<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices на македонски &#187; Тунис</title>
	<atom:link href="http://mk.globalvoicesonline.org/category/world/middle-east-north-africa/tunisia/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://mk.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Светот зборува, дали слушаш?</description>
	<lastBuildDate>Sun, 29 Nov 2009 10:38:21 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Среден Исток и Северна Африка: Благодарност за „Khawater“ од Јапонија</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/09/27/2443</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/09/27/2443#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 27 Sep 2009 08:54:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Кристина Тортеска</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Јапонија]]></category>
		<category><![CDATA[Јордан]]></category>
		<category><![CDATA[Алжир]]></category>
		<category><![CDATA[Египет]]></category>
		<category><![CDATA[Идеја]]></category>
		<category><![CDATA[Младост]]></category>
		<category><![CDATA[Обединети Арапски Емирати]]></category>
		<category><![CDATA[Развој]]></category>
		<category><![CDATA[Религија]]></category>
		<category><![CDATA[Саудиска Арабија]]></category>
		<category><![CDATA[Среден Исток и Западна Африка]]></category>
		<category><![CDATA[Тунис]]></category>
		<category><![CDATA[Уметност и култура]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>
		<category><![CDATA[арапски]]></category>
		<category><![CDATA[француски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=2443</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одЕман Абд eл Рахман  &#183; Преведено од Кристина Тортеска &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Телевизиските гледачи низ целиот арапски свет можеа да уживаат овој Рамазан во емитувањето на една  специјална програма за Јапонија. За својата петта сезона, Khawater (Мисли) ја посети Јапонија, каде што еден млад саудиски проповедник, Ахмед aл Шугери, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/lasto-adri/">Еман Абд eл Рахман</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/kristina/'>Кристина Тортеска</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/22/mena-thanks-khawater-from-japan/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Телевизиските гледачи низ целиот арапски свет можеа да уживаат овој Рамазан во емитувањето на една  специјална програма за Јапонија. За својата петта сезона, <em>Khawater</em> (Мисли) ја посети Јапонија, каде што еден млад саудиски проповедник, Ахмед aл Шугери, им ја објаснуваше на арапските и муслиманските гледачи приказната за успехот на Јапонците.</p>
<p>Едномесечната емисија го објасни искуството на Јапонците во однос на напредокот, како и причините за тој успех. Ал Шугери се обиде да објасни како Јапонците ги почитуваат принципите на исламот во нивните секојдневни навики, без при тоа да бидат муслимани.</p>
<p>Многу арапски блогери, мислители, писатели и проповедници ја фалеа програмата, велејќи дека се надеваат дека некогаш ќе ги видат нивните земји развиени како Јапонија.</p>
<p><em>Labeeb</em> од Саудиска Арабија напиша блог пост со наслов „<a href="http://labeedoo.blogspot.com/2009/09/ahmad-al-shugairy-is-one-of-most.html"><em>Ахмед Ал Шугери, големиот визионер</em></a>“.</p>
<blockquote><p>Ахмед aл Шугери е еден од најинспиративните луѓе што сум ги слушал. Тој силно верува дека еден ден ќе ги промени работите на некој начин.<br />
[…]<br />
За оние кои не го знаат! Тој има серија наречена “Khawater خواطر”, која се емитува секој ден за време на Рамазан. Кажано со неколку зборови, Шугари ги споделува неговите мисли и идеи со целиот муслимански свет, а понекогаш особено со арапскиот свет. Овие мисли се претставени во стил на докумтарен филм преку кратки и јасни пораки.</p></blockquote>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><img title="Шугери" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/a7mad-4-300x227.jpg" alt="Илустрација од Labeed во знак на благодарност на Шугери за неговата работа" width="300" height="227" /><p class="wp-caption-text">Илустрација од Labeed во знак на благодарност на Шугери за неговата работа</p></div>
<p>Саудискиот блогер <a href="http://simsim1.wordpress.com/2009/09/05/khawater-5-%D8%AE%D9%80%D9%80%D9%80%D9%88%D8%A7%D8%B7%D8%B1/">Самјах</a> го споменува новиот проект за преведување на петте дела на Khawater на англиски, започнат од група доброволци. Првата сезона со превод можете да ја најдете <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Vnv_qJRbmq0&amp;feature=PlayList&amp;p=608EAF1E9E92A879&amp;index=0&amp;playnext=1">тука</a>. Таа додава :</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">كلكم عارفين انو أتعرض أ/أحمــد لكثير من النقد العنيف<br />
