<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
>

<channel>
	<title>Global Voices на македонски &#187; Полска</title>
	<atom:link href="http://mk.globalvoicesonline.org/category/world/eastern-central-europe/poland/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://mk.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Светот зборува, дали слушаш?</description>
	<pubDate>Mon, 05 Jan 2009 19:52:40 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
		<!-- podcast_generator="podPress/8.8" -->
		<copyright>&#xA9; </copyright>
		<managingEditor>elena@metamorphosis.org.mk ()</managingEditor>
		<webMaster>elena@metamorphosis.org.mk()</webMaster>
		<category></category>
		<ttl>1440</ttl>
		<itunes:keywords></itunes:keywords>
		<itunes:subtitle></itunes:subtitle>
		<itunes:summary>Светот зборува, дали слушаш?</itunes:summary>
		<itunes:author></itunes:author>
		<itunes:category text="Society &amp; Culture"/>
		<itunes:owner>
			<itunes:name></itunes:name>
			<itunes:email>elena@metamorphosis.org.mk</itunes:email>
		</itunes:owner>
		<itunes:block>No</itunes:block>
		<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
		<itunes:image href="http://mk.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress_large.jpg" />
		<image>
			<url>http://mk.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress.jpg</url>
			<title>Global Voices на македонски</title>
			<link>http://mk.globalvoicesonline.org</link>
			<width>144</width>
			<height>144</height>
		</image>
		<item>
		<title>Централна и Источна Европа: Слобода на Балканот; Рестрикции за визи</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/12/28/457</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/12/28/457#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 28 Dec 2008 11:37:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<category><![CDATA[Албанија]]></category>

		<category><![CDATA[Белорусија]]></category>

		<category><![CDATA[Босна и Херцеговина]]></category>

		<category><![CDATA[Бугарија]]></category>

		<category><![CDATA[Естонија]]></category>

		<category><![CDATA[Интернационални односи]]></category>

		<category><![CDATA[Источна и Централна Европа]]></category>

		<category><![CDATA[Косово]]></category>

		<category><![CDATA[Летонија]]></category>

		<category><![CDATA[Литванија]]></category>

		<category><![CDATA[Македонија]]></category>

		<category><![CDATA[Молдавија]]></category>

		<category><![CDATA[Политика]]></category>

		<category><![CDATA[Полска]]></category>

		<category><![CDATA[Република Чешка]]></category>

		<category><![CDATA[Романија]]></category>

		<category><![CDATA[Русија]]></category>

		<category><![CDATA[Слобода на говор]]></category>

		<category><![CDATA[Словачка]]></category>

		<category><![CDATA[Словенија]]></category>

		<category><![CDATA[Србија]]></category>

		<category><![CDATA[Србија и Црна Гора]]></category>

		<category><![CDATA[Туризам]]></category>

		<category><![CDATA[Украина]]></category>

		<category><![CDATA[Унгарија]]></category>

		<category><![CDATA[Хрватска]]></category>

		<category><![CDATA[Црна Гора]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=457</guid>
		<description><![CDATA[Ари Русила на својот блог AriRusila’s BalkanBlog ги разгледува резултатите за Балканот од истражувањето за слобода во светот на Freedom House, а на AriRusila&#39;s BalkanPerspective на Blogactiv.eu пишува за индексот на рестрикции за визи во истражувањето направено од фирмата Henley &#38; Partners, истакнувајќи ги резултатите за земјите од Централна и Источна Европа.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Ари Русила на својот блог <em>AriRusila’s BalkanBlog</em> ги <a href="http://arirusila.wordpress.com/2008/12/09/freedom-in-balkans/http://arirusila.wordpress.com/2008/12/09/freedom-in-balkans/" target="_blank">разгледува</a> резултатите за Балканот од истражувањето за слобода во светот на Freedom House, а на <em>AriRusila&#39;s BalkanPerspective</em> на <em>Blogactiv.eu</em> <a href="http://arirusila.blogactiv.eu/2008/12/19/visa-rank-and-the-western-balkans/" target="_blank">пишува</a> за индексот на рестрикции за визи во истражувањето направено од фирмата <em>Henley &amp; Partners</em>, истакнувајќи ги резултатите за земјите од Централна и Источна Европа.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/12/28/457/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Полска: Нова социјална мрежа за е-членови на парламент</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/11/06/423</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/11/06/423#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 06 Nov 2008 15:57:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<category><![CDATA[Владеење]]></category>

