<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices на македонски &#187; Сингапур</title>
	<atom:link href="http://mk.globalvoicesonline.org/category/world/east-asia/singapore/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://mk.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Светот зборува, дали слушаш?</description>
	<lastBuildDate>Sun, 29 Nov 2009 10:38:21 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>САД, Сингапур: За купувањето невести со кредитни картички</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/06/16/1486</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/06/16/1486#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 16 Jun 2009 05:53:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Валентина Боцевска</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Америка]]></category>
		<category><![CDATA[Источна Азија]]></category>
		<category><![CDATA[САД]]></category>
		<category><![CDATA[Сингапур]]></category>
		<category><![CDATA[Финансии]]></category>
		<category><![CDATA[Човекови права]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=1486</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одСолана Ларсен  &#183; Преведено од Валентина Боцевска &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Блогот на Аманда Клоер за тргување со луѓе, Human Trafficking blog на Change.org во САД, во петокот објави победа во нивната кампања да ја натераат компанијата за кредитни картички Дајнерс Клаб Интернешенал (Diners Club International) да престане да соработува [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/solana-larsen/">Солана Ларсен</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/valentina/'>Валентина Боцевска</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/15/usa-singapore-on-buying-brides-with-credit-cards/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Блогот на Аманда Клоер за тргување со луѓе, <a href="http://humantrafficking.change.org/blog/">Human Trafficking blog </a>на <a href="http://www.change.org/">Change.org </a>во САД, во петокот <a href="http://humantrafficking.change.org/blog/view/diners_club_ends_relationship_with_mail_order_brides_service">објави победа</a> во нивната кампања да ја натераат компанијата за кредитни картички Дајнерс Клаб Интернешенал (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Diners_Club">Diners Club </a>International) да престане да соработува со компанијата во Сингапур која продава виетнамски невести по имејл нарачка. Повеќе од 800 луѓе ја потпишаа <a href="http://humantrafficking.change.org/actions/view/tell_diners_club_to_stop_financing_mail_order_brides">петицијата</a> со која се бара Дајнерс Клаб (Diners Club) да престане да го олеснува купување жени за брак.</p>
<p>Онлајн петицијата вели:</p>
<blockquote><p>Човечките суштества не треба да бидат купувани или продавани и особено не треба да бидат дел од било каков план за наплаќање, специјално означен попуст или распродажба. Невестите кои се нарачуваат по имеил не се само <a href="http://www.aila.org/content/default.aspx?bc=1016%7C6715%7C16871%7C17119%7C13775">екстремно изложени на трговијата со луѓе</a>, туку исто така на <a href="http://www.nostatusquo.com/ACLU/anderson/brides/pg1.html">домашно насилство, злоупотреба, силување и експолоатација.</a> Додека правење платежен план за купување на човечко суштество е етнички и филозофски одвратно, тоа исто така ја намалува економската бариера за купување на невеста. Отстранувањето на таа бариера им дозволува на трговците да се здобијат со жена употребувајќи помалку капитал од оној што им бил потребен претходно. Ги отвара вратите за нова социо-економска класа на криминалци да ги купат и експлоатираат овие жени.</p></blockquote>
<p>Невестите кои се нарачуваат по имеил не се илегални во Сингапур, ниту пак во поголем дел од другите делови на светот. Овој месец, весникот  The Electric New Paper во Сингапур објави <a href="http://www.tnp.sg/printfriendly/0,4139,203700,00.html">серија на написи </a>за Vietnam Brides International, вклучувајќи еден за месечен план за наплата од  167 долари со Diners Club и уште еден за скала со <a href="http://www.tnp.sg/printfriendly/0,4139,203699,00.html">лизгачка цена </a>на невестите зависно од каде доаѓаат. Новинарот, Кристал Чен, исто така зборуваше со асистентот на генералниот менаџер (за продажба и маркетинг) на Diners Club (Сингапур), кој изјави „Ние не правиме морална проценка на бизнисот којшто го водат нашите трговски партнери. За нас, поважно е дека бизнисот е легитимен.“</p>
<p>Откако постои петицијата, компанијата за кредитни картички ја смени приказната и го напиша следново во писмо до <em>Change.org</em>:</p>
<blockquote><p>„Во име на Diners Club International, кој е дел од Discover Financial Services, ние почитуваме што [вие] го насочивте нашето внимание кон оваа специфична трговска врска со франчизата Diners. Превземени се формални чекори за да се прекине оваа врска [со Vietnam Brides International].“</p></blockquote>
<p>На <em>Change.org</em> Аманда Клоер заклучува:</p>
<blockquote><p>Оваа изјава кажува дека сите вие учествувавте во огромна промена на работите. Писмата го натераа Diners Club да стане свесен за партнерството што една од нивните франчизи го направила со сервисот за <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mail-order_bride">нарачка на невеста по имеил</a>. Вие помогнавте да се оствари важна финансиска заштита за жени кои се под ризик да бидат тргувани и злоупотребувани преку индустријата за нарачка на невести по имеил. Вие одбивте да прифатите дека една меѓународна компанија може да третира и тргува со жени како со предмети. Ова е еден од оние ретки моменти кога може да видите важни промени што ги донесуваат вашите акции и разликата што вие ја правите во светот.</p>
<p>Ви благодарам што го насочивте нашето внимание кон  Diners Club. И ви благодарам и вам Diners Club International што донесовте важна улога да ги заштитите жените и девојките од експлоатација. Заедно, ние сме промената што сакаме да ја видиме.</p></blockquote>
<p>Во април,  Global Voices <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/01/vietnamese-mail-order-brides-in-singapore/">линкуваше еден пост </a>од <a href="http://alvinology.wordpress.com/2009/03/28/vietnamese-mail-order-bride-singapore/">Alvinology</a> од Сингапур за еден филм за АлЏазира кој говори за виетнамските невести нарачани по имеил. Филмот раскажува приказна за две девојки кои доаѓаат во Сингапур во потрга по нов живот.</p>
<p>Alvinology се прашува зошто мажите мора да се свртуваат кон невести од странство кога има доволно и мажи и жени во Сингапур. Тој пишува:</p>
<blockquote><p>Во видеото, една виетнамска невеста може да се „купи“ на самото место за 10,000 долари. Вистинската девојка имаше само 18 години кога беше продадена на 35-годишен маж од Сингапур, кој отиде во агенција за посредништво за да си одбере невеста заедно со неговата мајка.</p>
<p>Она што е уште понавредувачко, девојките беа натерани да посетат клиника во Сингапур и да земат сертификат кој ја потврдува нивната невиност пред тие да бидат продадени.</p>
<p>Додека обете страни и виетнамските девојки и мажите од Синпагур кои влегоа во вакви бракови се возрасни и тоа го прват доброволно, се прашувам колку од ваквите двојки завршуваат навистина среќно.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/06/16/1486/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Случаи на грип А (H1N1) во Југоисточна Азија</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/05/27/1095</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/05/27/1095#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 27 May 2009 07:20:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Александра Митровска</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Виетнам]]></category>
		<category><![CDATA[Владеење]]></category>
		<category><![CDATA[Здравје]]></category>
		<category><![CDATA[Источна Азија]]></category>
		<category><![CDATA[Камбоџа]]></category>
		<category><![CDATA[Катастрофи]]></category>
		<category><![CDATA[Малезија]]></category>
		<category><![CDATA[Меѓународни односи]]></category>
		<category><![CDATA[Сингапур]]></category>
		<category><![CDATA[Тајван]]></category>
		<category><![CDATA[Филипини]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=1095</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одМонг Палатино  &#183; Преведено од Александра Митровска &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Неколку земји во Југоисточна Азија потврдија дека тестовите направени  на неколку граѓани за грипот А  (H1N1) излегоа позитивни. Регионот не е повеќе место каде што нема свински грип.
