul Bolkiah за потпишувањето на книгата со рецепти како и за нејзината согласност книгата да биде дадена на аукција за кампањата за собирање на средства за Специјалната Олимпијада на Брунеј. Исто така изразуваме голема благодарност и до сите инволвирани кои ја овозможија аукцијата и до г<a href="http://anakbrunei.org/">осподин Reeds</a> кој ја спонзорираше рамката за ограниченото издание. Ура за Pilihan FM и Kristal FM кои ја пренесуваа аукцијата.<br />
Досега, 500 копии од книгата се продадени за помалку од недела. Можам да кажам дека тоа е големо остварување кое може да се спореди со платинумска продажба на ЦД. И што е следно? Албум на блогерски синглови? Па, никогаш не се знае, но постојат илјадници идеи до кои можеме да дојдеме. Се што можам да кажам е дека ако ние блогерите направиме нешто, тоа секогаш ќе започне со едно БЕНГ“<br />
Напредокот на аукцијата<br />
$100 –&gt; $200 –&gt; $250 –&gt; $300 —–&gt; $386 —-&gt; $400 —-&gt; $486 —-&gt; $500 —&gt; $1,000 —-&gt; $1,086 —-&gt; $2,000 —-&gt; $2,086 —–&gt; $3,000 —–&gt; $3,386 —-&gt; $4,000 —&gt; $4,186 —-&gt; $5,000 —-&gt; $5,586 до (23:20 9 Мај). Аукцијата заврши на 5,586 брунејски долари. Им благодариме на двајцата наддавачи кои ја направија аукцијата многу, многу интересна и вашите гестови се многу ценети.</div>
<p><a href="http://emmagoodegg.blogs.com/thebeehive/2009/05/my-recipes-by-the-brunei-foodies.html">Emmagoodegg</a> купила книга и во нејзиниот пост ги напишала приложувачите на рецепти и вели:</p>
<blockquote><p>“I feel most guilty at not being able to partake, but hopefully there&#39;ll be a next time. I&#39;ve read that the recipe book gathered some vitriolic discussion over on<a href="http://www.ranoadidas.com/"> RA&#39;s</a> tagboard over some missing ingredients in some recipes, well-intentioned people simply using the book for fame and glory, the usual defeatist comments that seems all too common in our country. All I can say is My Favourite Recipes is a commendable and worthwhile effort and that at least these folks stepped up to the plate and gave their time for charity.”</p></blockquote>
<div class="translation">Се чувствувам толку виновно што не бев во можност да учествувам, но се надевам дека ќе има следна прилика. Читав дека книгата со рецепти  предизвикала некои злобни коментари на<a href="http://www.ranoadidas.com/"> RA</a> околу некои состојки кои недостигале во рецептите, добронамерниците едноставно ја користат книгата за слава, а  зајадливите коментари изгледа се честа појава во нашата земја.<br />
Се што можам да кажам е дека „Моите омилени рецепти“ е препорачлив и вреден напор и  барем овие луѓе истапија напред и го дадоа своето слободно време за добротворни цели.</div>
<p><a href="http://chittychat.wordpress.com/2009/05/14/arab-families/">Brunei Lifestyle</a> известуваше за исходот од наддавањето:</p>
<blockquote><p>“The successful bidder of the My favourite recipe limited edition signed by HRH Princess ‘Azemah Ni’matul Bolkiah is Sheikh Khalid of the<a href="http://arab-families.com/arabfamilies/"> Arab families</a>. Sheikh Khalid placed the highest bid of $5,586 almost 40 minutes before the stroke of midnight last Saturday night, the deadline to bid, to get a copy of the edition.</p>
<p>What I can say about the whole project is that the book has managed to collect $10,586 with all of its 500 copies sold in two weeks time. Thats an amazing feat. Bravo! Bravo! bravo! and take a bow Pablo! Also Rano…oh they both end with an ‘o’. Whats next Senor? To Alin, the Kurapak man for designing the front cover . Thank you too to the Arab families for your kind gesture. May God repay you and family for your kindness. Amin. I myself, look forward to contribute in the near future.”</p></blockquote>
<div class="translation">Најуспешниот наддавач за Моите омилени рецепти - лимитираното издание потпишано од Нејзиното кралско височество пронцезата ‘Azemah Ni’matul Bolkiah е Sheikh Khalid од <a href="http://arab-families.com/arabfamilies/">Арапските фамилии</a>. Sheikh Khalid ја даде највисоката понуда од 5,586 долари скоро 40 минути пред да удри полноќ кога и завршуваше наддавањето, за да ја земе копијата од книгата.<br />
Се што можам да кажам за целиот проект е дека книгата успеа да собере 10,586 долари за сите свои 500 копии кои беа продадени за две недели. Тоа е извонредно достигнување. Браво! Браво! браво! поклони се Pablo. Исто и Rano, оо и двајцата завршуваат на &#8216;о&#39;. Што е следно Senor? За Alin кој ја дизајнираше корицата. Им благодариме на Арапските фамилии за нивниот гест. Нека Господ ви врати на вас и вашите фамилии за вашата добрина. Амин. А јас со нетрпение очекувам да учествувам во следните активности.</div>
<p>Книгата со рецепти заработи 10.586 долари. Средствата што беа собрани ќе му бидат предадени на Брунејскиот специјален олимписки тим. Проектот имаше брз развој: од концептуализирање, до продукција и продажба на 500 копии во еден месец. Како дел од организирачкиот тим,  чувствувам голема чест да бидам дел од ова хуманитарно движење, напор организиран од локални блогери без никакви почетни средства. Ова исто така покажува дека и блогерите можат да придонесат и да ги поддржат локалните цели. Исто така се надевам дека ова ќе биде почеток на разни иницијативи организирани од блогерите за поддршка на локалните цели и приложување на нивното слободно време за добри цели. Во име на организаторите на настанот, на Специјалниот олимписки тим на Брунеи му  посакуваме  многу успех во подготовките и учеството во светските настани 2011.</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/05/30/1172/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Мароко: Водење грижа за животните</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/05/17/820</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/05/17/820#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 17 May 2009 17:22:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Даниела Донова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Аграрство (земјоделство)]]></category>
		<category><![CDATA[Здравје]]></category>
		<category><![CDATA[Мароко]]></category>
		<category><![CDATA[Меѓународни односи]]></category>
		<category><![CDATA[Образование]]></category>
		<category><![CDATA[Слики]]></category>
		<category><![CDATA[Среден Исток и Западна Африка]]></category>
		<category><![CDATA[Фотографија]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>
		<category><![CDATA[италијански]]></category>
		<category><![CDATA[португалски]]></category>
		<category><![CDATA[француски]]></category>
		<category><![CDATA[шпански]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=820</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одЏилијан Јорк  &#183; Преведено од Даниела Донова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Американ Фондук е болница за животни во Фез, Мароко, основана во 1920-та година со посредство на Асоцијацијата во Масачусец за спречување бруталност врз животни (MSPCA). Болницата, која што обезбедува заштита на големи и мали животни, со персонал претежно од [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Џилијан Јорк</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/ddonova/'>Даниела Донова</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/05/morocco-taking-care-of-animals/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p><a href="http://mspca.convio.net/site/PageServer?pagename=fondouk_home">Американ Фондук</a> е болница за животни во Фез, Мароко, основана во 1920-та година со посредство на <a href="http://www.mspca.org/" target="_blank">Асоцијацијата во Масачусец за спречување бруталност врз животни</a> (MSPCA). Болницата, која што обезбедува заштита на големи и мали животни, со персонал претежно од марокански ветеринари и членови, сепак, неодамна се појави на блогосферата, благодарение на напорите на ветеринар од Бостон, Д-р.Ден Бирос. Д-р.Бирос, кој специјализира офталмологија за животни, хронолошки ја запишувал неговата работа во Фондук на еден <a href="http://www.mspca.org/site/PageServer?pagename=fondoukblog" target="_blank">официјален блог</a>. Во еден неодамнашен пост, тој <a href="http://www.mspca.org/site/News2?page=NewsArticle&amp;id=14321&amp;security=2001&amp;news_iv_ctrl=-1" target="_blank">дискутира</a> за прашањата поврзани со миленичиња во Мароко:</p>