انو بيطلع فضايح و و و الخ<br />
لكن انا ضد هادي الافتراآتهوا قال من أول حلقه أستحملوا الجاي والمطلـــــوب رفع المـــعـــــــــــايـــــيـــــــــر !! ياناس<br />
أول خطوه لتصحيح الخطأ هو الإعتراف به</p></blockquote>
<div class="translation">Сите знаеме дека г-дин Ахмед беше подложен на строги критики, затоа што ги истакнуваше нашите скандали, итн. Но, јас сум против овие лаги.<br />
Уште од првата епизода тој побара од нас да го ислушаме и рече дека треба да ги кренеме нашите стандарди, бидејќи признавањето е првиот чекор на поправањето на грешките!</div>
<p><em><a href="http://mohannadtayeb.wordpress.com/2009/08/23/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B7%D8%B1-5/">Моханад ел Тајеб</a> </em>од Обединетите Арапски Емирати го цитира Aл Шугари, велејќи:</p>
<blockquote><p>„До сите млади мажи и жени, вие не сте одговорни што Арапите се поназад денес и никој нема право да ве обвинува вас за тоа!! Но, младите мажи и жени денес се одговорни за иднината на арапските земји, вие сте одговорни за нашата иднина по 25 години, што значи дека „НИЕ“ ја одредуваме состојбата на исламскиот свет во 2030.“</p></blockquote>
<p><em>Моханад</em> коментираше на ова:</p>
<blockquote><p>Годинава се емитува Khawater 5. Ахмед aл Шугери патуваше до Јапонија и таму ја сними сезоната. Тој покажува дека Јапонците си ги имаат зачувано традициите и обичаите, истовремено развивајќи се многу брзо. Навистина е неверојатно. Мора да го гледате.</p></blockquote>
<p><em>Вафа</em> од Тунис остави напис со наслов „<a href="http://wafanfriends.co.cc/?p=470"><em>Khawater&#8230; во помалку од 15 минути, многу лекции!!</em></a>“.  Таму, таа вели:</p>
<blockquote><p>Годинава, „Khawater 5“ нè носи до Јапонија и назад! Ал Шугери прави спредба на работите во Јапонија и арапскиот свет, кој го нарекува „друга планета“! Гледаме колку се Јапонците организирани, чисти и точни. Гледаме како се почитуваат меѓусебно, ги почитуваат постарите, границите и како се почитуваат самите себе! Зарем не треба сите да бидеме такви? Без разлика која е нашата религија, зарем не треба секој добар човек да биде баш таков? Зарем не се ова моралните обврски и услови што го прават светот поубаво место за живеење?</p></blockquote>
<p><em>N_spirit</em> од Алжир пишува на “<a href="http://leblogdens.blogspot.com/2009/08/i-love-khawater.html">I love khawater</a>” (Го сакам Khawater) :</p>
<blockquote><p>Pour ce Ramadan 1430, et d’après la bande d’annonce Khawater 5, Ahmad Al Shukairy a choisi de voyager vers le Japon, et en retirer des leçons du peuple Japonais qui a pu se relever et s’est reconstruit en un temps record après les bombardements atomiques de Hiroshima et Nagasaki.</p></blockquote>
<div class="translation">За овој Рамазан 1430 и според трејлерот на Khawater 5, Ахмед aл Шугери избра да патува во Јапонија и да ни ги прикаже лекциите што можеме да ги научиме од Јапонците, кои успеаја да ја обноват својата земја во рекордно време по бомардирањата во Хирошима и Нагасаки.</div>
<p><em>Ахмед Амр</em> од Саудиска Арабија остави кометар со наслов „<a href="http://abujoori.wordpress.com/2009/09/04/%D8%A8%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D9%85-%D9%88-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9/"><em>Помеѓу вредностите и реалноста</em></a>“ за луѓето кои го критикуваат Ал Шугери и неговата програма. Понатаму, <a href="http://mskuae.blogspot.com/2009/09/blog-post_07.html">Нахар</a> од Обединетите Арапски Емирати, <a href="http://jeedos.com/2009/08/khawater-from-japan.html">Џидо</a>, јордански блогер кој живее во САД и египетскиот блогер <a href="http://ana-elbahr.blogspot.com/2009/09/2.html">Ахмед Басиони</a>, имаат пишувано колку добар впечаток им оставила програмата и како би сакале некој ден нивните земји да бидат како Јапонија. Тие рекоа и дека би сакале еден ден да ја посетат Јапонија.</p>
<p style="text-align: center;">
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 357px"><img title="Blog" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/untitled2.PNG" alt="Мислам дека Ахмед Шугери беше одличен на Khawater годинава. Споменувањето на искуството на Јапонците за да изведе морални лекции е навистина генијално." width="347" height="194" /><p class="wp-caption-text">Мислам дека Ахмед Шугери беше одличен на Khawater годинава. Споменувањето на искуството на Јапонците за да изведе морални лекции е навистина генијално. Коментар на Reem од Јордан на Twitter.</p></div>
<p>Богерот <em>Рим aл Салех</em> од Саудиска Арабија <a href="http://reemalsaleh.blogspot.com/2009/09/blog-post.html">пишува</a>:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">أحمد الشقيري في خواطره نجح في استقطاب المشاهدين من جميع الأعمار،ونجاحه لم يكن مصادفة فقد اختارالمواضيع التي تمثل جوهرالاسلام: القراءة حيث أول كلمة نزلت في القرآن هي اقرأ،النظافة(النظافة من الإيمان )،المعاملة (الدين المعاملة )،الحفاظ على البيئة والأرض ..<br />