По вестите за случајот на свински грип во Малезија, Нураина А. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Монг Палатино</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/amitrovska/'>Александра Митровска</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/24/influenza-ah1n1-cases-in-southeast-asia/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Неколку земји во Југоисточна Азија потврдија дека тестовите направени  на неколку граѓани за <a href="http://http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/swine-flu-outbreak-2009/" target="_self">грипот А  (H1N1)</a> излегоа позитивни. Регионот не е повеќе место каде што нема свински грип.</p>
<p>По вестите за случајот на свински грип во <a href="http://http://headline-malaysia.com/news/2009/05/malaysia-reports-1st-h1n1-case/" target="_self">Малезија</a>, Нураина А. Самад <a href="http://http://nursamad.blogspot.com/2009/05/h1n1-virus-here-already.html" target="_self">се плаши од најлошото:</a></p>
<blockquote><p>Знаеме дека има патници од двата лета кои не се пријавиле кај здравствените инспектори. И ако имаат свински грип, ќе го пренесат на сите луѓе со кои биле во контакт, а тие пак ќе го пренесат на трети итн. Страшно, нели?<br />
Ама&#8230;ете..пред две недели свинскиот грип..т.е..грипот А или вирусот H1N1 беше онаму во Мексико.</p>
<p>Пред да кажеш ла Кукурача, стигна во САД, Канада&#8230;а сега е овде.</p></blockquote>
<p><a href="http://http://othmanahmad.blogspot.com/2009/05/impossible-for-malaysia-to-contain.html" target="_self">Отман бин Хј. Ахмад</a> смета дека сега е премногу доцна за Малезија да го запре вирусот:</p>
<blockquote><p>По неуспехот да се стават  во карантин сите патници или луѓе кои биле во контакт со потврдени случаи на свински грип и по одложувањето на правењето тестови за да се види дали лицето има свински грип, премногу е доцна за да се зборува за запирање на свинскиот грип.</p>
<p>Видете, многу случаи на свински грип не можат да се откријат со овие тестови и многу  случаи сега изгледаат како нормален грип, со исклучок на оние кои се отпорни на Тамифлу, за разлика од нормалниот грип во САД.<br />
Нормалниот грип во Малезија може да има различни симптоми.</p></blockquote>
<p><em>Аекмал Онетале </em>смета дека Сингапур мора да биде <a href="http://http://aeqmal.com/onetale/?p=327" target="_self">многу внимателен</a> поради случајот на свински грип во Малезија:</p>
<blockquote><p>Сингапур го намали нивото за претпазливост од свински грип и тоа  од портокалово на жолто. Но, Малезија објави прв случај на свински грип вчера попладне. Сè уште не е време за опуштање. Одржувајте ја вашата лична хигиена.</p></blockquote>
<p><a href="http://http://www.thaizer.com/news/thailand-confirms-two-swine-flu-cases/" target="_self">Тајланд</a> исто така потврди случај на свински грип во земјата. Повеќе од <a href="http://http://thailandtonight.blogspot.com/2009/05/german-tourist-dies-of-suspected-h1n1.html" target="_self">дваесет луѓе</a> со симптоми на свински грип се под надзор. На сајтот <em>Not the nation</em> е прикажан сатиричен натпис за присуство на <a href="http://http://notthenation.com/pages/news/getnews.php?id=787" target="_self">свинско-птичји грип</a> во Тајланд.</p>
<p>Мерката на претпазливост беше преземена врз основа на шпекулацијата дека свиња со свински грип која е во контакт со пиле кое има птичји грип може да доведе до нов грип, кој тој го нарекува свинско-птичпји грип.</p>
<p>Камбоџа сега стана <a href="http://http://ki-media.blogspot.com/2009/05/cambodia-tightens-inspection-after-flu.html" target="_self">претпазлива </a> по потврдувањето на првиотслучај на свински грипво Тајланд. Неодамна, Камбоџа го набљудуваше здравјето на тројца <a href="http://http://ki-media.blogspot.com/2009/05/cambodia-finds-three-passengers.html" target="_self">Американци со потекло од Камбоџа</a>, на кои им беа направени тестови за свински грип и тие излегоа позитивни. Во меѓувреме, едно <a href="http://http://www.rjkoehler.com/2009/05/23/english-teacher-confirmed-for-swine-flu/" target="_self">лице од Виетнам кое патуваше со авион </a>беше ставен под карантин во Јужна Кореа, откако покажа симптоми на смртоносниот вирус.</p>
<p><em>Блогот: Поради недостаток на подобар насло</em>в нè потсетува дека има  <a href="http://http://modernburrow.lah.cc/2009/05/12/if-youre-worried-about-h1n1/" target="_self">полоши болести </a>од свинскиот грип:</p>
<blockquote><p>Ако сте загрижени за H1N1, немојте повеќе да се грижете. Има пет пострашни болести кои се позаразни и кај кои поголема е шансата од умирање. Помислете на заразна тропска треска, ебола, СИДА, колера и ‘рбетен менингитис. Колерата отсекогаш е присутна, а заразната тропска треска е меѓу нас. Јас би бил повеќе загрижен за нив.</p></blockquote>
<p>Еве, Леонг Кит  предупредува за<a href="http://http://theonlinecitizen.com/2009/05/one-simple-way-to-avoid-swine-flu/" target="_self"> јадењето во заедница</a> во Сингапур. Со цел да се спречи ширењето на грипот А ( H1N1), тој го предлага следново:</p>
<blockquote><p>-	Одборот за промовирање на здравјето, треба да спроведе кампања: „Јадете на хигиенски начин“ (со користење на лажица за послужување) како дополнување на веќе започната кампања: „Јадете здрава храна“ (повеќе зеленчук и овошје) со цел да се едуцираат граѓаните на Синагпур.<br />
-	Државната агенција за животна средина треба да издаде наредба сите ресторани и препродавачи задолжително да обезбедат  лажици за послужување.</p></blockquote>
<p>Во <a href="http://http://copypaste.168center.com/2009/05/24/second-case-of-swine-flu-in-the-philippines-confirmed/" target="_self">Филипините</a> досега има два случаи на свински грип. Како мерка против ширењето на свинскиот грип, Католичката црква размислува да го <a href="http://http://newsinfo.inquirer.net/inquirerheadlines/nation/view/20090524-206803/Church-may-ban-holding-of-hands-during-Masses" target="_self">забрани држењето за рака</a> за време на миса.</p>
<p>Бидејќи свинскиот грип продолжува застрашувачки да се шири, сè повеќе и повеќе луѓе стануваат параноични при помислата да јадат свинско месо. Ова објаснува зошто нагло се зголеми  <a href="http://http://vuthanews.info/2009/05/flu-fears-rains-buoy-cambodia-rat-exports-to-vietnam/" target="_self">извозот на камбоџиското месо од стаорец </a>за Виетнам.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/05/27/1095/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Филипини: Подигнување на свеста за гладот преку раскажување прикази</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/05/22/1001</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/05/22/1001#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 22 May 2009 11:57:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Аграрство (земјоделство)]]></category>
		<category><![CDATA[Видео]]></category>
		<category><![CDATA[Деца]]></category>
		<category><![CDATA[Економија]]></category>
		<category><![CDATA[Здравје]]></category>
		<category><![CDATA[Источна Азија]]></category>
		<category><![CDATA[Сингапур]]></category>
		<category><![CDATA[Филипини]]></category>
		<category><![CDATA[Храна]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>
		<category><![CDATA[филипински]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=1001</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одЏулијана Ринкон Пара  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 

глад

Пред неколку години, еден краток филм ја освои публиката на 56тиот Берлински интернационален филмски фестивал и до денешен ден сѐ уште се шири по интернет, подигнувајќи ја свеста за сиромаштијата и гладот. Чикен ала Карте (Chicken Ala Carte) [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Џулијана Ринкон Пара</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/21/philippines-storytelling-for-hunger-awareness/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><div id="attachment_75600" class="wp-caption alignleft" style="width: 110px;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/hunger.jpg"><img class="size-full wp-image-75600" title="hands holding rice" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/hunger.jpg" alt="Фотографија од г. Крис" width="100" height="81" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">глад</p>
</div>
<p>Пред неколку години, еден краток филм ја освои публиката на 56тиот Берлински интернационален филмски фестивал и до денешен ден сѐ уште се шири по интернет, подигнувајќи ја свеста за сиромаштијата и гладот. Чикен ала Карте (Chicken Ala Carte) од Фердинанд Димадура е едно од видеата кои ќе ви ги прикажеме и тие се однесуваат на состојбата со гладот во минато, иднината и сегашноста.</p>
<p>Следново видео е достапно на <a href="http://www.cultureunplugged.com">Culture Unplugged</a>, веб-сајт кој промовира документарни видеа, кратки филмови и филмови направени со мобилен, а и ги наградува најпопуларните со парични награди. <a href="http://www.cultureunplugged.com/play/1081/Chicken-a-la-Carte#videoDetail">Чикен а ла Карте (Chicken A la Carte)</a> е 6 минутно видео и неговата визуелна природа ги надминува јазичните бариери:</p>