<blockquote><p>Не ми точно јасно колку многу знаење имаат мароканските сопственици на миленичиња за тоа како да водат добра грижа за нив. Врската меѓу човекот и животното е универзална, но постојат одделни културни разлики во поглед на тоа како треба да се спроведува соодветната грижа кон миленичето. Насекаде постојат голем број на прашања за бруталност кон животните и за таа причина, пред 80 години е основана Амeрикан Фондук. Убеден сум дека персоналот во Фондук постојано му помага на локалното население да сфати што е потребно за во секоја прилика да се обезбеди соодветна грижа за едно животно. Ова не е лесна задача. Тие работат по примери. Смирувачки е да го гледам тоа секој ден додека сум овде.</p></blockquote>
<p>Последната ноќ од престојот на Д-р. Бирос во Мароко, тој <a href="http://www.mspca.org/site/News2?page=NewsArticle&amp;id=14351&amp;security=2001&amp;news_iv_ctrl=-1" target="_blank">напиша</a>:</p>
<blockquote><p>За мене, рајот не е најголемото исполнување на нечии желби и апсолутно отстранување на секоја лоша работа, туку тоа е дело на давање и примање, разменување подароци еден со друг без разлика колку се големи или мали. Рајот е осигурување дека активно учествуваме, најдобро што можеме, во овој понекогаш луд свет и свесно апсорбираме сè што ќе ни се најде на тој пат. Без разлика како ќе го дефинираме рајот, чувствувам дека дел од дефиницијата е желбата за рајот да потрае.</p></blockquote>
<p>На крај, Д-р. Бирос напиша за своите искуства од последната ноќ во Фез:</p>
<blockquote><p>Алиша и јас бевме поканети од страна на една берберска фамилија на вечера и дружење. Еден човек кој продава теписи, целосен странец за мене со кого се запознавме пред еден ден во медината, не покани на пилешки кускус, на чај и на разговор. Жена му и двете ќерки тинејџерки беа таму и постарата на рацете и дланките на Алиша и направи дезени со к’на. К’носувањето е прекрасна декоративна уметност во Индија и Арабија која датира векови наназад. Разговараме за фамилијата и за работата, го делевме јадењето од една голема чинија како што е традиција во Мароко, секој од нас користејќи ја сопствената лажица.</p>
<p>Апартманот беше скромен, но имаше сè што на некој може да му притреба, кујна, соба за рекреација и спални соби. Исто така, обезбедуваше прекрасна глетка на медината од покривот, каде се чувствувате како пчела во голем пчеларник. Како што гледавме во лавиринтот на градот сфативме колку добро сме пречекани и колку далеку од дома се најдовме.</p>
<p>Колку често би се случило нешто вакво во Бостон? Целата вечер делуваше врз нас хипнотизирачки и иако се чувствувавме зашеметени ни беше угодно. Ова е рај.</p>
<p>До следното пишување,<br />
M’a ssalama (мир и збогум)<br />
Д-р. Бирос</p></blockquote>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 410px"><img title="Ѕидна слика во Американ Фундук" src="http://farm4.static.flickr.com/3304/3447463899_a0f9f1e3b4.jpg" alt="Ѕидна слика во Американ Фундук" width="400" height="300" /><p class="wp-caption-text">Ѕидна слика во Американ Фундук</p></div>
<p>Блогерот кој стои зад Près du Puits, исто така, неодамна напиша за Фундук, каде што ги однела своите мачки да ги вакцинираат. Блогерот <a href="http://presdupuitsinmorocco.blogspot.com/2009/05/american-fondouk-in-fez-animal-hospital.html" target="_blank">вели</a>:</p>
<blockquote><p>Во Фез постои неверојатно место, речиси магично. Тоа е Американ Фондук, болница за животни основана во 1920 година од страна на Сидни Хенс Колман, којшто се грижел за здравјето на експлоатираните животни во Мароко. Скоро век подоцна, Фондук - што на арапски значи хотел – сè уште бесплатно лекува илјадници животни годишно. Голем број животни кои се експлоатираат – кобили и магариња – но, исто така, мачки и кучиња (иако претпоставувам дека не лекувале многу мачки и кучиња во 1920-та година).</p></blockquote>
<p>Исто така, таа сподели голем број фотографии од Фондук и неговите пациенти:</p>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 385px"><img title="Пациент во Американ Фондук" src="http://farm4.static.flickr.com/3567/3447466237_d275158997.jpg" alt="Пациент во Американ Фондук" width="375" height="500" /><p class="wp-caption-text">Пациент во Американ Фондук</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/05/17/820/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Саудиска Арабија: Добро документирана песочна бура</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/03/16/505</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/03/16/505#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 16 Mar 2009 09:48:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Видео]]></category>
		<category><![CDATA[Животна средина]]></category>
		<category><![CDATA[Кувајт]]></category>
		<category><![CDATA[Саудиска Арабија]]></category>
		<category><![CDATA[Слики]]></category>
		<category><![CDATA[Среден Исток и Западна Африка]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>
		<category><![CDATA[арапски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=505</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одАмира ал Хусаини  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Наоружани со камери и фотоапарати, блогерите од Саудиска Арабија ја документираа масивната песочна бура која се случи во главниот град Ријад, со која видливоста се намали само на неколку метри и го парализираше градот.
На YouTube, Riyadh Travels објави [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Амира ал Хусаини</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/16/saudi-arabia-a-well-documented-sandstorm/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Наоружани со камери и фотоапарати, блогерите од Саудиска Арабија ја документираа масивната песочна бура која се случи во главниот град Ријад, со која видливоста се намали само на неколку метри и го парализираше градот.</p>
<p>На<em> YouTube,<a href="http://www.youtube.com/watch?v=8WuVBFyxIEU" target="_blank"> Riyadh Travels</a></em><a href="http://www.youtube.com/watch?v=8WuVBFyxIEU" target="_blank"> </a>објави видео во кое се покажува како бурата се движи со голема брзина и во неколку минути го покрива целиот Ријад.</p>
<p style="text-align: center;"><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/8WuVBFyxIEU&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/8WuVBFyxIEU&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p><em>Riyadh Travels </em>коментира:</p>
<blockquote><p>Да се биде обвиен од песочна бура во буквално неколку минути е извонредно искуство да се доживее од прва рака. Беше чисто, сино небо&#8230; и во следите неколку минути облак од песок со видливост од само неколку метри.</p></blockquote>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=CpqWxoGOPLc&amp;NR=1" target="_blank"><em>MadridyО8</em></a> објави видео од бурата исто така на YouTube:</p>
<p style="text-align: center;"><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/CpqWxoGOPLc&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/CpqWxoGOPLc&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p>Блогот <a href="http://saudiwoman.wordpress.com/2009/03/10/sandstorm/" target="_blank"><em>Saudiwoman</em></a> објавува фотографии оф бурата и го запишува нејзиното искуство:</p>
<blockquote><p>Денес имавме навистина лоша бура. Утрото никогаш не би претпоставил дека тоа ќе се случи. Излегов од дома во 7:30, а небото беше чисто и сино. Подоцна требаше да го земам мојот син од предавања и морав да возам директно во бурата. Можевте да ја видите како се приближува од хоризонтот. Пат што вообичаено трае 45 минути, траеше дупло подолго. Автомобилите одвај се движеа и се слушаа сирени. Пожарникарски, болнички и полициски коли ја следеа бурата. Веројатно тоа беше многу лош ден за луѓето со асма.</p></blockquote>
<p><a href="http://ruhsa.wordpress.com/2009/03/10/major-dust-storm-in-riyadh/" target="_blank"><em>Life Thru Dusty Lens</em></a>, кој исто така објави фотографии од бурата, забележува:</p>
<blockquote><p>Песочната бура дојде ултра брзо. Небото стана жолто и темно во неколку минути.</p></blockquote>
<p><a href="http://boydjones.blogspot.com/2009/03/massive-sand-storm-hits-riyadh-saudi_1414.html" target="_blank"><em>Boyd Jones</em></a>, кој беше во Ријад, исто така објави серија од фотографии започнувајќи со овој пост. Еве една од нив:</p>
<p style="text-align: center;">