[…]<br />
أحمد الشقيري يقول كلمته كل يوم ويمشي، ويتركنا نفخربشاب سعودي استطاع أن يقدم صورة جميلة للدين بعيدا عن الصورة المشوهة التي ينقلها لنا المتطرفون أو أولئك الذين لديهم حساسية من كلمة دين أو إسلام.</p></blockquote>
<div class="translation">Ахмед aл Шугери успеа со неговата емисија Khawater да привлече гледачи од сите возрасти и неговиот успех не е случаен, затоа што тој за емисијата има избрано теми што се централен дел на исламот: Читање, затоа што првиот збор во Куранот е „Чита“; Лична хигиена (Личната хигиена произлегува од верата); начинот на кој се однесуваме со другите (Религијата е начинот на кој се однесуваш со другите); и зачувување на природата и на Земјата.<br />
[..]<br />
Ахмед aл Шугери, секој ден кажува што мисли и потоа си заминува. Тој нè остава горди на еден саудиски граѓанин кој успеа да создаде прекрасна слика за религијата, многу поразлична од искривената слика пренесувана од екстремистите или од оние што се алергични на зборовите религија и ислам.</div>
<p>Од друга страна, <em>Subzero</em>, Тунижанец којшто живее со неговата жена Bluerose и планира да се запише на мастер студии по електронско инженерство во Токио, <a href="http://subzeroinjapan.blogspot.com/2009/08/khawater-from-japan.html">пишува за</a> едно негово разочарување, покрај фактот што е целосно восхитен од емисијата:</p>
<blockquote><p>Начинот на кој Ахмед-сан зборува за Јапонија е одличен! Јас на многу сличен начин зборувам за земјата, а во некои случаи тој ги има дури и употребено истите зборови! Сепак, да бидам искрен, иако го сакам многу човекот, бев малку разочаран, па дури и лут, кога дознав дека бил во Токио и не се ни обидол да стапи во контакт со муслиманите што живеат таму. Навистина ќе направев сè за да зборувам со него и да му помогнам во шетањето низ Токио, како и да му дадам неколку предлози за програмата.</p></blockquote>
<p>И на крај, саудискиот блогер <a href="http://www.fotat.ws/?p=782"><em>Masha’al</em></a> ги критикува луѓето што изразуваат восхит за програмата, а сепак не практуваат тоа што се проповеда и додава:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">لنكف عن عقد المقارانات الفارغة إذا أعجبتنا طريقة الشعب الياباني لنبدأ بخلق مجتمع حضاري يناسبنا و نفصله على مقاس ثقافتنا وطريقتنا لنكوّن مجتمع إسلامي حضاري راقٍ لأن أغلب المحاور التي عرّج عليها البرنامج من القيم التي من المفترض ان نملكها كمجتمع مسلم , فــ النظافة من الإيمان والعمل المتقن شيء يحثنا عليه الدين والعلم رفع الإسلام مراتبه النظر للغييّر بإحترام وعدم إستحقار المهن شيء من صميم تعاملنا مع بعضنا البعض في الإسلام وغيرها الكثير يعني أننا لم نستورد شيء من الخارج نحن فقط لو أردنا التغييّر نصحح في موروثنا الذي غيّر فينا الكثير !</p>
</blockquote>
<div class="translation">Треба да престанеме со празни споредби и со дискусии за тоа дали ни се допаѓа или не јапонскиот начин на живот и да почнеме да создаваме културно општество, прилагодувајќи ги нашите вредности и традиции за да направиме цивилизано муслиманско општество, затоа што најголемиот дел теми разгледувани во програмата произлегуваат од вредностите што треба да ги имаме како муслиманска заедница. На пример, религијата нè поттикна да се грижиме повеќе за нашата чистота и квалитетна работа. Понатаму, исламот многу ја цени науката и почитувањето на другите. Религијата ни забранува да мразиме други професии. Сите овие примери се наоѓаат во средиштето на начинот на кој се однесуваме еден со друг преку исламот, што значи дека не треба да увезуваме ништо од странство. Ако навистина сакаме да се промениме&#8230; треба само да го прилагодиме нашето наследство кое веќе има променето многу работи во нас!</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/09/27/2443/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Тунис: Сеќавање на првиот интернет затвореник во Тунис</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/03/18/512</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/03/18/512#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 18 Mar 2009 08:56:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Интернет и телекомуникации]]></category>
		<category><![CDATA[Кибер-активизам]]></category>
		<category><![CDATA[Слобода на говор]]></category>
		<category><![CDATA[Среден Исток и Западна Африка]]></category>
		<category><![CDATA[Тунис]]></category>
		<category><![CDATA[Човекови права]]></category>
		<category><![CDATA[арапски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=512</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одЛина бен Мени  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Зохар Јахјау од Тунис, секогаш ќе биде познат помеѓу туниските активисти како човек кој го жртвуваше својот живот за борбата за слобода на говор.