<p><img style="visibility: hidden; width: 0px; height: 0px;" src="http://counters.gigya.com/wildfire/IMP/CXNID=2000002.0NXC/bT*xJmx*PTEyNDI5Mzg1NDk3NTAmcHQ9MTI*MjkzOTYzNDIzNCZwPTI2ODg5MSZkPSZnPTEmdD*mbz*yNGMwZDZhYjc5ODc*MjFlOGY3MDU5YzRmMDRiMWNkMyZvZj*w.gif" border="0" alt="" width="0" height="0" /></p>
<div style="width: 400px;"><object width="400" height="300" data="http://www.cultureunplugged.com/swf/embedplayer.swf" type="application/x-shockwave-flash"><param name="name" value="cultureUnpluggedPlayer" /><param name="align" value="middle" /><param name="flashvars" value="video=http://cdn.cultureunplugged.com/lg/CHICKEN_ALA_CARTE.flv&amp;m=1081&amp;u=0&amp;thumb=http://cdn.cultureunplugged.com/thumbnails/lg/1081.jpg&amp;sURL=http://www.cultureunplugged.com&amp;title=Chicken a la Carte&amp;from=Ferdinand Dimadura" /><param name="src" value="http://www.cultureunplugged.com/swf/embedplayer.swf" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><param name="quality" value="high" /></object></p>
<div style="margin-top: 5px; text-align: center;"><a href="http://www.cultureunplugged.com/play/1081/Chicken-a%20la%20Carte" target="_blank">Гледајте го овој филм на cultureunplugged.com</a></div>
</div>
<p>Многумина како деца ги имаат слушнато своите мајки како им велат да ја изедат храната од чинијата, бидејќи има многу деца кои гладуваат во други краеви на светот: вистината е дека децата кои гладуваат може да живеат многу блиску до вас.</p>
<p>Следново видео од <a href="http://www.youtube.com/watch?v=LaXUw-g4y64">CarolinaMed</a> предупредува за неправдата со фрлањето на храна и вклучува бројки за колку храна се фрла од една развиена земја и колку луѓе би можеле да имаат корист од истата.</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/LaXUw-g4y64&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/LaXUw-g4y64&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>Од Сингапур, <a href="http://www.youtube.com/user/azahahasupernova">azahahasupernova</a> го поставува прашањето: Која е твојата причина за фрлање на храна и дава еколошки причини зошто е тоа штетно за животната околина.</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/zyv_uR4Ru2M&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/zyv_uR4Ru2M&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>Во Филипините, гладот не е од неодамна: постојат митови базирани на потребите да се најде храна за да се одбегне гладот: како што е во случајот на следниов краток, анимиран филм, создаден во акварел. Аниматорот <a href="http://www.youtube.com/user/tokomokolika"> tokomokolika</a> ни кажува нешто повеќе за тоа:</p>
<blockquote><p>Бонток приказна за дрво кое порано постоеше блиску езерото Данум, блиску Сагада. Ова е митолошка приказна за жена, наречена Маенг, и нејзината борба да ја спаси својата фамилијата од глад.</p>
<p>Тоа е адаптирана приказна од колекцијата на Дамиана Еугенио за филипински митологии. Во книгата, главниот лик е без име и името на селото од кое таа доаѓа е Маенг.</p></blockquote>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/1Zh8VAuKG5Y&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/1Zh8VAuKG5Y&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>Фотографијата користена за почетната страница е <a href="http://www.flickr.com/photos/krislitman/493626935/">Дајте ни го ова… од г. Крис</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/05/22/1001/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Југоисточна Азија: Рeакции за H1N1 вирусот</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/05/16/842</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/05/16/842#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 16 May 2009 07:50:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Даниела Донова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Владеење]]></category>
		<category><![CDATA[Здравје]]></category>
		<category><![CDATA[Индонезија]]></category>
		<category><![CDATA[Катастрофи]]></category>
		<category><![CDATA[Малезија]]></category>
		<category><![CDATA[Меѓународни односи]]></category>
		<category><![CDATA[Најважни вести]]></category>
		<category><![CDATA[Сингапур]]></category>
		<category><![CDATA[Тајланд]]></category>
		<category><![CDATA[Туризам]]></category>
		<category><![CDATA[Филипини]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=842</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одМонг Палатино  &#183; Преведено од Даниела Донова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Пред некое време годинава, пишував за стравот од вирусот кој што се рашири во регионот на Југоисточна Азија. Во многу земји во регионот регистриран е пораст на случаите предизвикани од вируси на заразна тропска треска, чикунгуња, птичји грип и [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Монг Палатино</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/ddonova/'>Даниела Донова</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/04/southeast-asia-reactions-to-the-h1n1-virus/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Пред некое време годинава, пишував за <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/01/virus-scare-hits-southeast-asia/" target="_blank">стравот од вирусот</a> кој што се рашири во регионот на Југоисточна Азија. Во многу земји во регионот регистриран е пораст на случаите предизвикани од вируси на заразна тропска треска, чикунгуња, птичји грип и ебола. Ова е друга закана во регионот: <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/swine-flu-outbreak-2009/" target="_blank">вирусот H1N1</a> (претходно познат како свински грип).</p>
<p>Досега нема сериозни случаи на поединци кои се здобиле со страшниот вирус. Но, постојат гласини дека откриен е случај на  „свински грип“ во <a href="http://www.jialat.com/2009/05/03/1st-swine-flu-h1n1-suspect-case-in-malaysia/" target="_blank">Малезија.</a> <em>The Professional Bum</em> пишува и за <a href="http://julian-wong.blogspot.com/2009/05/mysterious-deaths-in-perak-swine-flu.html" target="_blank">сомнително избувнување на вирусот  H1N1</a> во Малезија:</p>
<blockquote><p>Еден малезиски познаник, за време на вечера, ми кажа дека го изгубил чичко му поради свински грип. Спомена некои убедливи детали во однос на тоа како грешни муслимански членови на владата можеби придонеле за проширување на кризата околу свинскиот грип во светски рамки. Иако не можам да ја потврдам автентичноста на неговите искази, но неговото размислување е доста веројатно. Не верувам дека некој би лажел за смртта на некој роднина.</p></blockquote>
<p><a href="http://www.swineflu.sg/" target="_blank">Сингапур</a> спроведе различни мерки за да го спречи навлегување на вирусот H1N1 во глобалниот град-држава. Поракава е објавана во <a href="http://www.pl.sg/" target="_blank">Народната библиотека во Сингапур</a>:</p>
<blockquote><p>ВНИМАНИЕ: NLB одблизу ја следи ситуацијата  со грипот и ги следи упатствата на Министерството за здравство (МЗ) во поглед на тоа кои превентивни мерки да ги преземе. Корисниците на книги од библиотеката се советуваат да се придржуваат до превентивните мерки поставени од МЗ во интерес на јавното здравје.</p></blockquote>
<p style="text-align: center;"><div class="wp-caption alignnone" style="width: 310px"><img title="Фотографија од блогот на Мелон Суруп " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/singapore.jpg" alt="Фотографија од блогот на Мелон Суруп " width="300" height="400" /><p class="wp-caption-text">Фотографија од блогот на Мелон Суруп </p></div></p>
<p>Креирана е <a href="http://www.facebook.com/pages/Singapore/Influenza-A-H1N1/77375876315" target="_blank">страница за фанови на Фејсбук</a> со цел да ги поучи граѓаните на Сингапур за вирусот. ДК <a href="http://blog.dk.sg/2009/05/03/i-am-not-a-fan-of-influenza-a-h1n1/" target="_blank">пишува</a>:</p>
<blockquote><p>Не, нема да бидам фан на грип од тип А (H1N1). Зошто би бил фан на вирус кој што се шири  во околината и убива стотици луѓе?<br />
Добро, шегите на страна. Иако терминот употребен на Фејсбук можеби и не е најсоодветниот, да се биде „фан“ на  грип од тип А (H1N1) на Фејсбук и не е така лошо. Страницата е направена да не информира за последните случувања околу грипот од тип А (H1N1).</p></blockquote>
<p><em>Mr.Wang Says So</em> објаснува зошто <a href="http://mrwangsaysso.blogspot.com/2009/05/risk-of-disease-on-very-crowded-little.html" target="_blank">Сингапур е ранлив</a> во однос на избувнување на вирусот.</p>
<blockquote><p>Проблемот не е само тоа што ние сме најглобализирана земја во Југоисточна Азија. Проблемот е и тоа што ние сме втора најнаселена земја во светот.</p></blockquote>
<p><em>Absolutely Bangkok</em> пренесува како владата на Тајланд го искористува стравот од свинскиот грип да добие некои <a href="http://absolutelybangkok.com/thai-govt-welcomes-global-killer-flu/" target="_blank">дипломатски точки</a>.</p>