		<category><![CDATA[Закон]]></category>

		<category><![CDATA[Избори]]></category>

		<category><![CDATA[Интернационални односи]]></category>

		<category><![CDATA[Интернет и телекомуникации]]></category>

		<category><![CDATA[Источна и Централна Европа]]></category>

		<category><![CDATA[Кибер-активизам]]></category>

		<category><![CDATA[Медиум]]></category>

		<category><![CDATA[Општо]]></category>

		<category><![CDATA[Политика]]></category>

		<category><![CDATA[Полска]]></category>

		<category><![CDATA[Слобода на говор]]></category>

		<category><![CDATA[Софтвер]]></category>

		<category><![CDATA[Технологија]]></category>

		<category><![CDATA[Човекови права]]></category>

		<category><![CDATA[полски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=423</guid>
		<description><![CDATA[По огромниот успех на Nasza-klasa.pl (Нашиот клас), најпопуларната полска социјална мрежа слична на британската FriendsReunited (Повторно обединување на пријателите), се појави нов проект кој станува доста популарен во Полска:
Nasz-parlament.pl (Нашиот парламент) ги поканува своите корисници да станат е-членови на парламентот и да земат учество во е-гласањето за да и го покажат на владата вистинското мислење [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>По огромниот успех на <a href="http://nasza-klasa.pl/" target="_blank"><em>Nasza-klasa.pl</em></a> (Нашиот клас), најпопуларната полска социјална мрежа слична на британската <a href="http://www.friendsreunited.co.uk/" target="_blank"><em>FriendsReunited</em></a> (Повторно обединување на пријателите), се појави нов проект кој станува доста популарен во Полска:</p>
<blockquote><p><a href="http://www.nasz-parlament.pl/" target="_blank"><em>Nasz-parlament.pl</em></a> (Нашиот парламент) ги поканува своите корисници да станат е-членови на парламентот и да земат учество во е-гласањето за да и го покажат на владата вистинското мислење на граѓаните.</p></blockquote>
<p>До сега, Nasz-parlament.pl има 636 корисници и покрај тоа што првиот <a href="http://www.nasz-parlament.pl/profil?id=2" target="_blank">администратор</a> се има приклучено на сајтот при крајот на април страницата стана популарна минатиот месец, со своите 128 теми и 722 постови.</p>
<p>Покрај простор за дискусија, порталот овозможува информации за закони кои се во фаза на изгласување. Денес, на пример, една од <a href="http://www.nasz-parlament.pl/goracy_temat?id=27" target="_blank">популарните теми</a> (полски) е дискусијата за новиот закон за измачување во посебни ситуации. Според полскиот сајт за вести <a href="http://www.dziennik.pl/polityka/article259788/Polska_bedzie_eksportowac_tortury.html" target="_blank"><em>Dziennik.pl</em></a> (полски), доколку законот е навистина претставен, Полска нема да има право на мачење во земјата, но ќе има право да извршува вежби за запирање на тероризмот и „да ги пренесува терористите во земји како Египет, каде мачењето е дозволено.“</p>
<p>Оваа информација предизвика груби коментари на форумот на<em> Dziennik.pl</em>. На пример, корисникот Bozena е <a href="http://forum2.dziennik.pl/read.php?2,431672" target="_blank">загрижена</a> (полски):</p>
<blockquote><p>Мислам дека дојде време кога ќе се одземе хуманоста од основната слобода користејќи нечесен изговор за тероризам. Никогаш не сме имале терористички напад во Полска. Господ да не заштити од лагите кои владеат со Западот, каде луѓето ги губат своите права и слободи после секој таканаречен  терористички напад.</p></blockquote>
<p>Покрај линкувањето до моменталните написи во медиумите, порталот <em>Nasz-parlament.pl</em> исто така дава и простор на самите политичари да ги искажат своите <a href="http://www.nasz-parlament.pl/wypowiedzi_politykow" target="_blank">мислења</a> и на специјалистите да ги споделат своите <a href="http://www.nasz-parlament.pl/ekspertyzy" target="_blank">извештаи</a> кои се однесуваат на моменталните закони. <a href="http://www.nasz-parlament.pl/biura_poselskie" target="_blank">Сите моментални парламентарци</a> имаат свои страници на порталот.</p>
<p>Според блогот <a href="http://internetowo.eu/blog/web-20/nasz-parlamentpl-serwis-spolecznosciowy-interntowy-parlament-kontra-wiejska/" target="_blank"><em>internetowo.eu</em></a> (полски), како и повеќето свежи портали и овој е во потрага по спонзор:</p>
<blockquote><p>[…]Nasz-Parlament.pl планира да се опстојува од реклами или во иднина да најде спонзор. […]</p></blockquote>
<p>Како и на секоја друга социјална мрежа, корисниците може да креираат свои профили, користат групи и форуми, да контактираат локални претставници и да се вклучат во онлајн дискусиите.</p>
<p>И да не ја заборавиме најважната улога на е-членовите на парламентот – гласањето! Корисниците на Nasz-Parlament.pl може да гласаат и гласаат и гласаат!</p>
<p>Сајтот Nasz-Parlament.pl е достапен само на полски јазик.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/11/06/423/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Полска: Како да се бориме против нелегалната продажба на игри, филмови и музика</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/11/03/419</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/11/03/419#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 03 Nov 2008 15:21:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Соња Златевска</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<category><![CDATA[Бизнис]]></category>