Јахјау, кој пишуваше под името  Ettounsi или The Tunisian и имаше диплома за економски [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/lina-ben-mhenni/">Лина бен Мени</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/17/tunisia-remembering-tunisias-first-internet-prisoner/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p><a href="http://www.pen.org/page.php/prmID/429">Зохар Јахјау</a> од Тунис, секогаш ќе биде познат помеѓу туниските активисти како човек кој го жртвуваше својот живот за борбата за слобода на говор.</p>
<p><em>Јахјау</em>, кој пишуваше под името <em> Ettounsi</em> или <em>The Tunisian</em> и имаше диплома за економски науки и интернет новинарство, на 2 јуни 2000 година ги имаше покането читателите на својот сатиричен сајт <em><a href="http://www.tunezine.com/">TUNeZINE</a></em> да гласаат за тоа дали Тунис е „република, кралство, зоолошка или затвор“. Многу набрзо после тоа тој беше уапсен од полицијата во интернет кафе, без налог за притвор.</p>
<p>Во ноември 2003, Јахјау беше <a href="http://www.rsf.org/article.php3?id_article=8557">ослободен </a>од затвор откако помина 18 месеци затворен и на 13 март 2005 тој <a href="http://web.radicalparty.org/pressreview/print_right.php?func=detail&amp;par=12658">почина</a> од срцев удар на возраст од 36 години. За време на неговиот престој во затвор, Јахјау неколку пати протестираше со глас против условите во затворот и неговите поддржувачи тврдеа дека тој бил изложен на тортура.</p>
<p>За да ја одбележи годишнината од неговата смрт, <a href="http://yatounes.blogspot.com/2009/03/blog-post_1305.html"><em>The Network of Tunisian Bloggers for Free Blogging</em></a>(Мрежа на туниски блогери за слободно блогирање) не потсетува на првиот интернет затвореник во Тунис: </p>
<blockquote><p>
تمرّ اليوم 4سنوات على رحيل زهير اليحياوي مؤسس موقع “تونزين”، وقد توفي الفقيد على إثر نوبة قلبية وهو لا يزال في ريعان شبابه.<br />
دخل السجن في ربيع 2002 ودفع غاليا ثمن تشبثه بالدفاع عن الحرية مستعملا في ذلك التقنيات الحديثة التي وفرتها شبكة “الأنترنيت”، وهو ما جعله يصبح رمزا للنضال على الشبكة.</p>
<p>كان ولا يزال يمثل نموذجا للمناضل والمدافع الصلب عن قضايا الديمقراطية ـ و قد دخل عدة مرات في اضراب عن الطعام للمطالبة بتحسين وضعه داخل السجن دون أن تستجيب الادارة العامة للسجون لمطالبه وقد أثرت ظروف اعتقاله على صحته التي تدهورت
</p>
</blockquote>
<div class="translation">Пред четири години, Зохар Јахјау, креаторот на веб сајтот <a href="http://www.tunezine.com/"><em>Tunezine </em></a> не напушти поради срцев удар, иако беше млад. Тој помина време во затвор во 2002 година и плати за неговата решеност да ја брани слободата, користејќи ги модерните техники на „интернетот“, што го направи симбол на борбата на интернет.<br/><br />
Тој беше и ќе биде пример за активистите и бранителите на демократијата. Тој протестираше со глад неколку пати со цел да се овозможат подобри услови во затворот, но Јавната администрација на затворите не одговори на неговите барања. Условите во затворот влијаеја на неговото здравје, кое се влоши.</div>
<p>И ситуацијата во Тунис изгледа се влоши по смртта на Јахјау. Тунискиот блогер и уредник на <em>Global Voices Advocacy</em> , Семи бен Гарбија известува за случувањата со репресијата на интернетот во неговата земја во <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2008/08/20/silencing-online-speech-in-tunisia/">овој </a> пост.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/03/18/512/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Тунис: Случај на Фејсбук исфрлен од суд</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/12/01/435</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/12/01/435#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 01 Dec 2008 08:59:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Валентина Боцевска</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Закон]]></category>
		<category><![CDATA[Интернет и телекомуникации]]></category>
		<category><![CDATA[Кибер-активизам]]></category>
		<category><![CDATA[Слобода на говор]]></category>
		<category><![CDATA[Среден Исток и Западна Африка]]></category>
		<category><![CDATA[Тунис]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>
		<category><![CDATA[арапски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=435</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одЛина Бен Мхени  &#183; Преведено од Валентина Боцевска &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Тунискиот суд отфрли случај против цензурирање со кој се соочува Фејсбук, поднесен од блогерот и новинар Зиад Ел Хени против Туниската Интернет Агенција (ATI).