<blockquote><p>Зачудувачки е тоа колку посветено владата на Тај го прифати свинскиот грип. Со обид поздравуван во глобални рамки, да покаже дека а) Тајланд е чист; б) Тајланд е доста безбеден за патувања (повторно да заживее испразнетиот туризам); в) Тајланд ќе биде домаќин на регионален самит на тема „свински грип“ (со цел повторно да навлезе во светот на меѓународната политика); д) да не одврати од размислувањата за политичкиот хаос; е)да се слика со опозицијата по фијаското во Патаја; и на крај  ѓ) тивко да го прослави тоа што и другите може да бидат понижени.</p></blockquote>
<p><em>Spruiked</em> ја критикува власта во Индонезија за ширење <a href="http://www.spruiked.com/blog/?p=424" target="_blank">лажни информации</a> за вирусот H1N1:</p>
<blockquote><p>За срамење е тоа колку глупи станавме. Доказ за тоа? Како резултат на избувнувањето свински грип, владата го забрани увозот на свинско. Хм, вирусот го шират луѓето!</p></blockquote>
<p><em>My Busy Brain</em>, исто така од Индонезија, пишува за „<a href="http://parvita.wordpress.com/2009/05/02/swine-fl/" target="_blank">свинскиот менталитет</a>“ на многу лидери во земјата:</p>
<blockquote><p>До кога Индонезијците ќе бидат предмет на шега за странците? Кога владата ќе престане да измислува вакви глупави изјави?<br />
Реакцијата на луѓето во однос на свинскиот грип е дури позабавна иако глупава, и како што се очекуваше, тие ги обвинуваат свињите дека се „харем“&#8230;па затоа престанете со консумирање свинско. Изгледа како слепиот да води друг слеп, нели, па се прашувам како управуваат со оваа земја. Доста страшно.</p></blockquote>
<p>Блогот на <em>Tan Kin Lian</em> од Малезија смета дека реакциите на некои луѓе се <a href="http://tankinlian.blogspot.com/2009/05/are-we-over-reacing-to-influence-h1n1.html" target="_blank">претерани</a>.</p>
<blockquote><p>Неколку пријатели ги откажаа прекуокеанските одмори и ги загубија парите што ги платија за турата.  Тоа е непотребно, бидејќи ризикот да се заболе е мал. Можеби, се исплашија од насловните страници во весниците и од советите кои ги даде владата.</p></blockquote>
<p><em>Out of my mind</em> од Филипини ја потсетува власта дека <a href="http://bongaustero.blogspot.com/2009/04/prevention-is-better-than-control.html" target="_blank">се потребни  повеќе мерки</a> со цел да се осигури здравјето на Филипинците:</p>
<blockquote><p>Воведувањето контрола на аеродромските терминали не може да биде максимумот на нашиот одговор на пандемијата на свински грип бидејќи во случај да заборавиме, ние сме архипелаг со повеќе од 7 000 острови и секој кој влегува во земјата не минува низ Меѓународниот аеродром Ниној Аквино каде што е воведена висококвалитетна опрема да открие ако е покачена телесната температура. Исто така, може да помогне ако се потсетиме на тоа дека имаме резервни излези на југот, како и број пристаништа кои се отворени за патници кои доаѓаат надвор од земјава, но и за патници од регионов.</p>
<p>Очигледно дека не е доволно ако се потпираме на контролните мерки само на неколку терминали. Тоа веројатно ги нервира некои луѓе кои страдаат од екстремна параноја, но не смееме да заборавиме на фактот дека превенцијата секогаш е далеку подобар и поефикасен тек на настаните од контролирањето. Најдобар начин да не се заразиме е да ја ставиме одговорноста само во рацете на некои други луѓе, како владата.</p></blockquote>
<p>Забележувајќи дека избувнувањата на вируси во минатото се поврзани со животните, беснило, болест која ги напаѓа стапалата и устата, птичји грип, а сега и свински, еден блогер предлага да станеме <a href="http://ok-lah.blogspot.com/2009/05/swine-flu-and-winnie-pooh.html" target="_blank">вегетаријанци</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/05/16/842/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Глобалните отпуштања и враќањето на работниците мигранти</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/05/06/641</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/05/06/641#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 06 May 2009 13:38:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ѓорѓина Димова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Јапонија]]></category>
		<category><![CDATA[Јужна Кореја]]></category>
		<category><![CDATA[Бангладеш]]></category>
		<category><![CDATA[Бизнис]]></category>
		<category><![CDATA[Бразил]]></category>
		<category><![CDATA[Велика Британија]]></category>
		<category><![CDATA[Видео]]></category>
		<category><![CDATA[Владеење]]></category>
		<category><![CDATA[Германија]]></category>
		<category><![CDATA[Египет]]></category>
		<category><![CDATA[Економија]]></category>
		<category><![CDATA[Израел]]></category>
		<category><![CDATA[Индустрија]]></category>
		<category><![CDATA[Камбоџа]]></category>
		<category><![CDATA[Малезија]]></category>
		<category><![CDATA[Меѓународни односи]]></category>
		<category><![CDATA[Непал]]></category>
		<category><![CDATA[Обединети Арапски Емирати]]></category>
		<category><![CDATA[Општо]]></category>
		<category><![CDATA[Политика]]></category>
		<category><![CDATA[Португалија]]></category>
		<category><![CDATA[Развој]]></category>
		<category><![CDATA[Родови прашања]]></category>
		<category><![CDATA[САД]]></category>
		<category><![CDATA[Саудиска Арабија]]></category>
		<category><![CDATA[Сингапур]]></category>
		<category><![CDATA[Филипини]]></category>
		<category><![CDATA[Хонгконг]]></category>
		<category><![CDATA[Шпанија]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>
		<category><![CDATA[корејски]]></category>
		<category><![CDATA[португалски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=641</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одМонг Палатино  &#183; Преведено од Ѓорѓина Димова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Овој пост се фокусира на приказни од невработените и работниците мигранти кои се враќаат во нивните држави. Како невработеноста влијае на поединците низ целиот свет? Кои се некои од тешкотиите со кои се сретнуваат поединците во нивната потрага по [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Монг Палатино</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/georgina/'>Ѓорѓина Димова</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/04/global-job-losses-and-returning-migrant-workers/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Овој пост се фокусира на приказни од невработените и работниците мигранти кои се враќаат во нивните држави. Како невработеноста влијае на поединците низ целиот свет? Кои се некои од тешкотиите со кои се сретнуваат поединците во нивната потрага по работа? На кои начини повратната миграција на работниците создава проблеми за <a href="http://www.worldpublicopinion.org/pipa/articles/home_page/596.php?nid=&amp;id=&amp;pnt=596">земјите во развој</a>?</p>
<p><strong>Дневниците на невработените</strong></p>
<p>Постојат неколку сајтови кои редовно даваат најнови вести за отпуштањата на работниците.  На пример: <a href="http://layofftracker.blogspot.com/" target="_blank">Layoff Tracker</a>, <a href="http://layoffdaily.com/" target="_blank">Layoff Daily</a>, <a href="http://layofflist.wordpress.com/" target="_blank">The Layoff List</a>, <a href="http://retrenchment-blog.breaking.sg/" target="_blank">Блогот Singapore Retrenchment</a>. Во нејзиниот дел Меѓународната организација на трудот постави свој документ за <a href="http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---integration/documents/projectdocumentation/wcms_103236.pdf" target="_blank">најновите бројки за невработеноста</a> за секоја земја во светот. Овие сајтови укажуваат на фактот дека отпуштањата се перципирани од повеќето луѓе како основен и најпрепознатлив индикатор за <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/13/global-recession-and-its-discontents/" target="_blank">глобалната економска рецесија</a>.</p>
<p>Има многу невработени поединци кои ја документираат нивната секојдневна борба со отварање на блог. Примери за ваквите дневници на невработените се: <a href="http://www.furbier.com/2009/03/diario-de-um-desempregado.html" target="_blank">Furbier.com</a> (Бразил), <a href="http://retalhosdavidadeummerdas.blogspot.com/search?q=rec%C3%A9m-desempregado" target="_blank">Retalhos Da Vida De Um Merdas</a> (Португалија), <a href="http://www.joblessandless.com/" target="_blank">Jobless and Less</a> (САД), <a href="http://unemploymentality.com/" target="_blank">Unemploymentality</a> (САД), <a href="http://pinkslipsarethenewblack.com/" target="_blank">Pink Slips are the New Black</a> (САД.)</p>
<p>Издадена е книга за животот на еден <a href="http://link.allblog.net/16367308/http://blog.naver.com/ehyosang/80062600400" target="_blank">невработен човек во Кореја</a> – „Бегство од невработеноста“. Исто така достоен за почит е блогот на еден неодамна отпуштен работник - <a href="http://unemploymenthaikuweekly.blogspot.com/" target="_blank">Unemployment Haiku Weekly</a>.</p>
<p style="text-align: center;"><div class="wp-caption alignnone" style="width: 292px"><img title="Unemployment Haiku Weekly" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/haiku-1.jpg" alt="Unemployment Haiku Weekly" width="282" height="367" /><p class="wp-caption-text">Unemployment Haiku Weekly</p></div></p>
<p>Fabio C from Brazil се осврнува на  <a href="http://clubedocamaleao.blogspot.com/2009/01/dirio-de-um-desempregado.html" target="_blank">чувствата на невработените</a>:</p>