		<category><![CDATA[Закон]]></category>

		<category><![CDATA[Источна и Централна Европа]]></category>

		<category><![CDATA[Медиум]]></category>

		<category><![CDATA[Музика]]></category>

		<category><![CDATA[Полска]]></category>

		<category><![CDATA[Софтвер]]></category>

		<category><![CDATA[Технологија]]></category>

		<category><![CDATA[полски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=419</guid>
		<description><![CDATA[Како и секоја друга земја, така и Полска има долга традиција на пазари. Но се чини дека минатиот  век  донесе неколку промени во вредноста на тие пазари. Се уште можеме да најдеме традиционални пазари што продаваат храна и антиквитети во секој поголем град. Но, најпопуларни се пазарите познати по достапноста на нелегални игри, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Како и секоја друга земја, така и Полска има долга традиција на пазари. Но се чини дека минатиот  век  донесе неколку промени во вредноста на тие пазари. Се уште можеме да најдеме традиционални пазари што продаваат храна и антиквитети во секој поголем град. Но, најпопуларни се пазарите познати по достапноста на нелегални игри, филмови и музика. Едноставно, бидејки се поевтини.</p>
<p>Сега, една полска новинска веб страница <em>Газета</em> објавува <a href="http://technologie.gazeta.pl/technologie/1,81012,5817231.html">статија</a> (полски) за предизвиците со кои се соочуваат властите во врска со оваа работа. Полицијата се бори  за пронаоѓање на изворот и намалување на моменталната продажба на тие пазари - но не поради атрактивните цени: многу често продуцентите на оригинални софтвери и изданија ја охрабруваат нелегалната продажба за да промовираат одреден бренд-производ и да ги натераат корисниците да се обраќаат кај оригиналните производители за надградба, дополнувања, подобрувања. Статијата во <em>Газета</em> генерализира огромна дискусија на нивните форуми.</p>
<p>Еден од корисниците на Газета Форумите, Павел, <a href="http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=48&amp;w=86330368&amp;a=86385282">споменува</a> (полски) дека проблемот е покомплексен, бидејќи софтверот може нелегално да биде симнат и од интернет:</p>
<blockquote><p>[…] Дозволете ми да Ве поканам на пазарот во Вроклав во недела – Јас се спротивставувам на тие пирати коишто само стојат таму „без никаков срам“ и само што ќе пристигне полицијата, тие исчезнуваат, бидејќи сите знаеја дека таа доаѓа. Ништо не се менува. И сите тие филмови, игри итн. можат да се симнат од интернет и да се стават  на ДВД. […]</p></blockquote>
<p>Друга личност, fixumdyrdum2,  е <a href="http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=48&amp;w=86330368&amp;a=86421261">убеден</a> (полски) дека нелегалните копии од пазарот се многу подобри од оргиналните:</p>
<blockquote><p>[…] Купување на софтвер  резултира во софтвер кој е исто толку нелегален како и [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Warez">пиратските копии</a>], но со многу потешки опции за апдејт. Јас можам лесно да купам пиратска копија  после софтверскиот апдејт, со следниот [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Service_pack">Service Pack</a>]. […]</p></blockquote>
<p>Корисникот  p24 се чини дека <a href="http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=48&amp;w=86330368&amp;a=86673907">допира</a> до вистинската причина за нелегалното симнување на скапите софтвери:</p>
<blockquote><p>Јас би зажалил ако потрошам  20 злоти за апликација од пазар и нема да ми се оди таму ако можам да ја преземам бесплатно од интернет во секое време. Можеби не можеш да најдеш се, но се наоѓа доволно. Оваа војна не може да се добие со полиција. Можеби само некои битки. Освен ако не паднат цените.</p></blockquote>
<p>Ајде да не заборавиме, како што  <em>homo_googleticus</em> <a href="http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=48&amp;w=86330368&amp;a=86683009">споменува</a> (полски), дека ние овде зборуваме за незаконско однесување:</p>
<blockquote><p>[…] Колку што можам да забележам, никој не го нарекува „пиратот“ КРАДЕЦ и незаконското продавање КРАДЕЊЕ. Тоа станува доста јасно од коментарите во оваа статија. […]</p></blockquote>
<p><em>RT-bloguje</em> објави <a href="http://rollot0masi.blox.pl/2008/10/Komu-sluzy-piractwo.html">блог изјава</a> (полски) на темата каде што заклучокот е ист – ако цените за производите беа  пристапни, луѓето впрочем би ги  претпочитале оригиналите:</p>
<blockquote><p>[…] Лично, јас би бил повеќе од среќен сега да платам за префрлање на филмови, музика или книги од мрежата ако начинот на плаќање беше пријателски и цените не толу високи. Ако можев, на пример, да добијам филмови  приклучени со списанија за сума слична со цената на списанието  (или можби дури и пониска). Секако, јас би платил повеќе за поново издание. […]</p></blockquote>
<p>Дали е исплатливо? Ќе покаже времето.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/11/03/419/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Украина, ЕУ: Поблиски односи?</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/09/24/370</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/09/24/370#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 24 Sep 2008 07:44:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Дијана Десподова-Пајковски</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<category><![CDATA[Јазик]]></category>