Пишувајќи на арапски, Journaliste Tunisien, кој го поднесе случајот, известува дека:
Третиот Окружен Суд во Тунис, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/lina-ben-mhenni/">Лина Бен Мхени</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/valentina/'>Валентина Боцевска</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/29/as-usual-the-tunisian-legal-system-has-been-faithful-to-the-values-of-fair-trial/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p><a href="http://journaliste-tunisien3.blogspot.com/2008/11/blog-post_27.html" target="_blank">Тунискиот суд отфрли случај</a> против цензурирање со кој се соочува Фејсбук, <a href="http://www.magharebia.com/cocoon/awi/xhtml1/en_GB/features/awi/features/2008/09/15/feature-01" target="_blank">поднесен</a> од блогерот и новинар Зиад Ел Хени против <a href="http://www.ati.tn/" target="_blank">Туниската Интернет Агенција</a> (ATI).</p>
<p>Пишувајќи на арапски,<a href="http://journaliste-tunisien3.blogspot.com/2008/11/blog-post_27.html" target="_blank"><em> Journaliste Tunisien</em></a>, кој го поднесе случајот, известува дека:</p>
<blockquote><p>Третиот Окружен Суд во Тунис, со кој претседава судијата Руваида Ал Гарби, го отфрли случајот поднесен против АТИ за блокирањето на сајтот за социјално вмрежување Фејсбук.<br />
Одлуката за случајот  68787 на 25ти ноември , кој јас го поднесов во протест против илегалното цензурирање, не вклучуваше никакви објаснувања.</p></blockquote>
<p>Одлуката беше донесена откако <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2008/10/11/tunisia-national-day-for-freedom-of-blogging-on-november-4/" target="_blank">судењето</a> беше одложено три пати. Исто така беше побарано од тужителот да плати за сите трошоци што ги повлече оваа граѓанска процедура.</p>
<p>И покрај оваа препрека, туниските корисници на Фејсбук и блогери победија со нивното <a href="http://censorship.cybversion.org/" target="_blank">обединување против цензурирањето</a> и нивниот <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2008/10/11/tunisia-national-day-for-freedom-of-blogging-on-november-4/" target="_blank">национален ден за слобода на блогирањето</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/12/01/435/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Египет: Интернет слобода во Египет</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/11/19/432</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/11/19/432#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 19 Nov 2008 16:26:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Видео]]></category>
		<category><![CDATA[Египет]]></category>
		<category><![CDATA[Интернет и телекомуникации]]></category>
		<category><![CDATA[Кибер-активизам]]></category>
		<category><![CDATA[Младост]]></category>
		<category><![CDATA[Слобода на говор]]></category>
		<category><![CDATA[Среден Исток и Западна Африка]]></category>
		<category><![CDATA[Тунис]]></category>
		<category><![CDATA[Човекови права]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>
		<category><![CDATA[арапски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=432</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одЛасто Адри  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  
Тунискиот блогер, Сами Бен Гарбија, објави видео со кое се објаснува улогата на египетската блогосфера во изложување на нарушувањата на човековите права и улогата на социјалната мрежа Фејсбук и платформите за микро-блогирање.
Следува видеото:
 
Еве што напиша Бен гарбија, кој е уредник на Global [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/lasto-adri/">Ласто Адри</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot; </em> 
<br /><p>Тунискиот блогер, <em>Сами Бен Гарбија</em>, <a href="http://www.kitab.nl/2008/11/14/internet-freedom-in-egypt/" target="_blank">објави видео</a> со кое се објаснува улогата на египетската блогосфера во изложување на нарушувањата на човековите права и улогата на социјалната мрежа Фејсбук и платформите за микро-блогирање.</p>
<p>Следува видеото:</p>
<p style="text-align: center;"><embed src="http://blip.tv/play/AdfAcZDQOw" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed> </p>
<p>Еве што напиша Бен гарбија, кој е уредник на <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/" target="_blank">Global Voices Advocacy</a>:</p>
<blockquote><p>Ова е одлично видео, кое ја објаснува улогата на египетската блогосфера во изложување на прекршувањата на човековите права и <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2008/04/30/egypt-facebooking-the-struggle/" target="_blank">улогата на социјалната мрежа Фејсбук</a> и платформата за микро-блогисрање Твитер во организирање на протести и штрајкови, како <a href="http://6april08.blogspot.com/" target="_blank">штрајкот на 6ти април</a> и <a href="http://www.islamonline.net/servlet/Satellite?c=Article_C&amp;cid=1209357132499&amp;pagename=Zone-English-News/NWELayout" target="_blank">генералниот штрајк на 4ти мај</a>.</p>
<p>Во видеото, меѓу другите, се појавува блогерот и активист Ноха Атеф, уредник на блогот <a href="http://tortureinegypt.net/" target="_blank">Tortureinegypt.net</a>, Галам Аид, извршен директор на <a href="http://anhri.net/" target="_blank">Арапската мрежа за човекови права</a>, блогерот и новинар <a href="http://ana-ikhwan.blogspot.com/" target="_blank">Абдел Монем Махмоуд</a> и Фејсбук активистот <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2008/05/17/egypt-torture-for-bloggers-and-activists/" target="_blank">Ахмед Махер</a>.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/11/19/432/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Среден Исток и Западна Африка: Блогови и социјална револуција</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/11/13/427</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/11/13/427#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 13 Nov 2008 12:36:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Египет]]></category>
		<category><![CDATA[Обединети Арапски Емирати]]></category>
		<category><![CDATA[Протест]]></category>
		<category><![CDATA[Саудиска Арабија]]></category>
		<category><![CDATA[Слобода на говор]]></category>
		<category><![CDATA[Среден Исток и Западна Африка]]></category>
		<category><![CDATA[Технологија]]></category>
		<category><![CDATA[Тунис]]></category>
		<category><![CDATA[Човекови права]]></category>
		<category><![CDATA[арапски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=427</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одЛасто Адри  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Саудискиот блогер Есам Мудер, пренесе напис од арапскиот CNN во кој како последица од минатонеделните големи настани во арапскиот свет се прашува – Дали арапските блогови може да водат социјална револуција во регионот?