<blockquote><p>Ficar desempregado é terrível. Você se sente inútil, nem descansar consegue, já que você pensa que precisa achar algo para fazer. Seu corpo e sua mente se acustumam ao trabalho, agora entendo porque aposentados ficam depressivos ou porque alguns profissionais vendem 10 ou 20 dias de férias.</p>
<p>Meus dias tem sido pesados, cansativos por serem iguais.</p></blockquote>
<div class="translation">Да станеш невработен е страшно. Се чувствуваш бескорисно, дури не можеш ни да се релаксираш затоа што сметаш дека треба нешто да работиш. Твоето тело и мозок се навикнати да работат, сега разбирам зошто некои пензионери стануваат депресивни или некои луѓе претпочитаат да работат 10 или 20 денови за време на одморот. Моите денови се тешки, напорни затоа што сите се исти. Тоа навистина ме депресира.</div>
<p>Според Меѓународната организација на трудот (МОТ), Средниот Исток или Северна Африка се забележани како региони со <a href="http://www.ilo.org/global/About_the_ILO/Media_and_public_information/Press_releases/lang--en/WCMS_101462/index.htm" target="_blank">највисок степен на невработеност</a> во 2008. Amira Al Hussaini од Global Voices пишува за  <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/11/arab-world-job-losses-on-the-way/" target="_blank">отпуштањата во арапскиот свет</a>. Најтешко погоден од рецесијата бил Дубаи. Kinan Jarjous од  Дубаи напиша поема и <a href="http://blog.jarofjuice.com/2009/03/unemployment-here-i-come/" target="_blank">неколку проштални електронски пораки</a> после отпуштањето.</p>
<blockquote><p>Нема потреба да се биде вознемирен. Јас сум воодушевен што ова е завршено. Секако ќе ми недостигаат примањата и чувството да се биде корисен, но тоа сега е споредно.</p>
<p>Напишав неколку проштални пораки, но ги избрав најкратките и најслатките за испраќање. Не остана ништо повеќе да се стори, ништо за што би зборувал дома. Мојата енергија сега ќе биде насочена кон одење напред, и следење на сопствените желби. Морам да престанам да бидам некој друг.</p></blockquote>
<p>Дури и работниците од филмската индустрија се под закана за губење на работните места. <a href="http://andrewsullivan.theatlantic.com/the_daily_dish/2009/04/the-view-from-your-recession.html" target="_blank">Продуцент од големо филмско студио</a> во Холивуд неодамна беше отпуштен:</p>
<blockquote><p>Велат дека филмската индустрија е од оние отпорни на рецесијата, но кога основата на толку поврзаната економија колабрира и има многу луѓе кои одеднаш се будат и сфаќаат дека живееле над своите примања, тогаш изгледа дека и моќниот Холивуд ќе заврши со намалување на работните места. И тие луѓе, исто како и сите други ќе мора да размислуваат како да најдат работа, да си ги задржат домовите и да ги обезбедат своите семејства со добро здравствено осигурување</p></blockquote>
<p>Блогер од Јужна Кореа ги <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/08/korea-layoff/" target="_blank">идентификува можните  причини</a> на компаниите за отпуштање на работниците. Aspan, исто од Кореа забележува дека „<a href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/06/korea-being-unemployed/" target="_blank">општествата не се чувствуваат удобно со невработените.</a>“ Подолу е превод на она што го напишал Aspan на својот блог:</p>
<blockquote><p>Повеќето невработени чувствуваат понижување кога ќе примат надоместок за невработени. Тие се чувствуваат вознемирени во работилници каде можат да добијат таков надоместок. Ние сите знаеме дека сме ги изгубиле работните места, но тие болно не потсетуваат на толку суров начин. Со цел да добиеме надоместок кој се дава на секои две недели, мораме да одиме на јавно место на време и да покажеме евиденција за тоа колку напорно сме барале работа за тие две недели. Откога ќе поминеме, можеме да го добиеме надоместокот за невработени. Како дополнување, се чувствувам тажен во моментот кога гледам како ме гледаат другите луѓе: зошто човек кој треба да биде главниот хранител на семејството е заглавен дома. „Можам ли да се одморам заради полнење со нова енергија?“ Дури и банките кои порано ме молеа да ми дадат кредитна картичка сега ме одбиваат. Нашето општество не се чувствува удобно со невработените</p></blockquote>
<p>Невработеноста ги научи луѓето да ги ценат скапоцените работи или личности во нивниот живот. <a href="http://retalhosdavidadeummerdas.blogspot.com/2009/02/cronica-de-um-recem-desempregado-iv.html" target="_blank">Pedro од Португалија</a> е задоволен од фактот што ја има поддршката од семејството и пријателите:</p>
<blockquote><p>Valem-me muitas coisas. O conforto da família, os amigos, os colegas. E, mais do que tudo, poder pegar na tua mão e sentir que ao pé de ti nada mais importa do que ver-te verdadeiramente feliz. É essa a razão principal que ainda me faz sentir uma ponta de optimismo e afasta de vez a palavra desistir do meu dicionário mental. Porque nada irá estragar um bem precioso que me caiu na vida de forma tão incrível. Como que a dizer que a vida tem sentido. E tem. Contigo tem. Bastante.</p></blockquote>
<div class="translation">Многу работи ми се драгоцени. Удобноста на мојата фамилија, пријатели и соработници. И најповеќе, можам да ве држам за рака и чувствувам дека покрај вас ништо не е важно освен да ве видам вистински среќни. Ова е основната причина зошто се уште чувствувам трошка оптимизам и зборовите „откажи се“ ги исфрлам од мојот ментален речник. Затоа што ништо нема да ја уништи скапоцената добивка која дојде во мојот живот на толку неверојатен начин. Како да речеш дека животот има значење. И има. Со вас има. И тоа многу.</div>
<p>Но, понекогаш невработеноста го победува духот.  Египетски политичар <a href="http://scandegypt.blogspot.com/2009/02/report-unemployment-caused-12000.html" target="_blank">го  обвинува</a> високиот степен на невработеност за феноменалниот пораст на <a href="http://www.elbadeel.net/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=45472&amp;Itemid=33" target="_blank">самоубиства во Египет</a>.</p>
<p>Видеото подолу ја прикажува кризата со невработеноста кај земјите членки на Организацијата за економски развој и соработка.</p>
<p style="text-align: center;"><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/3wUHZXv6DTQ&#038;rel=0&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/3wUHZXv6DTQ&#038;rel=0&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p><strong>Дневници за потрагата по работа</strong></p>
<p>Блогерите исто така пишуваат и за нивната потрага по работа. Многу од нив наидуваат на тешкотии.</p>
<p>Емигрант од Израел ја изгубил својата работа во 2003 година со расцепот на балонот на високата технологија. Сега тој е во потрага по работа. Неговата сопруга зборува за проблемот со <a href="http://justjennifer.wordpress.com/2009/03/28/logans-rerun/" target="_blank">возрасната дискриминација на пазарот на трудот.</a></p>
<blockquote><p>Иако возрасната дискриминација е нелегална во Израел секој кој е во индустријата на високата технологија знае дека тоа е „Бегството на Логан“ т.е. ако си постар од 55 години, ти едноставно не постоиш.</p>
<p>Што да прави некој кој има долгогодишно работно искуство и никој сериозно не го зема во предвид за вработување затоа што е над одредена возраст.</p>
<p>Една од најтешките работи кога имаш неваботен сопруг е да го гледаш секојдневно падот на нивното его и самодоверба помеѓу потенцијалните работни места и секојдневните интевјуа. Во одредени случаи процесот на селекција на кандидатите може да трае и 3 до 5 месеци додека компаниите го стеснуваат изборот.</p></blockquote>
<p>Mona, Палестинка во Канада е фрустрирана затоа што  IT компаниите <a href="http://www.rebelliousarabgirl.net/2009/03/27/prolonged-software-edits/" target="_blank">бараат индивидуи кои знаат се и се спремни да работат скоро за ништо:</a></p>
<blockquote><p>Можете да кажете дека мојата потрага по работа е за никаде, но жал ми е за компаниите, не познавам над 20 јазици, со 5+ години работно искуство. Но како и сите дипломирани компјутерски инженери со години искуство, сум способна да учам нови работи. Дали учењето е толку лоша работа денес или човек мора да знае се уште на почетокот и да биде платен минимално?</p>
<p>Денес работните места во ИТ индустријата не се базирани на продолжено образование или способност за континуирано учење. Тие се базираат на пронаоѓање на човечки робот кој знае се и сака да работи за ништо</p></blockquote>
<p>Во Хонк Конг, Oiwan Lam од Global Voices пишува за  <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/28/hong-kong-budget-report-university-students-on-sale/" target="_blank">контроверзниот план за субвенција на владата за универзитетските дипломци кои бараат работа</a></p>
<blockquote><p>Како проблемот за невработеноста се влошува, така зачувувањето на работното место е најважната задача. (Секретарот за финансии) John Tsang одлучи да ги стави универзитетските дипломци на распродажба со план за субвенции. Но, многу луѓе сметаат дека ваквата политика ќе го наруши пазарот бидејќи им дозволува на компаниите да ги плаќаат универзитетските дипломци 4,000 HKD (нешто повеќе од 500 американски долари) од кои 2,000 HKD ги субвенционира државата.</p>