		<category><![CDATA[Албанија]]></category>

		<category><![CDATA[Белгија]]></category>

		<category><![CDATA[Бугарија]]></category>

		<category><![CDATA[Владеење]]></category>

		<category><![CDATA[Закон]]></category>

		<category><![CDATA[Западна Европа]]></category>

		<category><![CDATA[Интернационални односи]]></category>

		<category><![CDATA[Ирска]]></category>

		<category><![CDATA[Источна и Централна Европа]]></category>

		<category><![CDATA[Косово]]></category>

		<category><![CDATA[Македонија]]></category>

		<category><![CDATA[Медиум]]></category>

		<category><![CDATA[Политика]]></category>

		<category><![CDATA[Полска]]></category>

		<category><![CDATA[Романија]]></category>

		<category><![CDATA[Србија]]></category>

		<category><![CDATA[Среден Исток и Западна Африка]]></category>

		<category><![CDATA[Турција]]></category>

		<category><![CDATA[Украина]]></category>

		<category><![CDATA[Франција]]></category>

		<category><![CDATA[Шведска]]></category>

		<category><![CDATA[англиски]]></category>

		<category><![CDATA[украински]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=370</guid>
		<description><![CDATA[Планот на ЕУ да се финализира Договорот за Асоцијација со Украина во 2009 година беше објавен на Самитот ЕУ - Украина во Париз на 9 септември. Медиумите и блогерите го дочекаа со мешани реакции.
„ЕУ и нуди уверување на Украина“ е наслов на БиБиСи. „ЕУ не и нуди ветувања на полната со надеж Украина“, пишува Ајриш [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Планот на ЕУ да се финализира <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/European_Union_Association_Agreement">Договорот за Асоцијација</a> со Украина во 2009 година беше објавен на <a href="http://www.eu2008.fr/PFUE/lang/en/accueil/PFUE-09_2008/PFUE-09.09.2008/sommet_union_europeeneukraine">Самитот ЕУ - Украина</a> во Париз на 9 септември. Медиумите и блогерите го дочекаа со мешани реакции.</p>
<p>„ЕУ и нуди уверување на Украина“ е <a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7606014.stm">наслов на БиБиСи.</a> „ЕУ не и нуди ветувања на полната со надеж Украина“, <a href="http://www.irishtimes.com/newspaper/world/2008/0910/1220919678557.html">пишува Ајриш Тајмс</a>.  „ЕУ дава позитивни знаци, но и нуди само нејасен договор на Украина“, <a href="http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3632964,00.html">вели Дојче Веле</a>.  „Нервозната ЕУ и нуди на Украина надеж за иднината, но не и место на масата“ <a href="http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article4719154.ece">заклучува Тајмс</a>.</p>
<p>Негативниот дел од оценката на резултатите од Самитот произлегува од одлуката на ЕУ да <a href="http://www.economist.com/agenda/displaystory.cfm?story_id=12209751&amp;fsrc=rss">не го вклучи терминот „перспектива за членство“</a> во описот на идниот однос на Украина со ЕУ – фраза, која <a href="http://the8thcircle.com/2008/09/06/european-perspective/">според Витали</a> од <em>Осмиот круг</em> „би ги идентификувала аспирациите на Украина кон ЕУ како нешто повеќе од хипотетичка идеја“:</p>