تميّز الأسبوع الماضي في نشاط المدونين العرب [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/lasto-adri/">Ласто Адри</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/11/mena-blogs-and-a-social-revolution/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Саудискиот блогер Есам Мудер, <a href="http://emudeer.wordpress.com/2008/11/11/%D9%87%D9%84-%D8%AA%D9%82%D9%88%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D8%AB%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A/" target="_blank">пренесе напис</a> од арапскиот CNN во кој како последица од минатонеделните големи настани во арапскиот свет се прашува – Дали арапските блогови може да водат социјална револуција во регионот?</p>
<blockquote>
<div class="arabic" lang="ar">تميّز الأسبوع الماضي في نشاط المدونين العرب بحركات احتجاج واسعة على أوضاع الحريات في دول عربية، ولاسيما في المملكة العربية السعودية وتونس، زيادة على تنامي تنديد المدونين بما يقولون إنّه “رقابة” باتت تمارس عليهم، زيادة على حكوماتهم، الهيئات المشرفة على منتديات عالمية، مثل “فليكر” و”فيس بوك.”</p>
<p>وتميّز نشاط الكثير من المدونات السعودية خلال الأسبوع بالدعوة إلى إضراب جوع تضامنا مع نشطين معتقلين.</p>
<p>وفي الوقت الذي لم تتوفر معلومات بعد عن حجم الإضراب الذي وقع في السادس والسابع من نوفمبر/ تشرين الأول، تميّز نشاط المدونين السعوديين بجرأة، “وذلك احتجاجاً على انتهاك حقوق المعتقلين، وعموم السجناء في المملكة العربية السعودية، الذين حرموا من ما أوجبه نظام الإجراءات الجزائية.”</p>
<p>والسجناء الذين تضامن معهم المدونون هم من “تيار العدل�والشورى وحقوق الإنسان، ومن ضمنهم متروك الفالح.</p>
</div>
</blockquote>
<div class="translation">Минатата недела го одбележа активирањето на арапските блогери со распространет протест за слободата во арапските земји, особено за Саудиска Арабија и Тунис. Дополнително, имаше зголемен број на блогери кои ја осудуваа цензурата од страна на владата, како и од други организатори од интернационални сајтови како Фликер и Фејсбук. Саудиските блогови се истакнаа оваа недела со нивниот повик за штрајк со глад, како солидарност за притворените активисти. Иако не е достапна информација за големината на протестот, кој се случи на 6 и 7 ноември, сепак беше забележана оваа храбра активност од саудиските блогери против нарушување и губење на правата од страна на казнениот систем на владата.</div>
<p>И покрај се блогерите ја искажаа својата солидарност со затворениците од движењето „Правда, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Shura" target="_blank">Shura</a> (советување) и човекови права“, меѓу кои беше и Матрук Ал Фалех.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/11/13/427/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Водич за 2.0 застапување: Алатки за дигитално застапување</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/09/24/372</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/09/24/372#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 24 Sep 2008 13:55:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[GV Advocacy]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Владеење]]></category>
		<category><![CDATA[Идеја]]></category>
		<category><![CDATA[Интернет и телекомуникации]]></category>
		<category><![CDATA[Кибер-активизам]]></category>
		<category><![CDATA[Проекти]]></category>
		<category><![CDATA[Протест]]></category>
		<category><![CDATA[Софтвер и алатки]]></category>
		<category><![CDATA[Среден Исток и Западна Африка]]></category>
		<category><![CDATA[Технологија]]></category>
		<category><![CDATA[Тунис]]></category>
		<category><![CDATA[Човекови права]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=372</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Водичот за 2.0 застапување (Алатки за дигитално застапување) ги опишува некои од најдобрите техники и алатки кои дигиталните активисти – и другите кои сакаат да научат за оваа тематика – може да ги користат како дел од нивната онлајн кампања за застапување. Претходниот [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://advocacy.globalvoicesonline.org/projects/advocacy-20-guide-tools-for-digital-advocacy/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p><img class="alignleft" style="margin: 5px; float: left;" src="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/20guide.jpg" alt="" width="204" height="43" />Водичот за 2.0 застапување (Алатки за дигитално застапување) ги опишува некои од најдобрите техники и алатки кои дигиталните активисти – и другите кои сакаат да научат за оваа тематика – може да ги користат како дел од нивната онлајн кампања за застапување. Претходниот водич (<a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/projects/guide-blog-for-a-cause/" target="_blank">Блог за цел!</a>) се фокусираше на ефективно користење на блоговите како алатка за застапување, а овој водич ќе го истражува креативното користење на другите веб 2.0. апликации.</p>
<p>Нашата цел е:</p>
<ul>
<li>Да направиме множество од веб 2.0 алатките за застапување</li>
<li>Да понудиме детални инструкции за нивно користење</li>
<li>Да ги нагласиме успешните експерименти на <a href="http://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B1_2.0" target="_blank">веб 2.0</a> активизам од дигитални активисти низ целиот свет.</li>
<li>Да ги инспирираме другите активисти да ги применуваат овие стратегии на начин коj ќе им одговара на нивните специфични потреби и цели.</li>
</ul>
<p>Од „<a href="http://mk.globalvoicesonline.org/09/24/371">Гео-бомбирање</a>“до „мулти-блогирање“ и Твитер до „mash-ups“(миксови), го истражуваме полето на дигитално застапување, помагајќи им на активистите да допрат до публика која претходно никогаш не успеале.</p>