<p><a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=65935829440" target="_blank">Неколку групи на Facebook</a> се крерирани за да протестираат против оваа политика. Најпопуларна е онаа која вели дека Финанскискиот секретар на Хонг Конг заслужува само 4000 HКD на месец!</p></blockquote>
<p>Во Германија, многу трагачи по работни места се <a href="http://globaleconomydoesmatter.blogspot.com/2009/03/germanys-recession-worsens-again.html" target="_blank">приморани да работат со скратено работно време</a> во замена за субвенција од владата во плата и социјално осигурување. Чудно, но  <a href="http://mrwangsaysso.blogspot.com/2008/10/reflections-on-job-interview.html" target="_blank">невработените инвестициски банкари од Лондон</a> одат во Сингапур. Саудиските жени кои ги изгубиле работните места се соочуваат со ограничени работни можности - <a href="http://nzinghas.blogspot.com/2009/01/help-wanted-women-need-not-apply.html" target="_blank">сексуалното малтретирање на работното место</a> е главната причина. Камбоџиски блогер го повикува Khmer Американците кои бараат стабилна работа да се вратат и да <a href="http://www.oudam.com/cambodia/cambodia-the-land-of-opportunity.html" target="_blank">работат во Камбоџа</a>. Социјалните медиумски алатки исто така се користат за аплицирање за работа. На пример: <a href="http://www.twitterjobsearch.com/" target="_blank">Twitter Job Search</a>.</p>
<p>Постојат грижи дека Јапонија веќе се соочува со „ледено доба на невработеноста“ што може да креира уште една „изгубена генерација“ од млади Јапонци без полно работно време. Најмалку 87 компании  <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/27/japan-un-hiring-fresh-graduates/" target="_blank">ги откажаа 331 неформални ветувања за вработување</a> на универзитетски студенти минатата година. Повеќе од 500  <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/01/12/japan-hakenmura-the-temp-workers-village/" target="_blank">привремени работници</a> останаа во шаторските градови  минатиот јануари откако ги изгубија своите работни места.</p>
<p>Краткото видео подолу ги прикажува повремените работници кои нашле прибежиште во шаторските градови минатиот јануари.</p>
<p style="text-align: center;"><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/_BRiSmlB13g&#038;rel=0&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/_BRiSmlB13g&#038;rel=0&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p><strong>Враќањето на мигрантите</strong></p>
<p>Работниците мигранти се враќаат дома во големи бројки откако ги изгубиле работните места во Америка и <a href="http://globaleconomydoesmatter.blogspot.com/2009/03/spains-unemployment-continues-to-climb.html" target="_blank">Европа</a>. Оваа обратна миграција може да предизвика конфликти во сиромашните нации кои не можат да обезбедат соодветно вработување и социјални услуги на нивните граѓани.</p>
<p>Повеќе од 8 милиони Филипинци работат во странство. Паричните средства кои им ги праќаат на своите семејства помагаат да се одржува Филипинската економија. Денес, многу  <a href="http://thepinoy.net/?p=3004" target="_blank">прекуокеански филипински работници</a>, вклучувајќи и професионалци, се враќаат дома. Филипинска <a href="http://movingtophilippines.com/2009/03/21/moving-to-the-philippines-because-of-the-economy/" target="_blank">двојка  која ги изгубила работните места и нивната куќа во Калифорнија</a> се враќа назад на Филипините. Филипинските работници во Хонг Конг се  <a href="http://dayuhan.wordpress.com/2009/01/20/hardest-hit-over-unemployment/" target="_blank">заменуваат со локални</a>. Филипинската авио компанија ги зголеми летовите од САД и Канада што може да се интерпретира како знак дека се повеќе Филипинци <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/27/global-recession-survey-survival-tips-and-business-opportunities/" target="_blank">се  приморани да се вратат на Филипините</a>.</p>
<p>Во минатото Бразилците со Јапонско потекло мигрираа во Јапонија. Денес „Бразил е новата Јапонија“. Paula Goes од Global Voices пишува за <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/11/japan-brazil-crisis-puts-an-end-to-the-dream-of-a-better-life/" target="_blank">бразилските имигранти во Јапонија</a> кои се враќаат дома заради кризата. Најмалку 40,000 бразилски имигранти планираат да ја напуштат Јапонија.</p>
<p>Elaine избра да остане во Јапонија, но таа забележува дека јапонската економија ќе продолжи да се влошува. Таа стравува дека има <a href="http://elaineoti.blogspot.com/2009/03/sobrevivendo.html" target="_blank">Бразилци кои живеат на улиците на Јапонија</a>.</p>
<blockquote><p>A crise não dá sinais de melhora e com isso existem mtos brasileiros que aqui residiam e que já regressaram ao Brasil,os que ficaram,como eu,estamos tentando sobreviver nessa crise brava que afetou o Japão,quase todos os dias eu vejo nas notícias do Japão alguns brasileiros que vivem nas ruas, que não tem nem o que comer e outros que vivem em abrigos públicos,contando com os donativos de pessoas solidárias.</p></blockquote>
<div class="translation">Кризата не покажува знаци на подобрување и поради тоа многу Бразилци кои живееле овде сега се враќаат во Бразил. Оние кои останаа како мене, се обидуваат да ја преживеат оваа луда криза која ја зафати Јапонија. Скоро секој ден ги гледам вестите кои известуваат за Бразилци кои живеат на улиците на Јапонија, луѓе кои немаат ништо за јадење и други кои живеат во засолништа потпирајќи се на донациите од добрите луѓе.</div>
<p><a href="http://dubai.metblogs.com/2009/02/28/uae-job-meltdown/" target="_blank">Населението во Дубаи</a> се учекува да се намали за 8 проценти ако странските работници продолжат да го напуштаат градот. Блогер тврди дека населението во Дубаи ќе се намали за 25% . Училиштата во Дубаи добиваат бројни барања за трансфер на училишни сертификати на ученици на странски работници кои се враќаат дома во нивните земји. Едно училиште има изгубено 10% од неговата ученичка популација.</p>
<p>Економиите на многу земји од Јужна Азија зависат од паричните пратки на нивните работници од странство. Rezwan од Global Voices пишува за континуираниот и вознемирувачки тренд на работниците мигранти кои ненадејно <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/19/south-asia-migrant-workers/" target="_blank">се враќаат дома во Јужна Азија</a>.</p>
<p>Supriyo Chaudhuri од Sunday Posts пишува за <a href="http://sundayposts.blogspot.com/2009/03/reverse-migration-indias-chance.html" target="_blank">обратната миграција од САД кон Индија</a>.</p>
<blockquote><p>Рецесијата, несигурноста и тешкотиите во имиграцискиот процес и можностите во Индија комбинирани креираа поток од обратна миграција од Америка кон Индија. На ова е додаден и тенок млаз од Англија и браната експлодира во Дубаи. И одеднаш индиските градови се преплавени со повратници, со малку кеш, кои се обидуваат да го започнат животот од почеток уште еднаш.</p></blockquote>
<p>Бројот на работници кои го напуштаат  <a href="http://www.bernama.com/bernama/v5/newsworld.php?id=396547" target="_blank">Непал</a> се намалува. Додека Малезија претпочита да им дава работа на локалните работници, многу <a href="http://meanderingmemos.wordpress.com/2009/03/12/economic-downturn-reaches-bangladesh/" target="_blank">работници мигранти  од Бангладеш</a> се приморани да се вратат во низната земја.</p>
<p><em>Фотографија на насловна странае од Фликер страницата на <a href="http://www.flickr.com/photos/perbjorklund/3387473865/in/set-72157615856350781">Per Bjorklund</a>. Португалскиот текст е преведен од  <a href="http://globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">Paula Goes</a>. Цитатот од Кореја е преведен од <a href="http://globalvoicesonline.org/author/hyejin-kim/">Hyejin Kim</a>.</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/05/06/641/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Југоисточна Азија: Чевелот, чевелот</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/12/18/445</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/12/18/445#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 18 Dec 2008 14:34:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Видео]]></category>
		<category><![CDATA[Владеење]]></category>
		<category><![CDATA[Индонезија]]></category>
		<category><![CDATA[Ирак]]></category>
		<category><![CDATA[Источна Азија]]></category>
		<category><![CDATA[Кибер-активизам]]></category>
		<category><![CDATA[Малезија]]></category>
		<category><![CDATA[Меѓународни односи]]></category>
		<category><![CDATA[Политика]]></category>
		<category><![CDATA[Протест]]></category>
		<category><![CDATA[Сингапур]]></category>
		<category><![CDATA[Среден Исток и Западна Африка]]></category>
		<category><![CDATA[Филипини]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=445</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одМонг Палатино  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Ирачкиот новинар Мунтадар ал-Заиди ќе биде познат подолго време како фрлачот на чевли. Оној кој минатата недела во Багдад фрли пар чевли кон американскиот претседател Џорџ Буш.