<blockquote><p>[…] Во себе си помислив дека ова не е изненадувачки.  Кога ќе се земе во предвид дека ЕУ сè уште ги „вари“ брановите на проширување од 2004 и 2007 година, го преживува синдромот на замореност од Романија и Бугарија и се справува со внатрешни проблеми предизвикани од гласањето на Ирска против Лисабонскиот Договор, секоја помисла на идната перспектива на проширување со други држави, како Украина со 46 милиони жители и Турција со 70 милиони сигурно им предизвикува несвестица. Иако, помалите држави како Србија со популација од 7 милиони имаат пореалистички шанси како што неодамна дознавме од <a href="http://euobserver.com/9/26682">г-дин Баросо</a> […].</p></blockquote>
<p><em>Осмиот круг</em> потенцира уште една наводна причина зошто се донесе одлука против „европската перспектива“ на Украина – тековната политичка криза во Украина – но тврди дека „европските вредности имаат многу голем УДЕЛ во она низ што Украина поминува во моментов“:</p>
<blockquote><p>[…] Понатаму, зачудувачки е зошто повлекувањето на еден дел од владејачката коалиција и, како резултат на ова, потенцијалните предвремени избори НЕ се примери на вредности кои ЕУ и Украина ги делат. Како демократија со компетитивни, независни и фер избори Украина се обидува да најде институционално решение кое ќе ги задоволи сите нејзини политички актери.</p>
<p>Тоа е демократски процес низ кој мора да помине секоја демократска земја ако сака да го надмине епитетот – „во транзиција“. Консолидираните демократии, како Канада и Јапонија, моментално поминуваат низ истиот процес на формирање коалиција и предвремени избори, а минатата година на Белгија и требаа 196 дена да формира коалиција, што скоро го надмина нивниот <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/2007_Belgian_government_formation">рекорд од 1977 година</a> од 208 дена. […]</p></blockquote>
<p>Џ Клајв Метјус од <em>Ноусманкис ЕУтопија</em> <a href="http://www.jcm.org.uk/blog/?p=1842">мисли</a> дека ЕУ треба да прифати попрактичен пристап кон Украина:</p>
<blockquote><p>[…] Значи Украина е помалку добредојдена од малечките Албанија и Македонија? Помалку добредојдена од Србија, земја изградена врз геноцид и граѓанска војна која сè уште спори со поголемиот дел од ЕУ околу статусот на Косово?</p>
<p>Да, браво за ова. Навистина охрабрувачки. Добро изведено.</p>
<p>Ветувањето за идно членство во ЕУ може да биде придвижувач кон подобро, кој ќе инсирира позитивно поместување кон поголеми демократски слободи. Но тоа ветување мора да се даде. Пристапот „морков и стап“ е испитан и тестиран метод за да ги натераш луѓето да направат како што сакаш – тоа важи и за земјите. Сепак, во случајот со Украина, морковот на ЕУ се чини е главно имагинарен – додека во исто време Украинците знаат дека Русија има и <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Russia-Ukraine_gas_dispute">стап</a> и <a href="http://www.cdi.org/russia/johnson/2008-40-28.cfm">морков</a> и не се плаши да ги употреби.</p></blockquote>
<p>Тарас од <em>Украиниана</em> <a href="http://tap-the-talent.blogspot.com/2008/09/eu-ukraine-summit-doors-wide-shut.html">зазема остар став</a> кон перформансите на украинските политичари:</p>