<div id="attachment_506" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><img class="size-full wp-image-506" title="3346588173_4c837f7011-300x205" src="http://mk.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/3346588173_4c837f7011-300x205.jpg" alt="Песочната бура беснее во хоризонтот" width="300" height="205" /><p class="wp-caption-text">Песочната бура беснее во хоризонтот</p></div>
<p><a href="http://majeed99.wordpress.com/2009/03/11/riyadhair2009/" target="_blank"><em>Majeed 99</em></a> [арапски], од Саудиска Арабија, објави фотографии од песочната бура, кој тој ги собрал од различни извори, додека Џон Бургс од <a href="http://xrdarabia.org/2009/03/11/riyadh-sandstorm-creates-chaos/" target="_blank"><em>Crossroads Arabia</em></a> линкува до вести за бурата.</p>
<p>Во меѓувреме, кувајтскиот блогер <a href="http://www.frankom.com/?p=4694" target="_blank"><em>Frankom </em></a>се жали:</p>
<blockquote><p>Немаше воопшто дожд оваа година. Нашата зима е сува, нашето лето е суво, нашета пролет е сува, нашата есен е сува&#8230; но му се заблагодарувам на господ бидејќи нашата ситуација е подобра од други.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/03/16/505/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Бразил: Приказ на Campus Party - Бразил преку фотографии</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/01/29/480</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/01/29/480#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 29 Jan 2009 10:15:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Америка]]></category>
		<category><![CDATA[Бизнис]]></category>
		<category><![CDATA[Бразил]]></category>
		<category><![CDATA[Забава]]></category>
		<category><![CDATA[Идеја]]></category>
		<category><![CDATA[Интернет и телекомуникации]]></category>
		<category><![CDATA[Кибер-активизам]]></category>
		<category><![CDATA[Младост]]></category>
		<category><![CDATA[Слики]]></category>
		<category><![CDATA[Софтвер и алатки]]></category>
		<category><![CDATA[Технологија]]></category>
		<category><![CDATA[Фотографија]]></category>
		<category><![CDATA[португалски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=480</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одПаула Гоез  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Campus Party (Кампус забава) – Бразил 2009 се одржа во градот Сао Паоло и заврши на 25 јануари. Повеќе од 6500 луѓе земаа учество во вториот по ред најголем настан за технологија и дигитална култура во Латинска Америка, на [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">Паула Гоез</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/25/brazil-a-glance-at-campus-party-brazil-in-pictures/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p><a href="http://www.campus-party.com.br/" target="_blank">Campus Party (Кампус забава) – Бразил 2009</a> се одржа во градот Сао Паоло и заврши на 25 јануари. Повеќе од 6500 луѓе земаа учество во вториот по ред најголем настан за технологија и дигитална култура во Латинска Америка, на кој се дискутираше за блогови, роботи, фотографија и видео, игри, слободен софтвер, дигитална инклузија, па дури и екологија. Во овој фото-приказ на настанот ќе имате можност да видите неколку интересни фотографии од илјадниците објавени на <a href="http://www.flickr.com/groups/campuspartybr" target="_blank">Фликер</a> под Криејтив комонс лиценца.</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/3222559063_ef68bbd5c1.jpg" target="_blank"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/3222559063_ef68bbd5c1.jpg" alt="Студенти на Campus Party" width="500" height="333" /></a></p>
<p>Фотографија од <a href="http://www.flickr.com/photos/poperotico/" target="_blank">poperotico</a>, со следниов текст:</p>
<blockquote><p>Илјадници од студенти собрани тука во арената на Campus Party 2009, која се одржуваше во Centro de Exposições Imigrantes. Дали вие присуствувавте?<br />
#cparty, јас бев таму!</p></blockquote>
<p style="text-align: center;"><a href="http://flickr.com/photos/lricardo75/3223396942/" target="_blank"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/3223396942_de16f4bde5.jpg" alt="Модифицирано куќиште" width="500" height="394" /></a></p>
<p>Модификација на куќиште, фотографија од <a href="http://flickr.com/photos/lricardo75/">_thebest_</a></p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.flickr.com/photos/fabiopazzini/3218992442/in/pool-campuspartybr" target="_blank"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/3218992442_488ca8a149.jpg" alt="Робот" width="500" height="333" /></a></p>
<p>„Ова е CPU!“, фотографија од <a href="http://www.flickr.com/photos/fabiopazzini/3218992442/in/pool-campuspartybr" target="_blank">Fabio Pazzini</a></p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/3220949619_7bb0ca07f8.jpg" alt="Протест за музика" width="500" height="375" /></p>
<p>Фотографија од <a href="http://www.flickr.com/photos/luizamedeiros/" target="_blank">Luiza Medeiros</a>, со наслов „Гикови бараат музика на Campus Party“. Демонстрацијата се случи на 24 јануари и стана позната како „Играње со столици“, „Балет со столици“ или „Протест со столици“. <a href="http://br.youtube.com/watch?v=-AUqENJZf6Q" target="_blank">Еве видео</a> на кое се прикажува протестот. <a href="http://elzobrito.wordpress.com/2009/01/23/revolta-das-cadeiras-campus-party/" target="_blank">Elzo Brito</a> [португалски] објаснува:</p>
<blockquote><p>На крајот не добивме музика бидејќи според организаторите на настанот до нас имало болница и тие веќе се жалеле двапати, а третиот пат дошол полицаец кој барал да заврши настанот.</p></blockquote>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.flickr.com/photos/zengzung/3221806540/in/set-72157612919863548/" target="_blank"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/3221806540_2d9d834e49.jpg" alt="" /></a></p>
<p>Фотографија од <a href="http://www.flickr.com/photos/zengzung/">Tatiana_Reis</a> во делот за дигитална инклузија</p>
<p>Имаше и некои демонстрации против контроверзниот <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/07/17/brazil-bloggers-question-the-13-new-cyber-crimes/" target="_blank">Закон за дигитални прекршоци</a> (со кој сајбер-прекршоците се казниви со закон), кој може да биде доставен во Сенатот во текот на оваа година:</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/3221723158_21340d77d7.jpg" alt="Демонстрации" width="500" height="333" /></p>
<p>„Против против предлог-законот на сенаторот Азерадо“. Фотографија од <a href="http://www.flickr.com/photos/zengzung/">Tatiana_Reis</a>.</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://flickr.com/photos/28796269@N05/3223900254/" target="_blank"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/3223900254_8fa7499a64.jpg" alt="" width="500" height="333" /></a></p>
<p>На банерот е напишано: „Протестирај за иднината на интернетот во Бразил и во светот“. Фотографија од <a href="http://www.flickr.com/photos/28796269@N05/" target="_blank">bntmzk</a>. Слична фотографија од <a href="http://www.flickr.com/photos/gabrielchiara/" target="_blank">Gabriel Chiarastelli</a> доби второ место на натпреварот за најдобра фотографија на Campus Party.</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.flickr.com/photos/rseiji/3213824415/in/pool-campuspartybr" target="_blank"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/3213824415_d7f2e8672d.jpg" alt="Проширена реалност" width="333" height="500" /></a></p>
<p>„Проширена реалност“, фотографија од <a href="http://www.flickr.com/photos/rseiji/" target="_blank">R. Seiji</a>.</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://flickr.com/photos/helenan/3214527810/" target="_blank"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/3214527810_ca18ff61fb.jpg" alt="" width="500" height="333" /></a></p>
<p>Старата технологија сè уште преживува. Фотографија од <a href="http://flickr.com/photos/helenan">HelenaN</a></p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://flickr.com/photos/fore/3211617112/" target="_blank"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/3211617112_f01757fee3.jpg" alt="" /></a></p>
<p>„Дали блогерите ти помагаат да го оформиш своето мислење?“. Фотографија од <a href="http://flickr.com/photos/fore/3211617112/" target="_blank">fore</a>.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/3220406597_70f8269892.jpg" alt="" /></p>