<p>Го објавуваме првиот од серијата водичи 2.0 за застапување, кој ќе ви покаже како да го користите веб 2.0 како алатка за застапување:</p>
<p><strong><a href="http://mk.globalvoicesonline.org/09/24/371">Гео-бомбардирање: YouTube + Google Earth</a></strong></p>
<p><img class="alignleft" style="float: left; margin-left: 5px; margin-right: 5px;" src="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/geobombing.jpg" alt="" width="100" height="100" />Гео-бомбардирање е една од техниките кои може да се искористат со цел да се постигне поуспешно распространување на вашите YouTube видео кампањи преку апликациите на Google за мапирање, како што се <a href="http://maps.google.com/" target="_blank">Google Maps</a> и <a href="http://earth.google.com/" target="_blank">Google Earth</a>. <a href="http://www.youtube.com/blog?entry=4qHaGXFt82E" target="_blank">Сега</a> може да ги гледате вашите гео-тагирани видеа во Google Earth и Google Maps. Секое YouTube видео со гео-таг ќе биде прикажано кога YouTube слојот од Google Earth/Maps е вклучен. [<a href="http://mk.globalvoicesonline.org/09/24/371">почитај повеќе</a>]</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/09/24/372/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Гео-бомбардирање: YouTube + Google Earth</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/09/24/371</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/09/24/371#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 24 Sep 2008 13:49:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[GV Advocacy]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Владеење]]></category>
		<category><![CDATA[Интернет и телекомуникации]]></category>
		<category><![CDATA[Кибер-активизам]]></category>
		<category><![CDATA[Проекти]]></category>
		<category><![CDATA[Слобода на говор]]></category>
		<category><![CDATA[Софтвер и алатки]]></category>
		<category><![CDATA[Среден Исток и Западна Африка]]></category>
		<category><![CDATA[Технологија]]></category>
		<category><![CDATA[Тунис]]></category>
		<category><![CDATA[Човекови права]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=371</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 

Гео-бомбардирање (географско бомбардирање) е една од техниките кои може да се искористат со цел да се постигне поуспешно распространување на вашите YouTube видео кампањи преку апликациите на Google за мапирање, како што се Google Maps и Google Earth. Сега може да ги гледате [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://advocacy.globalvoicesonline.org/projects/advocacy-20-guide-tools-for-digital-advocacy/geo-bombing-youtube-google-earth/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/geotag.jpg" alt="Гео-бомбардирање со YouTube" width="500" height="244" /></p>
<p>Гео-бомбардирање (географско бомбардирање) е една од техниките кои може да се искористат со цел да се постигне поуспешно распространување на вашите YouTube видео кампањи преку апликациите на Google за мапирање, како што се <a href="http://maps.google.com/" target="_blank">Google Maps</a> и <a href="http://earth.google.com/" target="_blank">Google Earth</a>. Сега може да ги гледате вашите гео-тагирани видеа во Google Earth и Google Maps. Секое YouTube видео со гео-таг ќе биде прикажано кога YouTube слојот од Google Earth/Maps е вклучен.</p>
<p>Еве што треба да знаете за да може да ја искористите максимално оваа моќна техника.</p>
<p><strong>1 – Како да направите гео-тагирање на вашето видео:</strong></p>
<p>За време на процесот на поставувањето на видео на YouTube, може да додадете гео-таг на вашето видео со локација:</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/maplet2.jpg" alt="" width="500" height="498" /></p>
<p>Откако е зачувана локацијата и видеото е поставено, тоа ќе се појави во Google Earth.</p>
<p><strong>2 – Како да прикажете гео-тагирано YouTube видео во Google Earth?</strong></p>
<p>За да го активирате YouTube слојот во Google Earth, треба да го отворите менито „Layers (слоеви)“, од левата страна на Google Earth. Со прикажување од нодот „Gallery (галерија)“ од дрвото на слоевите, ќе се прикаже слојот YouTube. Откако ќе го селектирате YouTube слојот ќе се прикажат сите YouTube икони од целиот свет.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/05/google-earth-layers.jpg" alt="" width="284" height="369" /></p>
<p><strong>Успешно користење на техниката за гео-бомбардирање</strong></p>
<p>Оваа техника е користена од страна на активист од Тунис, од колективниот блог <a href="http://www.nawaat.org/portail/2008/05/22/human-rights-videos-besiege-the-tunisian-presidential-palace/" target="_blank">Nawaat.org</a> за да поврзе десетици видеа со изјави од тунизиски политички затвореници и бранители на човекови права со локацијата на тунизиската претседателска палата на Google Earth. Сега кога ќе дојдете над тунизиската претседателка палата на Google Earth ќе ја видите покриена со истите оние видеа за граѓанска слобода, кои Бен Али се обидуваше да ги сокрие од тунизиските нетизени со блокирање на двата веб сајта за споделување на видеа, Youtube и DailyMotion.</p>
<p style="text-align: center;"><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="480" height="390" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://blip.tv/play/AbmFOIv3IA" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="390" src="http://blip.tv/play/AbmFOIv3IA"></embed></object></p>