<blockquote><p>[…] Се разбира, оние кои сакаат во Европа не можат да си дозволат да бираат. Особено ако седнуваат на масата за преговарање во таква гротескна состојба на неред.</p>
<p>Во меѓувреме, оставете ги нашите олигарси да купат уште по некој дел од Монако. Можеби тогаш ќе имаме шанси да се приклучиме кон ЕУ? […]</p></blockquote>
<p>Дел од параграфот горе е всушност реакција на наизглед неспретниот и несоодветно позитивен одговор на Виктор Јушченко на она што Николас Саркози наводно го рекол на крајот на Самитот во име на ЕУ. <em>Украиниана</em> објави статија пренесена на една од украинските ТВ станици и понуди англиски титлови за украинскиот превод на зборовите на Саркози:</p>
<blockquote><p><strong>Францускиот Претседател Саркози:</strong> Овој договор за асоцијација [што ќе се потпише во 2009 година] не затвoра патишта, но не ни отвара нови. Тое е сè што можеме да дадеме.</p>
<p><strong>Украинскиот Претседател Виктор Јушченко:</strong> Многу го цениме тоа што го постигнавме денеска.</p></blockquote>
<p>Меѓутоа, излезе дека изјавата на Саркози била погрешно преведена и погрешниот превод бил пренесен на многу украински и неколку западни медиуми (повеќе за тоа – <a href="http://vkhokhl.blogspot.com/2008/09/ive-question-about-sarkozys-eu-ukraine.html">тука</a>). <a href="http://ambafrance-uk.org/Declaration-du-President-Sarkozy,11151.html?var_recherche=ukraine">Оригиналната изјава</a> “[…] cet accord d’association ne ferme aucune piste, que même il en ouvre” – наводно треба да гласи вака „[…] овој договор за асоцијација не затвoра патишта, туку дури отвара некои.“</p>
<p>„Па, ќе видиме што ова значи во пракса“, заклучува <em>Украиниана</em> откако објави исправка.</p>
<p><em>Осмиот круг</em> <a href="http://the8thcircle.com/2008/09/13/the-importance-of-an-eastern-partnership-for-the-eu/">верува</a> дека ЕУ треба да „<strong>остане поврзана </strong>со своето Источно Соседство“ и дека полско-шведскиот проект <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Eastern_Partnership">Источно Партнерство</a> би можел да биде „добар мал чекор во таа насока“. Еве зошто:</p>
<blockquote><p>[…] Ова партнерство повеќе од сè друго ќе покаже дека ЕУ ја задржува лидерската улога во Европа со тоа што останува активно поврзана со „соседните земји“ кои се во различни фази на демократски и економски развој</p>
<p>[…]</p>
<p>Забележете дека не се работи за давање ветување за членство или кандидатски статус – како она што Баросо и го даде на Србија – туку се работи за тоа на политичарите во Киев и на украинската популација да им се сигнализира дека ако сакаат да направат соодветни реформи и ги направат, тогаш ЕУ е остварлива опција. […]</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/09/24/370/feed</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Различни гледишта за реизборот на Борис Тадиќ</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/02/07/3</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/02/07/3#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 07 Feb 2008 09:32:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Кире Димиќ</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<category><![CDATA[Велика Британија]]></category>