<p>„Помогни <span style="text-decoration: line-through;">им на програмерите</span> на светот, ажурирај го својот никаков Интернет експлорер 6. ПС: Всушност, почни да користиш Фајрфокс“. Фотографија од <a href="http://www.flickr.com/photos/vivoandando/" target="_blank">vivoandando</a>.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/overclock.jpg" alt="" width="478" height="329" /></p>
<p>Рушејќи го националниот рекорд за оверклок (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Overclocking" target="_blank">overclock</a>) на Campus Party, <a href="http://docs.google.com/View?docid=dcfsw84f_36gn7bv6hb" target="_blank">BR-OCT тимот постигна брзина на процесор од 5.6 Gh</a> [португалски].</p>
<p>(Неколку од таговите на Фликер за овој настан се: cparty, cparty09, cpbrasil, campusparty, #cparty, campuspartybrasil, campuspartybrasil2009)</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/01/29/480/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Српска школа за веб-новинарство: Креирање на идни трендови во новинарството</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/12/19/446</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/12/19/446#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 19 Dec 2008 15:16:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Rising Voices]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Видео]]></category>
		<category><![CDATA[Интернет и телекомуникации]]></category>
		<category><![CDATA[Источна и Централна Европа]]></category>
		<category><![CDATA[Кибер-активизам]]></category>
		<category><![CDATA[Медиум]]></category>
		<category><![CDATA[Младост]]></category>
		<category><![CDATA[Слики]]></category>
		<category><![CDATA[Слобода на говор]]></category>
		<category><![CDATA[Србија]]></category>
		<category><![CDATA[Технологија]]></category>
		<category><![CDATA[Филм]]></category>
		<category><![CDATA[Фотографија]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>
		<category><![CDATA[српски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=446</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одРезван  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Блогирањето во Србија е помалку популарно во однос на многу други земји во Европа. Љубиша Бојиќ, српски новинар и блогер во Global Voices, реши да преземе нешто во врска со тоа. Со поддршка од Српската асоцијација на новинари тој успеа [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Резван</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2008/12/18/serbian-web-journalism-school-creating-future-trends-in-journalism/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p><img class="alignleft" style="float: left; margin-left: 5px; margin-right: 5px;" src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2008/12/serbiansj-webnovinar-diploma.jpg" alt="Школа за веб-новинарство" width="150" />Блогирањето во Србија е помалку популарно во однос на многу други земји во Европа. <a href="http://ljubisabojic.blogspot.com/" target="_blank">Љубиша Бојиќ</a>, српски новинар и блогер во Global Voices, реши да преземе нешто во врска со тоа. Со поддршка од Српската асоцијација на новинари тој успеа да отвори школа за веб новинарство во Белград во март 2008 со цел да обучи почетници и искусни новинари за новите медиуми и социјалните мрежи. Идејата е овие новинари да научат да ги користат новите технологии и да ги применуваат во секојдневната работа, креирајќи идни трендови во српското новинарство. Школата не само што е уникатна во Србија, но исто така и во југоисточна Европа. Rising Voices овозможи средства за да го поддржи вториот циклус од <a href="http://www.webnovinar.org/" target="_blank">Српската школа за веб-новинарство</a>.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2008/12/serbianwjsstudents-640x480.jpg" alt="Студенти" width="500" /></p>
<p style="text-align: center;"><em>Неколку од студентите од втората рунда на работилници на Српската школа за веб-новинарство</em></p>
<p>Онлајн новинарството е дефинирано како известување за факти, кои се создадени и дистрибуирани преку интернет (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Online_journalism" target="_blank">Википедија)</a>. Традиционалните новинари често не ги сметаат блогерите без професионално искуство за новинари. Но, од 2005, блогирањето генерално привлече повеќе внимание и доведе до некои промени врз традиционалното новинарство. Повеќето интернет корисници се согласуваат дека онлајн изворите се често помалку пристрасни и поинформативни од официјалните медиуми.  Овие денови професионалните новинари се повеќе ги користат овие моќни медиуми. Оваа школа ќе им помогне на амбициозните српски новинари да се вклучат во веб-новинарството.</p>
<p>Повеќе за наставниот план на Српската школа за веб-новинарство може да погледнете <a href="http://www.webnovinar.org/?page_id=40" target="_blank">тука</a>. Во основа студентите учат како да користат блогови, да уредуваат веб-содржини, да работат со фотографии и видео новинарство, да научат за подкаст, социјално обележување на сајтови, социјални мрежи итн. Тие исто така ќе се запознаат со кибер-активизмот, онлајн маркетингот и новите медиуми. Сето ова се изучува преку 12 модули во 12 недели.</p>
<p>Втората рунда од работилниците започнаа на 23 ноември 2008. Учесниците во оваа рунда се најчесто млади дипломци по новинарство, политички науки и професионални новинари. Профилите на учесниците, како и фотографии од нив може да се погледнат на <a href="http://translate.google.com/translate?u=http%3A//www.webnovinar.org/&amp;hl=en&amp;langpair=auto|en&amp;tbb=1&amp;ie=UTF-8" target="_blank">следниов линк</a>.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2008/12/collage.jpg" alt="Сите учесници" width="500" /></p>
<p><a href="http://www.unsonline.org" target="_blank">Српската асоцијација на новинари</a> и <a href="http://www.kultura.sr.gov.yu/" target="_blank">Министерството за култура на Србија</a> имаат одобрено грантови за седум од четиринаесетте студенти, со цел да компензираат за школарината и за они кои се останати без работа поради работилницата.</p>
<p>На 29ти ноември, новинарот <a href="http://http//www.scribd.com/people/documents/136038/folder/28208" target="_blank">Предраг Прокопљевиќ</a> одржа теоретска сесија за две форми на новинарството: известување и вести и потоа следуваше и практична сесија. Славољуб Кацаревиќ, одговорниот уредник на <a href="http://www.balkanmagazin.net/" target="_blank">магазинот Балкан</a> одржа предавање за како да се изведуваат интервјуа.</p>
<p>На 30 ноември <a href="http://www.ljubisabojic.com/" target="_blank">Љубиша Бојиќ</a> презентираше кратка историја за интернетот и зборуваше за граѓанското новинарство, новите медиуми, дигиталната промоција, користењето на Gmail и отворање на блогови со помош на Wordpress. Според <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/webnovinar/2008/11/30/the-second-weekend-journalism-and-blogs-together/#more-3" target="_blank">нивниот блог на Rising Voices</a>, студентите биле мотивирани за да го истражат интернетот и да ги креираат своите први блогови.</p>
<p>Еве линкови до новите блогови на учесниците:</p>
<ul>
<li><a href="http://www.webnovinar.org/marina/" target="_blank">Марина Обизајева</a></li>
<li><a href="http://www.webnovinar.org/dragana/" target="_blank">Драгана Бјелица</a></li>
<li><a href="http://www.webnovinar.org/dragan/" target="_blank">Драган Милошевиќ</a></li>
<li><a href="http://www.webnovinar.org/necin/" target="_blank">Горан Нечин</a></li>
<li><a href="http://www.webnovinar.org/milos/" target="_blank">Милош Кукс</a></li>
<li><a href="http://www.webnovinar.org/krivoje/" target="_blank">Душан Зраковиќ</a></li>
<li><a href="http://www.webnovinar.org/aleksa/" target="_blank">Бојан Цветковиќ</a></li>
<li><a href="http://www.webnovinar.org/radio" target="_blank">Гордана Ериќ</a></li>
<li><a href="http://www.webnovinar.org/televizija/" target="_blank">Жикица Живковиќ</a></li>
<li><a href="http://www.webnovinar.org/internet" target="_blank">Тијана Влаховиќ</a></li>
<li><a href="http://www.webnovinar.org/informatika" target="_blank">Драгана Банковиќ</a></li>
<li><a href="http://www.webnovinar.org/alek" target="_blank">Дарко Николиќ</a></li>
<li><a href="http://www.webnovinar.org/rada/" target="_blank">Катарина Јовановиќ</a></li>
<li><a href="http://www.webnovinar.org/bojan/" target="_blank">Бојан Величковиќ</a></li>
</ul>
<p><a href="http://www.netvibes.com/skolanovinarstva#Veb-sajtovi_polaznika" target="_blank">Сајтот Netvibes ги собира</a> сите фидови од блоговите на студентите на српски јазик.</p>