Чевлите се сега од непроценлива вредност. Саудиски бизнисмен понуди 10 милиони долари за [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Монг Палатино</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/18/southeast-asia-the-shoe-the-shoe/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Ирачкиот новинар Мунтадар ал-Заиди ќе биде познат подолго време како <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/16/george-bush-and-iraq-shoedenfreude/" target="_blank">фрлачот на чевли</a>. Оној кој минатата недела во Багдад фрли пар чевли кон американскиот претседател Џорџ Буш.</p>
<p>Чевлите се сега од непроценлива вредност. Саудиски бизнисмен понуди <a href="http://www.shahruddin.com/saudi-entrepreneur" target="_blank">10 милиони долари</a> за еден чевел од парот.</p>
<p>Инцидентот со фрлањето на чевли е прогласен за херојски од многу луѓе од светот, особено од оние кои не се согласуваат со надворешните политики на моменталниот американски претседател. Кои се реакциите на блогерите и жителите од Југоисточна Азија?</p>
<p><a href="http://www.hafriz.sg/2008/12/muntazer-al-zaidi.html" target="_blank">Хафриз од Сингапур</a> смета дека ал-Заиди треба да стане претседател на светот:</p>
<blockquote><p>Има ли некој што сè уште не е зафатен од манијата со фрлањето на чевел? Мунтадар ал-Заиди е светски херој. Тој е легенда. Тој треба да биде претседател на светот.</p></blockquote>
<p><a href="http://katak.kapoosh.net/rollercoaster/man-throws-shoes-at-president-bush/" target="_blank">Катак</a>, исто така од Сингапур, забележува дека инцидентот го рефлектира неуспехот на надворешната политика на САД:</p>
<blockquote><p>Недоброто прифаќање во странска држава генерално не е добра проштална забава за некој кој често се нарекува Претседател на „светот“.</p>
<p>Инцидентот ја покажува насобраната омраза и насилството кое локалните граѓани мораа да го издржуваат поради неговиот неуспех во процената за надворешната политика, особено за инвазијата на Ирак во 2003.</p></blockquote>
<p>Друг сингапурски блогер, mrbrown.com, се прашува како <a href="http://www.mrbrown.com/blog/2008/12/it-was-not-a-shoe-that-was-thrown-at-presidentabouttogo-george-bush.html" target="_blank">агентите од Тајната служба</a> не успеале да ги фатат чевлите:</p>
<blockquote><p>Целата ситуација ве прави да се замислите, ако Тајната служба не можеше да сопре летачки чевел или два, како планира да го заштити претседателот Буш од поопасни оружја?</p>
<p>Или тие намерно пуштија еден?<br />
Хммм&#8230;</p></blockquote>
<p>Филипинскиот новинар <a href="http://www.pinoypress.net/2008/12/16/the-journalist-as-citizen/" target="_blank">Карлос Конд</a> го анализира инцидентот со фрлањето на чевелот од перспективата на медиумска личност:</p>
<blockquote><p>Она што тој се обиде да го покаже е дека тој е пред се граѓанин: дека и тој ја чувствува болката на неговите сограѓани Ирачани.</p>
<p>Ал-Заиди е новинар. Тој ја знае приказната за Ирак можеби најдобро од сите. Но, најмногу од се, тој е ирачки граѓанин. Тој ја чувствува болката на неговиот народ можеби најмногу од сите новинари во Багдад. Дали ние навистина очекувавме тој само да седи и да го гледа Буш како повторно лаже и да ја навредува меморијата на оние кои страдаа во Ирак поради актот на агресија на Америка?</p></blockquote>
<p><a href="http://bukaneg.blog.friendster.com/2008/12/on-badly-aimed-shoes/" target="_blank">Ka-Blog од Филипини</a> ги разбира мотивите на Ал-Заиди:</p>
<blockquote><p>Дали беше оправдана постапката на Ал-Зеиди? Ајде да гледаме од оваа страна – ако вашата земја беше уништена од војна настаната поради комплетно бизнис причини; доколку милиони сограѓани умреле поради тоа; доколку странски агресори сѐ уште ја окупираат вашата земја; и доколку мозокот (секако ова е погрешно) позади сето ова доаѓа во вашата земја и сѐ уште вели дека тој бил во право, нема ли вие да го чувствувате истиот степен на гнев како и новинарот?</p>
<p>Јас бев шокиран од она што го видов на телевизија и пак се шокирав кога го погледнав на YouTube. Се запрашав како може претседател на Америка да се третира на тој начин.</p>
<p>Но, кога се ставив во позиција на ал-Зеиди, не можев да го обвинам за постапката. Всушност, мојот единствен проблем со новинарот беше неговата цел.</p></blockquote>
<p><a href="http://arif.widarto.net/2008/12/bush-was-thrown-with-two-shoes-in-iraq.html" target="_blank">Ариф од Индонезија</a> пишува дека идниот американски претседател Барак Обама ќе мора да го подобри имиџот на Америка, кој беше уништен од неговиот претходник:</p>
<blockquote><p>Омраза е оставена во светските срца. Фрлањето на чевли беше само реакција на светската омраза. Мислам дека Барак Обама ќе мора да го подобри имиџот на Америка, уништен од Џорџ Буш.</p>
<p>Фрлањето на чевли е ништо. Но, Буш треба да знае дека тој креираше омраза и лош имиџ. Буш исто така уништи историско наследство во Ирак. Тој ги уништи економските достигнувања. Тој не лажеше. Ирак нема оружја за масовно уништување.</p></blockquote>
<p>Многумина од блогери од Југоисточна Азија се забавуваат со флеш играта која беше креирана од инцидентот со фрлањето на чевлите. Видео од играта е покажано подолу:</p>
<p style="text-align: center;"><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/8uH7DvrWTF4&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/8uH7DvrWTF4&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p style="text-align: center;"><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/3OPhn27ZQHU&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/3OPhn27ZQHU&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/12/18/445/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Сингапур: Ново правило за цигари</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/09/15/352</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/09/15/352#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 Sep 2008 09:45:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Валентина Боцевска</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Бизнис]]></category>
		<category><![CDATA[Владеење]]></category>
		<category><![CDATA[Закон]]></category>
		<category><![CDATA[Здравје]]></category>
		<category><![CDATA[Источна Азија]]></category>
		<category><![CDATA[Младост]]></category>
		<category><![CDATA[Сингапур]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=352</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одАнгшах  &#183; Преведено од Валентина Боцевска &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Сингапурската царина објавидека тие превземаат екстра чекори против илегалното пушење на цигари. Од почетокот на 1ви јануари 2009 година, покрај графичките предупредувачки етикети кои веќе се поставуваат на полиците во продавниците 7-11, секоја цигара во Сингапур ќе треба да биде [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/angshah/">Ангшах</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/valentina/'>Валентина Боцевска</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/09/12/singapore-new-rule-for-cigarettes/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Сингапурската царина <a href="http://www.customs.gov.sg/topNav/new/SDPC+Cigarette+Marking+Regulation.htm" target="_blank">објави</a>дека тие превземаат екстра чекори против илегалното пушење на цигари. Од почетокот на 1ви јануари 2009 година, покрај графичките предупредувачки етикети кои веќе се поставуваат на полиците во продавниците 7-11, секоја цигара во Сингапур ќе треба да биде означена со буквите СДПЦ (што е кратеница за Сигапур дјути пеид цигарет - цигара за која е платен данок во Сингапур.) Блогерите – пушачи и непушачи - реагираат.</p>
<p><img class="alignleft" style="float: left;" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/sdpc.jpg" alt="" width="131" height="351" />Слика од сингапурската царина (лево) за тоа како овие обележани цигари ќе изгледаат <a href="http://dubiousentity.wordpress.com/2008/09/10/ciggies-to-get-new-stamp/" target="_blank">се прикажува</a> на <a href="http://www.noelboyd.com/2008/09/sdpc.html" target="_blank">многу блогови</a>.</p>