		<category><![CDATA[Избори]]></category>

		<category><![CDATA[Историја]]></category>

		<category><![CDATA[Источна и Централна Европа]]></category>

		<category><![CDATA[Политика]]></category>

		<category><![CDATA[Полска]]></category>

		<category><![CDATA[Протест]]></category>

		<category><![CDATA[Србија]]></category>

		<category><![CDATA[српски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/02/07/3</guid>
		<description><![CDATA[Демократијата положи уште еден тежок испит во Србија, осум години по падот на режимот на Слободан Милошевиќ: сегашниот претседател Борис Тадиќ беше реизбран на 3 февруари, добивајќи 50.5 проценти од гласовите наспроти 47.9 проценти на Томислав Николиќ. Претходниот напис на Глобал војсес околу исходот од изборите се однесуваше на реакциите на англофонските српски блогери. Подолу има превод од српски јазик на уште два написи, и двата објавени на блог порталот на Б92. ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Демократијата положи уште еден тежок испит во Србија, осум години по падот на <a href="http://www.crisisgroup.org/home/index.cfm?id=1738&amp;l=1">режимот на Слободан Милошевиќ</a>: сегашниот претседател <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Boris_Tadi%C4%87">Борис Тадиќ</a> беше реизбран на 3 февруари, добивајќи 50.5 проценти од гласовите наспроти 47.9 проценти на <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tomislav_Nikoli%C4%87">Томислав Николиќ</a>.</p>
<p><a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/02/06/serbia-president-tadic-gets-re-elected/">Претходниот напис на Глобал војсес околу исходот од изборите</a> се однесуваше на реакциите на англофонските српски блогери. Подолу има превод од српски јазик на уште два написи, и двата објавени на блог порталот на Б92.</p>
<p>Бранислав Ковачевиќ Кол на 4 Февруари <a href="http://blog.b92.net/text/2115/UMESTO%20CESTITKE%20OPOMENA%20%21%21%21/">напиша</a>:</p>
<blockquote><p>[…] Наместо да му честитам на Борис Тадиќ, би го советувал внимателно да ги проучи резултатите од изборите. Тој не треба да мисли дека рејтингот на неговата Демократска партија се зголемил. Треба да им биде благодарен на сите гласачи кои беа многу позрели отколку нивните политички водачи&#8230;[…]</p>
<p>[…] По оваа победа, Борис Тадиќ и Демократската партија имаат огромна одговорност. Нема време за прославување. Им честитам на сите граѓани кои отидоа на гласачките места и со тоа ги спречија радикалите.</p></blockquote>
<p>Нуне Поповиќ на 5 Февруари <a href="http://blog.b92.net/text/2127/Otvoreno%20pismo%20srpskoj%20javnosti/">напиша</a>:</p>
<blockquote><p>Анти-демократските сили на Србија ја научија својата политичка лекција на <a href="http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2001/eur/8369.htm">5-ти октомври</a> 2000 г., и оттогаш нивното влијание се зголемуваше. За разлика од нив, демократските сили не ја научија својата лекција и ги игнорираа предупредувањата. Се затворија во нивниот дилетантски круг, имаа погрешна слика за ситуацијата во Србија и незаслужено си припишаа заслуга за фиктивната демократија во Србија.</p>
<p>Овој пат, Демократската коалиција има малку време за одлучна политичка борба против радикалните национално-социјалистички партии во Србија.[…]</p>
<p>[…] Полска го има „<a href="http://www.ipn.gov.pl/portal/en/1/2/Institute_of_National_Remembrance__Commission_for_the_Prosecution_of_Crimes_agai.html">Институтот за национално сеќавање</a>“, државно тело кое овозможува нивниот народ никогаш да не заборави што правеле во минатото криминалците од разните структури на претходниот режим. Целта е тие да бидат пронајдени и уапсени.</p>
<p>Доколку Србија имаше слична институција, немаше да биде потребно да ги потсетуваме граѓаните за тоа кои биле радикалите, [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Vojislav_%C5%A0e%C5%A1elj">Војислав Шешељ</a>], [<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Slobodan_Milo%C5%A1evi%C4%87">Слободан Милошевиќ</a>] и нивниот режим. И немаше да треба да се потсетуваме што ни направија и зошто се уште се неказнети. Тие се повторно веднаш зад нас. Некои од нив се однесуваат како ништо да не се случило кога имале апсолутна власт, и не се казнети.[…]</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/02/07/3/feed</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