<p>Ќе бидете зачудени колку добро овие студенти ги искажуваат своите мисли на блоговите, користејќи фотографии и текст.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2008/12/serbianjsgrodon1.jpg" alt="Расел Гордон" width="500" /></p>
<p style="text-align: center;"><em>Расел Гордон во Српската школа за веб-новинарство. Фотографија: Горан Нечин</em></p>
<p>На 6ти декември, американскиот фотограф и репортер Расел Гордон одржа предавање на тема „Медиумска војна – правилно и неправилно користење на фотографијата“. <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/webnovinar/2008/12/10/presentation-of-mr-russell-gordon-%E2%80%9Cmedia-war-%E2%80%93-use-and-misuse-of-photography%E2%80%9D/" target="_blank">Прочитајте тука</a> повеќе информации за презентацијата и реакциите на некои од студентите кои  напишаа за тоа на нивните блогови.</p>
<p>По презентацијата студентите го интервјуираа Расел Гордон:</p>
<p style="text-align: center;"><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/H6NJX1_y23Q&amp;hl=en&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/H6NJX1_y23Q&amp;hl=en&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Наредната недела закажано е Расел Гордон да одржи курс за фото-новинарство за студентите од школата за веб-новинарство. Еве дел од слајдовите кои ќе бидат презентирани:</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.slideshare.net/ljubisabojic/photojournalism-crash-course-lecture-at-serbian-web-journalism-school-presentation-851690?type=powerpoint" target="_blank">Курс за фото-новинарство на Српската школа за веб-новинарство</a></p>
<p style="text-align: center;"><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="325" height="255" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" /><param name="allowScriptAccess" /><param name="src" value="http://static.slideshare.net/swf/ssplayer2.swf?doc=8skolavebnovinarstva211208-1229470595785659-2&amp;stripped_title=photojournalism-crash-course-lecture-at-serbian-web-journalism-school-presentation-851690" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="325" height="255" src="http://static.slideshare.net/swf/ssplayer2.swf?doc=8skolavebnovinarstva211208-1229470595785659-2&amp;stripped_title=photojournalism-crash-course-lecture-at-serbian-web-journalism-school-presentation-851690"></embed></object></p>
<p><img class="alignright" style="float: right;" src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2008/12/milica.jpg" alt="Милица Стојковиќ" width="250" height="188" />На 13 декември Школата за веб-новинарство имаше еден специјален гостин: <a href="http://http//milica-violin.blogspot.com/2008/10/p9240009jpg-gmail.html" target="_blank">госпоѓа Милица Стојковиќ</a>, познат виолинист и сликар. Таа има 77 години и е најстариот, но многу активен веб-новинар во Србија. Пред неколку месеци таа учествуваше во првата рунда на работилници во Школата за веб-новинарство и доби диплома како еден од најуспешните студенти. Интегрирајќи музички делови од познати композитори и нејзините слики изработени до мрсни бои, Милица Стојковиќ сега може да креира мали мастер-дела, музички и комерцијални видеа, кои можат да се користат за промоција и најави на музички настани.</p>
<p><a href="http://rising.globalvoicesonline.org/webnovinar/2008/12/17/lecture-of-artist-milica-stojkovic-in-the-school-of-web-journalism-on-the-subject-of-commercial-videos/" target="_blank">Тука може да најдете детали</a> за нејзината сесија за комерцијални видеа.</p>
<p>Слајдовите од презентацијата се достапни <a href="http://www.webnovinar.org/?cat=65" target="_blank">тука</a>. Еве неколку слајдови кои се создадени од <a href="http://www.netvibes.com/skolanovinarstva#Slajd%C5%A1er_(SlideShare)_polaznika" target="_blank">учесниците</a>.</p>
<p>Се надеваме дека со користење на алатките на новите медиуми овие веб-новинари ќе создадат различна култура во новинарството во Србија, која ќе се заснова на интерактивност со помалку правила и помалку ограничувања.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/12/19/446/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Египет: Дефинирање на тероризмот</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/12/09/438</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/12/09/438#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Dec 2008 13:48:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Војни и конфликти]]></category>
		<category><![CDATA[Египет]]></category>
		<category><![CDATA[Меѓународни односи]]></category>
		<category><![CDATA[Образование]]></category>
		<category><![CDATA[Политика]]></category>
		<category><![CDATA[Слики]]></category>
		<category><![CDATA[Среден Исток и Западна Африка]]></category>
		<category><![CDATA[арапски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=438</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одТарек Амр  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Египетскиот блогер City Bird го напиша следниов пост:

Наставникот им кажа на учениците да креираат цртеж за тероризмот.
Еден од учениците го нацрта цртежот погоре.
Наставникот кажа: Што по ѓаволите си нацртал? Ние сакаме цртежи од луѓе со брада како убиваат невини [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/tarek-amr/">Тарек Амр</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/08/egypt-defining-terrorism/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Египетскиот блогер <a href="http://ctybrd.blogspot.com/2008/12/blog-post.html" target="_blank">City Bird</a> го напиша следниов пост:</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/04122008.jpg" alt="Тероризам" width="400" height="300" /></p>
<blockquote><p>Наставникот им кажа на учениците да креираат цртеж за тероризмот.<br />
Еден од учениците го нацрта цртежот погоре.<br />
Наставникот кажа: Што по ѓаволите си нацртал? Ние сакаме цртежи од луѓе со брада како убиваат невини луѓе.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/12/09/438/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Русија: Затемнувањето на сонцето и политиката во Самара</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/08/03/304</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/08/03/304#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 03 Aug 2008 08:36:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Владеење]]></category>
		<category><![CDATA[Животна средина]]></category>
		<category><![CDATA[Закон]]></category>
		<category><![CDATA[Источна и Централна Европа]]></category>
		<category><![CDATA[Медиум]]></category>
		<category><![CDATA[Меѓународни односи]]></category>
		<category><![CDATA[Политика]]></category>
		<category><![CDATA[Протест]]></category>
		<category><![CDATA[Русија]]></category>
		<category><![CDATA[Слики]]></category>
		<category><![CDATA[Слобода на говор]]></category>
		<category><![CDATA[Туризам]]></category>
		<category><![CDATA[Узбекистан]]></category>
		<category><![CDATA[Централна Азија и Кавказ]]></category>
		<category><![CDATA[Човекови права]]></category>
		<category><![CDATA[руски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=304</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одВероника Хохлова  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Рускиот фотограф Олег Климов беше во градот Самара на 1 август, денот кога имаше тотално затемнување на сонцето, за да се сретне со претставници од локалната опозиција. На неговиот блог, тој опиша (руски) редок случај на спојување на руската [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Вероника Хохлова</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/08/02/russia-solar-eclipse-and-politics-in-samara/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Рускиот фотограф Олег Климов беше во градот <a href="http://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B0" target="_blank">Самара</a> на 1 август, денот кога имаше тотално <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Solar_eclipse_of_August_1,_2008" target="_blank">затемнување на сонцето</a>, за да се сретне со претставници од локалната опозиција. На неговиот блог, <a href="http://klimov.blogspot.com/2008/08/blog-post_2295.html" target="_blank">тој опиша</a> (руски) редок случај на спојување на руската политика и астрономијата:</p>