<p>Блогот на Тонг <a href="http://yu-ai.blogspot.com/2008/09/sdpcsingapore-duty-paid-cigarettes.html" target="_blank">прави ваква математика</a>:</p>
<blockquote><p>Ова значи дека било кој, БИЛО КОЈ што ќе се најде во било кој ќош на Сингапур како купува, продава или пуши цигари за кои не е платен данок, ќе биде казнет 500 долари. Ова е сума за првпат прекршување на законот.</p>
<p>За вторпат или повеќе, штом сте казнети по судска постапка, сумата е 20 пати зголемена.<br />
$500×20= $10000</p></blockquote>
<p>Карот Азилам <a href="http://carrot-asylum.blogspot.com/2008/09/gold-marker.html" target="_blank">прави уште една математика</a>:</p>
<blockquote><p>Јас плаќам 11.60 долари за една кутија Данхил Фрост во Сингапур, а во Малезија MYR$6 (3 долари приближно), ако се сеќавам точно.</p>
<p>Јас сум сигурен дека Малезија би донела закон за плаќање данок на цигарите и  MYR$6 дефинитивно не е цената. Треба да биде многу поевтино. Заради дискусија, ајде да речеме дека цената на една кутија е S$2 и цената во малопродажба на една кутија е за еден долар повисока. Тоа значи дека S$8.60 оди на данок.</p></blockquote>
<p>Мемоарите на Бра (Сингапурски блог кој одговара на делот за интереси во својот блогерски профил со  “Како вистински интерес? Пушење.“  нуди <a href="http://lazybra.blogspot.com/2008/09/sdpc.html" target="_blank">совети за фалсификаторите</a> кои им даваат на Сингапурците поевтина алтернатива за смелите даноци за цигарите:</p>
<blockquote><p>Шверцери ве молам забележете.<br />
Зборовите се долги 3мм.<br />
Фонтот е Ариел. Запомнете дека се сите големи букви.<br />
Ве молам произведувајте според тоа.</p></blockquote>
<p>Џејмс Со од Ливинг ин Сингапур Тудеј се држи до <a href="http://livinginsingaporetoday.com/583/smoking-is-illegal-if-your-cigarettes-are-non-sdpc-ones/" target="_blank">здравствената перспектива</a>:</p>
<blockquote><p>Па така, ако случајно сте пушач, подобро исчистете си ги резервите сега и бидете сигурни дека оние кутии што ќе ги купите од 1ви јануари 2009 имаат обележано “СДПЦ” жиг (печат) на нив.</p>
<p>Или уште подобро, зошто да не се искористи оваа прилика да се откажете од пушењето. Тоа е скапо, штети на вашето и на здравјето на тие околу вас и вие треба да следите цела листа на правила само за да запалите цигара. Па размислете за тоа, откажување од пушењето не е така тешко ако навистина се сака да се направи тоа.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/09/15/352/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Музички инструменти од целиот свет</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/05/11/149</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/05/11/149#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 11 May 2008 10:56:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Јапонија]]></category>
		<category><![CDATA[Австралија]]></category>
		<category><![CDATA[Америка]]></category>
		<category><![CDATA[Бразил]]></category>
		<category><![CDATA[Видео]]></category>
		<category><![CDATA[Забава]]></category>
		<category><![CDATA[Источна Азија]]></category>
		<category><![CDATA[Источна и Централна Европа]]></category>
		<category><![CDATA[Музика]]></category>
		<category><![CDATA[Океанија]]></category>
		<category><![CDATA[Општо]]></category>
		<category><![CDATA[Русија]]></category>
		<category><![CDATA[Сингапур]]></category>
		<category><![CDATA[Уметност и култура]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>
		<category><![CDATA[португалски]]></category>
		<category><![CDATA[руски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=149</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одЏулијана Ринкон Пара  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 

Тара Калапун – Почеток на музика
На интернет се шири информација за труба направена од пиперка и краставица од јапонски креатор на инструменти, па затоа ќе ви претставам и други интересни инструменти од различни места од светот. ЈуТјуб корисникот [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Џулијана Ринкон Пара</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/11/musical-instruments-from-around-the-world/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p><img class="aligncenter" src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/05/819718696_caa05b55b6.jpg" alt="Музички инструменти" width="500" height="432" /></p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.flickr.com/photos/xslim/" target="_blank">Тара Калапун</a> – <a href="http://www.flickr.com/photos/xslim/819718696/" target="_blank"><em>Почеток на музика</em></a></p>
<p>На интернет се шири информација за <a href="http://youtube.com/watch?v=U3OxKdDxkpg" target="_blank">труба направена од пиперка и краставица</a> од <a href="http://youtube.com/user/heita3" target="_blank">јапонски креатор на инструменти</a>, па затоа ќе ви претставам и други интересни инструменти од различни места од светот. ЈуТјуб корисникот 13стрингс (профилот е моментално затворен) <a href="http://youtube.com/watch?v=DAFkkPKgpJI" target="_blank">отворено ги повика сите да ги покажат своите рачно изработени инструменти на ЈуТјуб</a>, а на овој повик одговорија следниве три: цел оркестар направен од рециклирани конзерви и пластични сода-шишиња, како да се изработи дидгеридо, шишиња за ветар и водени оргули. Од друго место од светот, инструмент кој можеби не е направен дома, но секако има карактеристичен звук: хурди гурди (hurdy gurdy).</p>
<p>Од Бразил, <a href="http://youtube.com/user/jamilgiudice" target="_blank">јамилгудис</a> има барем 5 различни инструменти направени од лименки и шишиња.</p>
<p style="text-align: center;"><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="350" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/2z-ilo6gfjg" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="350" src="http://www.youtube.com/v/2z-ilo6gfjg"></embed></object></p>
<p>Од Австралија, <a href="http://youtube.com/user/gwdidg" target="_blank">гвдидг</a> ни покажува како Абориџините го изработуваат најверојатно најстариот дувачки инструмент, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Didgeridoohttp://en.wikipedia.org/wiki/Didgeridoo" target="_blank">дидгеридо</a>, со барање на каучукови дрвја кои се нападнати од термити:</p>
<p style="text-align: center;"><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="350" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/ZyPkxbqQl2c" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="350" src="http://www.youtube.com/v/ZyPkxbqQl2c"></embed></object></p>
<p>Од Сингапур, <a href="http://youtube.com/user/einrahseinraw" target="_blank">еинрахсенрав</a> дува во усогласени шишиња, се фотографира и потоа ги спојува за да ја добие <em>Токата и Фуга</em> од Бах:</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" title="src:'http://www.youtube.com/v/cN6TiQ5w8V0',width:'425',height:'350'" src="http://mk.globalvoicesonline.org/wp-includes/js/tinymce/plugins/media/img/trans.gif" alt="" width="425" height="350" /></p>
<p>За крај, благодарение на <a href="http://youtube.com/user/avinograd" target="_blank">авиноград</a> од Русија ни доаѓа прекрасна ритмична народна песна, отсвирена на инструмент кој никогаш претходно го немам видено, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hurdy_gurdy" target="_blank">хурди гурди</a>:</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" title="src:'http://www.youtube.com/v/_DX08nQows0',width:'425',height:'350'" src="http://mk.globalvoicesonline.org/wp-includes/js/tinymce/plugins/media/img/trans.gif" alt="" width="425" height="350" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/05/11/149/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