<blockquote><p><em>[<a href="http://klimov.blogspot.com/2008/08/blog-post_2295.html" target="_blank">Кликнете тука</a> за да ги видите четирите фотографии на Олег Климов кои се дел од овој пост]</em></p>
<p>Затемнувањето на сонцето се случи во Самара, веднаш откако се сретнавме со членови на локалната опозиција. Како што бевме предупредени, веднаш добивме „опашка“. Последен пат кога ми се случи ова беше во <a href="http://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" target="_blank">Узбекистан</a> во 1992, исто така за време на борба против опозицијата. Тогаш, холандскиот новинар и јас бевме прогласени за персона нон грата од страна на министерот на надворешни работи на Република Узбекистан, поради прекршување на програмата со нашата посета во земјата, а поради тоа холандскиот весник за кој работам сѐ уште има големи проблеми со добивање визи за оваа земја, демократска на свој начин.</p>
<p>Нашата „опашка“ во Самара искочи многу полоша од онаa во Узбекистан. Кога тој виде дека фотографирам слаб, постар маж со рентгенограм (на кој е прикажана неговата скршена нога), „опашката“ не можеше да не се вмеша, најпрво претставувајќи се себеси како доктор, а потоа како полициски службеник, набедувајќи ме за малтретирање на стариот човек, кој има право слободно да оди покрај брегот на <a href="http://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0" target="_blank">реката Волга</a>&#8230; „Опашката“ не знаеше дека на овој начин ние само го гледавме сонцето , додека месечината бавно и сигурно го покриваше, и иако сѐ уште не беше комплетен мрак, одредена умствена агитација беше присутна, птиците запреа со чврчорење и само „опашката“ крекаше како жаба, барајќи да престанам да го фотографирам стариот човек и да му покажам документ со кој ми е дозволено фотографирањето на луѓе на улиците. Дебил.</p>
<p>Еве што точно му реков: Ти мора да си многу необразован човек. Погледни го сонцето низ снимката од скршената нога на стариот човек и ќе видиш како олигархот и <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cheka" target="_blank">чекист</a> Путин го украде нашето сонце. Тој беше навистина изненаден кога виде дека навистина недостасуваше половина од сонцето. (На втората фотографија, тој е оној од лево, како проверува дали сонцето е таму <img src='http://mk.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' /> ). Сѐ уште не можам да престанам да се чудам колку е идиотски режимот и луѓето кои работат за него.</p>
<p>Додека „опашката“ го гледаше затемнувањето на сонцето, ние заминавме, а наскоро имавме друга „опашка“ која не следеше, но не и обрнувавме внимание. Кои се тие? – Не знам – полиција, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Federal_Security_Service_of_the_Russian_Federation" target="_blank">ФСБ</a>, про-Кремлин младинското движење <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nashi_(Ours)" target="_blank">Наши</a>, Ваши – сите нека одат по ѓаволите.</p>
<p>[…]</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/08/03/304/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Јапонија: Блогерите за гозбата покрај кризата со храна, Г-8 преку Скајп?</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/07/10/254</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/07/10/254#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 10 Jul 2008 08:37:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Јапонија]]></category>
		<category><![CDATA[Владеење]]></category>
		<category><![CDATA[Економија]]></category>
		<category><![CDATA[Енергетика]]></category>
		<category><![CDATA[Животна средина]]></category>
		<category><![CDATA[Здравје]]></category>
		<category><![CDATA[Идеја]]></category>
		<category><![CDATA[Источна Азија]]></category>
		<category><![CDATA[Меѓународни односи]]></category>
		<category><![CDATA[Политика]]></category>
		<category><![CDATA[Протест]]></category>
		<category><![CDATA[Развој]]></category>
		<category><![CDATA[Слики]]></category>
		<category><![CDATA[Финансии]]></category>
		<category><![CDATA[Храна]]></category>
		<category><![CDATA[јапонски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=254</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одХанако Токита  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Г-8 самитот во Тојако, Хокаидо [ја], заврши на 9 јули по три дена состаноци, оставајќи горчина за некои блогери во Јапонија. Со вкупни трошоци за организација и обезбедување доволни за да се третираат милиони ХИВ пациенти и со протести [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hanako-tokita/">Ханако Токита</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/09/japan-bloggers-on-food-crisis-feast-g8-over-skype/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p><a href="http://g8-summit.town.toyako.hokkaido.jp/" target="_blank">Г-8 самитот во Тојако, Хокаидо</a> [ја], заврши на 9 јули по три дена состаноци, оставајќи горчина за некои блогери во Јапонија. Со вкупни трошоци за организација и обезбедување <a href="http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article4272578.ece" target="_blank">доволни за да се третираат милиони ХИВ пациенти</a> и со <a href="http://afp.google.com/article/ALeqM5jB7TYPHgITk_DihrxCzAIePPxPMQ" target="_blank">протести од илјадници фармери и активисти од целиот свет</a>, настанот не помина без контроверзии.</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.flickr.com/photos/mujitra/2558789470/" target="_blank"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/hokkaidog8summit.jpg" alt="Новиот Читосе аеродром" width="333" height="500" /></a></p>
<p style="text-align: center;"><small>Г-8 Самит – новиот Читосе аеродром (од Фликер корисникот <a href="http://www.flickr.com/photos/mujitra/2558789470/" target="_blank">мујитра</a>)</small></p>
<p>Многу блогери го поставуваа прашањето за високите трошоци на настанот, истакнувајќи колку не е наклонет кон животната околина. Блогерот гори, од друга страна, <a href="http://blog.goo.ne.jp/gooorii/e/d3a066ffb87193250555ea55c7d2dca1" target="_blank">смета дека некои од резултатите од Г-8 самитот се позитивни</a>:</p>
<blockquote><p>何しろ討議する項目が山積しており、わずか3日間で各国のトップが話し合ってもなかなか纏まる話ではないと思うが、それでも「拉致問題」と言う文言が首脳 宣言に載ったり、ジンバブエの不当な大統領選挙問題等にも共同声明のなかで、批判される事は国際的な見地から見た正しい意見として当事国にプレッシャーを 与える事になり良いことだと思う。</p></blockquote>
<div class="translation">Со таков куп на работи за дискутирање, лидерите на земјите може да разговараат, но немој да мислите дека тие може да дојдат до заклучок лесно. Само како гледиште од интернационална перспектива, вклучувањето на „прашањето за киднапирањата“ во изјавата на лидерите и осудата на нелегалните претседателски избори во Зимбабве во заедничка декларација, ги притисна засегнатите земји, а јас мислам дека ова е позитивна работа.</div>
<blockquote><p>今回の重要なテーマである、室温効果ガス問題では2日目のG8の中で討議され、福田さんは長期目標を2050年までに５０％削減を決めたい意向であった が、アメリカの提案では、「大量排出国（中国・インド・ブラジル等）抜きの討議は無意味だ」と言う意見で賛成が得られなかった様で、私も当然の事であると 思う。</p></blockquote>
<div class="translation">Прашањето со карбон диоксид, што беше важна тема овој пат, беше дискутирана вториот ден од Г-8. Г. Фукуда се надеваше дека ќе креира долгорочна цел за намалување од 50% до 2050, но со сугестијата на САД дека „дискусии без земјите кои се големи CO2 производители (Кина, Индија, Бразил итн.) се бесмислени“ по се изгледа не успеал да добие одобрување од САД, што јас мислам дека е очигледно.</div>
<p>[…]</p>
<blockquote><p>しかし、兎も角、削減努力に対する必要性は各国とも同じであるから3日目の会合こそ大量排出の当事国が、同じテーブルに就いて、話し合いが出来るスタートラインに揃ったところであると私は思うのである。</p></blockquote>
<div class="translation">Но во секој случај, потребата од мерки за намалување е иста за секоја земја, па затоа мислам дека средбата на големите CO2 производители третиот ден, седењето на иста маса, ќе биде почетно место за започнување на дискусијата.</div>
<p style="text-align: center;"><a href="http://flickr.com/photos/oxfam/2644809147/" target="_blank"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/g8bigheads-small.jpg" alt="Г8 големи глави" width="450" height="338" /></a></p>
<p style="text-align: center;"><small>Оксфам Г-8 големи глави на изведбата на Големи букви (од <a href="http://flickr.com/photos/oxfam/2644809147/" target="_blank">Фликер страницата на Оксфам</a>)</small></p>
<p>Блогерот јг96акг, <a href="http://blog.goo.ne.jp/mkj2/e/cdfccc1ec02a195104b0932768e5381e" target="_blank">ја истакнува иронијата на вечерата на Г-8</a>:</p>
<blockquote><p>環境問題、地球温暖化対策、原油高騰、食料危機、北朝鮮の核問題などなど話し合われたようですが凡人の私にはどのような実効性が有るのか全く分かりません。</p></blockquote>
<div class="translation">По се изгледа се дискутираа теми за еколошките проблеми, противмерки за глобалното затоплување, растењето на цената на нафтата, кризата со храна и нуклеарниот проблем со Северна Кореја, но како обичен човек немам идеја какви влијанија ќе има сево ова.</div>
<blockquote><p>あるメディアが食料危機の会議場で山ほど盛られた食膳に、あんなご馳走を食べて食料危機に餓えている人間の気持ちが理解できるのかと批判していました。</p></blockquote>
<div class="translation">Некои медиуми го критикуваа [состанокот], прашуваа дали тие [Г-8] ги разбрале чувствата на луѓето кои страдаат од глад додека се случуваше гозба на масите на конференцијата, каде се разговараше за кризата со храна.</div>
<blockquote><p>各国を代表して出席しているのだからどんな贅沢な食事をしょうがどうでも良いことだが世界各国一人一人の命の尊厳が図られる形になって欲しいものです。</p></blockquote>
<div class="translation">Тие учествуваат за да претставуваат својата земја, па затоа јас не се грижам какви луксузни јадења тие јадат, но се надевам дека ќе го направат ова на начин со кој ќе го почитуваат достоинството на секој човек во светот.</div>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.flickr.com/photos/skasuga/2638864523/" target="_blank"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/g8protest.jpg" alt="Мировен марш за Г8" width="500" height="375" /></a></p>
<p style="text-align: center;"><small>Мировниот марш за Г-8 (од Фликер корисникот <a href="http://www.flickr.com/photos/skasuga/2638864523/" target="_blank">скасуга</a>)</small></p>
<p>Блогерот мкј2 исто така пишува за гозбата на Г-8 и <a href="http://blog.goo.ne.jp/mkj2/e/cdfccc1ec02a195104b0932768e5381e" target="_blank">вели</a>:</p>
<blockquote><p>各国の首脳が食べるディナーの話題。<br />
地元の食材をふんだんに使ったメニューでカニだのアスパラだのいいもの使ってまっせっつー。</p></blockquote>
<div class="translation">Приказна за вечерата која ќе биде послужена за лидерите.<br />
Ќе има многу локално произведени јадења на менито со добри работи како ракови и аспарагус.</div>
<p>[…]</p>
<blockquote><p>別に食い物にいちゃもんつけてるわけじゃない。<br />
食い物に始まり、警備だのなんだのに多額の血税が使われる。<br />
それはいい。<br />
世界のＴＯＰが雁首そろえて諸問題を話し合うっていうんだから。</p></blockquote>
<div class="translation">Јас не се жалам навистина за храната.<br />
Од храна до обезбедување и што уште не, голема сума на даночни пари е потрошена.<br />
Тоа само по себе е ОК.<br />
Бидејќи лидерите од целиот свет се собираат и дискутираат различни теми.</div>
<blockquote><p>ただ。<br />
頼むよほんと。<br />
これだけの金かけて、手間かけて、ガソリンが安くならない、食品の値段が下がらない、なんてことになったらどう責任取るんだ。</p></blockquote>
<div class="translation">Но.<br />
Ве молам, во име на господ.<br />
Со толку многу пари и време вложено во тоа, ако цените на нафтата не се намалат и цените на храната не се намалат, како тие ќе преземат одговорност [за сето ова]?</div>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.flickr.com/photos/veroyama/1413298034/" target="_blank"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/viewfromhotel.jpg" alt="Градот Тајоко од прозорец на хотелот Виндсор" width="500" height="333" /></a></p>
<p style="text-align: center;"><small>Тајоко од прозорец од хотелот Виндсор (каде се одржуваа состаноците од Г-8 самитот, од Фликер корисникот <a href="http://www.flickr.com/photos/veroyama/1413298034/" target="_blank">веројама</a>)</small></p>
<p>За крај, блогерот фокпактсуен <a href="http://d.hatena.ne.jp/fookpaktsuen/20080707" target="_blank">дава необичен предлог</a>:</p>
<blockquote><p>四国や九州からの警察の動員２万人余。……で地球温暖化が主要議題、ならこのサミット開催こそ「地球に優しくない」のが事実。もう国連活動に収斂されてい いのでは？　テロ襲撃が危険視されるなら各国首脳が一同に介せずSkypeで会議すれば良し。会場からほど遠き農牧地帯で120名のサミット反対デモにデ モ参加者上回る数の警官が防備。異常。</p></blockquote>
<div class="translation">Преку 20 000 полицајци беа мобилизирани од Шикоку до Кјуши&#8230; и глобалното затоплување како главна тема, додека факт е дека самото одржување на самитот е неповолно кон животната околината. Нели можат да ги конвергираат со активностите на ОН? Доколку се плашат од терористички напад, тогаш наместо да се соберат сите државни лидери, подобро е да имаат состанок преку Скајп. Бројот на полицајци беше поголем од 120 протестанти во демонстрациите против самитот, кој што се случи во руралните области далеку од самитот. Тоа е апсурдно.</div>
<p>За повеќе фотографии од протестите за Г-8 погледнете го профилот на <a href="http://www.flickr.com/photos/powless/sets/72157605985394658/" target="_blank">Фликер корисникот Повлес</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/07/10/254/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Русија: „Фудбалска револуција“</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/06/24/228</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/06/24/228#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 24 Jun 2008 11:56:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Источна и Централна Европа]]></category>
		<category><![CDATA[Русија]]></category>
		<category><![CDATA[Слики]]></category>
		<category><![CDATA[Спорт]]></category>
		<category><![CDATA[руски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=228</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одВероника Хохлова  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Ова беше луда, непроспиена ноќ во Русија, поради победата на националниот тим со 3-1 над Холанѓаните и нејзиното квалификување на полуфиналето на Еуро 2008. На улиците на Москва, околу 500 000 навивачи ја прославуваа оваа неочекувана прослава – а [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Вероника Хохлова</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/06/24/russia-football-revolution/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Ова беше луда, непроспиена ноќ во Русија, поради победата на националниот тим со 3-1 над Холанѓаните и нејзиното квалификување на полуфиналето на Еуро 2008. На улиците на Москва, околу 500 000 навивачи ја прославуваа оваа неочекувана прослава – а слична еуфорија се чувствуваше и во повеќето руски градови.</p>
<p>ЛајвЏурнал корисникот <em>веро4ка</em> <a href="http://vero4ka.livejournal.com/544194.html" target="_blank">ја опиша</a> (RUS) состојбата во Москва ноќта на 21-22 јуни:</p>
<blockquote><p>Москва е гола, пијана, цела покриена со скршени стакла, бројките “3“ и “1“ беа симнати од сите менувачници […].[…]</p>
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tverskaya_Street" target="_blank">Улицата Тверскаја</a> е блокирана, има девојки на крововите и хаубите од колите, луѓето ги напаѓаат празните камиони за ѓубре, влегуваат во нив, врескаат; сите момчиња се голи, некои од нив имаат прекрасни тела; девојките од тротоарите ги соблекуваат своите маички и се шетаат топлес; сите се премногу среќни, се носат на рамена, се бакнуваат, се гушкаат со непознати и со возачите на колите кои поминуваат; ништо вакво не се случило претходно, сообраќајните правила не се почитуваат, се случува хистерија на патиштата; сите ја пеат химната, споменикот на <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Pushkin" target="_blank">Александар Пушкин</a> на <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pushkin_Square" target="_blank">плоштадот Пушкин</a> носи навивачки шал, има многу народ со знамиња на споменикот <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Mayakovsky">Владимир Мајаковски</a>;  ако ние, не дај боже, го победиме ова првенство, ќе има револуција – луѓето ќе го нападнат Кремљ, ќе го изнесат малиот, пијан претседател <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dmitry_Medvedev" target="_blank">Димитриј Медведев</a> и ќе внесат некој друг, се на тотално лежерен начин; утрото ќе се разбудиме во друга држава.</p>
<p>Што друго може да го прославиме толку универзално? Нова година? 1 мај? Јас имам 22 години и ова е првпат да го видам мојот народ да побудали од среќа; ниту еден човек не седи на страна, дури ниту чистачите на улиците или мигрантите; тешко ми е да поверувам дека ова е мојот град, ми изгледа како некој да снима филм . […]</p></blockquote>
<p>ЛЏ корисникот <em>максимкалинов</em> <a href="http://maximkalinov.livejournal.com/106204.html">објави фотографии од прославата</a> во рускиот град <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tver" target="_blank">Твер</a>. Насловот на неговиот пост (RUS) e „Фудбалска Револуција“.</p>
<p>ЛЏ корисникот <em>мног</em> ја помина ноќта во фотографирање на фановите во центарот на Москва. Она што произлезе е овој <a href="http://mnog.livejournal.com/197900.html" target="_blank">пост со неколку стотици фотографии</a> – и со стотици коментари (RUS), од кои некои се преведени тука:</p>
<blockquote><p><em>трендубранди:</em></p>
<p>Проклетство, тука има чурки [потценувачки збор за не-словени] на секоја втора слика. Каква [хорор] случка во Москва. Толку многу чурки иако рускиот тим победи. Што ќе се случува на улиците ако слават нешто нивно? Ќе биде комплетен хаос […]. Москва не е повеќе руска &#8230; а ова е главниот град на Русија. […]</p>
<p><em>mnog:</em></p>
<p>Во секој голем град има многу етнички групи. Со вакви погледи ти треба да живееш во село.</p>
<p>***</p>
<p><em>колерго:</em></p>
<p>Дали после нешто вакво ќе се осудат да ги забранат хомосексуалните паради?</p>
<p>***</p>
<p><em>алгулја:</em></p>
<p>Ти си храбар човек, јас не би ризикувала да излезам и да фотографирам.</p>
<p>***</p>
<p><em>најс_скрим:</em></p>
<p>Инаку, имаше многу кул девојки <img src='http://mk.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> ))))</p></blockquote>
<p>Следното утро, ЛЏ корисникот <em>котјус_сова</em> ги фотографираше последиците од прославата и ги објави на ЛЏ заедницата <em>моја_москва</em>: <a href="http://community.livejournal.com/moya_moskva/1007285.html" target="_blank">10:30 наутро во недела, улица Шипиловскаја во Москва, многу скршени шишиња од пиво.</a></p>
<p>Еден читател праша (RUS): „Што се случило? Несреќа со камион со пива?“</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/06/24/228/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Унгарија: Фотоблогирање</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/06/24/227</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/06/24/227#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 24 Jun 2008 10:33:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Источна и Централна Европа]]></category>
		<category><![CDATA[Слики]]></category>
		<category><![CDATA[Туризам]]></category>
		<category><![CDATA[Уметност и култура]]></category>
		<category><![CDATA[Унгарија]]></category>
		<category><![CDATA[Фотографија]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=227</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одЕлиа Варела Сера  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Како што се наближува самитот на граѓански медиуми на Глобал Војсис во Будимпешта и откако претставивме неколку унгарски блогови за храна, сега ќе ги разгледуваме унгарските фотоблогови. Ги има многу, со висок квалитет, па затоа еве еден мал [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/elia/">Елиа Варела Сера</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/06/24/hungary-photoblogging/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Како што се наближува <a href="http://summit08.globalvoicesonline.org/" target="_blank">самитот на граѓански медиуми на Глобал Војсис</a> во Будимпешта и откако претставивме неколку <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/06/04/hungary-passion-for-food-and-wine/" target="_blank">унгарски блогови за храна</a>, сега ќе ги разгледуваме унгарските фотоблогови. Ги има многу, со висок квалитет, па затоа еве еден мал дел од нив.</p>
<p>Веројатно најпознатиот фотоблог во Будимпешта е <a href="http://www.budapestdailyphoto.com/" target="_blank"><em>Дневно Фото од Будимпешта</em></a>, од истиот автор како и <a href="http://www.budapest-guide.blogspot.com/" target="_blank"><em>Водич низ Будимпешта</em></a>. Исто така, неговите фотографии може да се погледнат на <a href="http://www.flickr.com/photos/zsoolt/" target="_blank">неговиот Фликер профил</a>.</p>
<p>Двете фотографии подолу се од Дневно Фото од Будимпешта, левата е од <a href="http://www.budapestdailyphoto.com/index.php/2008/06/21/st-laszlo/" target="_blank">Св. Ладислав</a>:</p>
<blockquote><p>Ладислав е еден од најмногу почитуваните кралеви на Унгарија. По долг период од граѓански војни, тој ја зајакна кралската моќ во неговото кралство со воведување неколку закони. Откако бил прогласен за светец, Ладислав станал пример за храбар крал на Унгарија.</p></blockquote>
<p>Фотографијата од десно е од <a href="http://www.budapestdailyphoto.com/index.php/2008/06/18/sings-in-the-forest/" target="_blank">знак на дрво</a> кој го има пронајдено во Буда.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/budapestphoto.jpg" alt="Свети Лазло и знак на дрво" width="440" height="330" /></p>
<p>Мултимедијалниот блог <a href="http://www.explorehungary.org/" target="_blank"><em>Истражи ја Унгарија</em></a> нуди албуми од патувања, од кои последното е во <a href="http://www.explorehungary.org/journal/2008/4/28/szamos-marzipan-museum-szentendre.html" target="_blank">Самис Марзипан Музејот во Сентандреја</a>. Авторот има и <a href="http://www.flickr.com/photos/kayakman/" target="_blank">Фликер профил</a> каде може да се најдат многу фотографии од Унгарија и Будимпешта, како на пример оваа од <a href="http://www.flickr.com/photos/kayakman/2590413008/" target="_blank">фасада на зграда во Будимпешта</a>:</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/kayakman.jpg" alt="Фасада од зграда во Будимпешта" width="440" height="294" /></p>
<p><a href="http://photoblog.hu/" target="_blank">Фотоблогот на Ервин Сперла</a> има неколку импресивни фотографии од Будимпешта, како оваа подолу од <a href="http://photoblog.hu/2008/05/06-vertigo-1.html" target="_blank">новиот мост</a> којшто се гради над Дунав. <a href="http://www.flickr.com/photos/ervin/sets/72157605530800162/" target="_blank">Цел албум од мостот</a> може да се погледне на <a href="http://www.flickr.com/photos/ervin/" target="_blank">неговиот Фликер профил</a>.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/photobloghu.jpg" alt="Нов мост над Дунав во Будимпешта" width="440" height="294" /></p>
<p>Друг фотоблог е <a href="http://nakedeye.blog.hu/" target="_blank"><em>Голо око</em></a>, од каде е преземена фотографијата подолу од колата Импала во центарот на Будимпешта. Неговите понови фотографии вклучуваат <a href="http://nakedeye.blog.hu/2008/06/16/weed" target="_blank">фотографии снимени со фотоапарат без леќи</a> и две фотографии од унгарското јадење <a href="http://nakedeye.blog.hu/2008/06/18/hungarian_letcho" target="_blank">летчо</a>.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/nakedeye.jpg" alt="Кола Импала" width="440" height="293" /></p>
<p><a href="http://www.sarok.org/users/fotolog/" target="_blank">Фотоблогот на Дими</a> има фотографии и во боја и црно бели од случајни сцени во Будимпешта, доловувајќи секојдневни моменти од неочекувана интимност и вистина. <a href="http://www.sarok.org/users/fotolog/m_151297/" target="_blank">Фотографијата подолу</a> е преземена од овој фотоблог.</p>
<p style="text-align: center;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/budapest-cabra.jpg" alt="Фотографија од коза" width="440" height="294" /></p>
<p>Друг интересен фотоблог е <a href="http://andreys.info/all" target="_blank">Андрејс</a>, кој има неколку фотографии од кафулињата во Будимпешта, како <a href="http://andreys.info/photo/lamp-and-blackboard-in-jelen" target="_blank">што е оваа</a>:</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/andrey.jpg" alt="Фотографија од мени во кафуле во Будимпешта" width="440" height="294" /></p>
<p>Неколку <a href="http://www.aminus3.com/country/hu-hungary/" target="_blank">унгарски фотоблогови</a> може да се најдат и на Аминус3, висококвалитетен хостинг за фотоблогови. На пример, корисникот <a href="http://flmstrp.aminus3.com/" target="_blank">Флмстрп</a> има фотографии од весели луѓе снимени во и околу Будимпешта, како и прекрасни пејзажи како на <a href="http://flmstrp.aminus3.com/image/2007-12-23.html" target="_blank">следнава фотографија</a>:</p>
<p style="text-align: center;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/budapest-night1.jpg" alt="Пејзаж од Будимпешта" width="440" height="290" /></p>
<p>За оние што не најдоа доволно фотографии од Унгарија на овие фотоблогови, може да ја разгледаат <a href="http://www.flickr.com/groups/hungarystartshere/pool/" target="_blank">колекцијата на Фликер, Унгарија започнува тука</a>, каде може да се погледнат фотографии како оваа подолу од <a href="http://www.flickr.com/photos/27297126@N04/2591331066/in/pool-hungarys" target="_blank">унгарската железничка станица Келети</a>.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/keleti-station.jpg" alt="Железничка станица Келети" width="440" height="293" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/06/24/227/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