<p>Погледнете ја положбата на тунизиската претседателска палата на Google Earth: Може да го <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/20activism.kmz">преземете</a> овој kmz документ (Keyhole Markup Zip), кој ќе го започне Google Earth и веднаш ќе ве позиционира до Картиџ претседателската палата.</p>
<p>Рецензии</p>
<blockquote><p>Тунизиските активисти и нивните сојузници организираа „дигитално позиционирање“, поврзаа десетина видеа за цивилна слобода за сликата на претседателската палата на Google Earth. Тие ја претворија воздржаната сторија за човекови права во модерна глобална кампања.</p>
<p><em>Економист – <a href="http://www.economist.com/world/international/displaystory.cfm?story_id=11622401" target="_blank">Власта може да ги затвори блогерите. Потешко е да ги надмудри.</a></em></p></blockquote>
<blockquote><p>Зачудувачки е колку ретко досега имало бомбардирање со Google Earth, земајќи во предвид колку е популарна апликацијата (&#8230;) Време е да се дефинира „гео-бомбардирањето со Google“ или „ Google Earth бомбардирањето“, тогаш (&#8230;) дури и дефиницијата да не е доволно јасна, нема сомневање дека гео-бомбардирањето со Google е одлична, евтина промоција на герилците.</p>
<p><em>Ogle Earth - <a href="http://www.ogleearth.com/2008/05/google_earth_bo_1.html" target="_blank">Google Earth бомбардирање за слободен Тунис</a></em></p></blockquote>
<blockquote><p>Онлајн кампањата не само што го заобиколува и исмејува режимот за забрана на сајтовите за споделување на видео, туку допира и до странците кои можеби не се свесни за злоупотребите во Тунис. За првпат, виртуелните туристи на Тунис може да ја видат темната страна на историските локации и прекрасните плажи.</p>
<p><em>C.R.I.M.E Report –<a href="http://www.hamsaweb.org/crime/24.html#2" target="_blank"> Виртуелна позиција на тунизиската претседателска палата </a></em></p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/09/24/371/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Хром пречекан со пофалби и критики во Средниот Исток</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/09/17/362</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/09/17/362#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 17 Sep 2008 11:25:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Јордан]]></category>
		<category><![CDATA[Интернет и телекомуникации]]></category>
		<category><![CDATA[Катар]]></category>
		<category><![CDATA[Кувајт]]></category>
		<category><![CDATA[Мароко]]></category>
		<category><![CDATA[Палестина]]></category>
		<category><![CDATA[Софтвер и алатки]]></category>
		<category><![CDATA[Среден Исток и Западна Африка]]></category>
		<category><![CDATA[Технологија]]></category>
		<category><![CDATA[Тунис]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>
		<category><![CDATA[арапски]]></category>
		<category><![CDATA[француски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=362</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одЏилијан Јорк  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Гугл се приклучи на играта со прелистувачи со лансирање на својот прелистувач, Хром, со позитивни пофалби и неколку критики. Бесплатниот прелистувач, кој моментално е достапен само за Виндоус, предизвика бура не само во медиумите, туку бура и кај блоговите, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Џилијан Јорк</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/09/04/chrome-welcomed-with-accolades-and-controversy-in-the-middle-east/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p><a href="http://www.google.com/" target="_blank">Гугл</a> се приклучи на играта со прелистувачи со лансирање на својот прелистувач, <a href="http://www.google.com/chrome" target="_blank">Хром</a>, со <a href="http://ap.google.com/article/ALeqM5hHvkt5UkooUX1otx8ROBM0k-5VcQD92UV6MG0" target="_blank">позитивни пофалби</a> и <a href="http://www.pcmag.com/article2/0,2817,2329414,00.asp" target="_blank">неколку критики</a>. Бесплатниот прелистувач, кој моментално е достапен само за Виндоус, предизвика бура не само во медиумите, туку бура и кај блоговите, насекаде низ светот. Блогосферата на Средниот Исток и Северна Африка, секогаш брзо реагира на големите вести, веднаш започна со дискусија за Хром и нема запрено од тогаш.</p>
<p><strong>Фанови</strong></p>
<p>Мноштвото блогери  го обожаваат прелистувачот, барем до сега. <a href="http://ikuwait.blogspot.com/2008/09/google-browser.html" target="_blank">Ентузијазмот</a> на <em>иКувајт</em> постојано расте:</p>
<blockquote><p>Можам да се навикнам на ова, кликнете на сликичката за да дознаете повеќе за Хром.<br />
Дури ми се допаѓа и иконата<br />
Новости: Дечки мора да го пробате ова, едноставно е перфектен, конечно го најдов мојот совршен прелистувач.</p></blockquote>
<p>Исто така од Кувајт, <em>Неколку разлики</em> <a href="http://somecontrast.com/2008/09/03/google-made-a-browser-and-called-it-chrome/" target="_blank">мисли</a> дека Гугл направил паметен потег:</p>
<blockquote><p>Како што сугерира насловот, Гугл создаде прелистувач. Паметен потег Гугл. Во нивното претставување тие рекоа бидејќи денес се што правиме онлајн е во прелистувач; имејл, чат, сајтови итн&#8230; тие можат да создадат свој прелистувач и да го развијат од почеток .</p></blockquote>
<p>Тунискиот блогер <em>Субзеро блу</em>, кој исто така е фан на производот, го <a href="http://www.subzeroblue.com/archives/2008/09/google_chrome_google.html" target="_blank">објаснува</a> неговиот интерфејс:</p>
<blockquote><p>Прелистувачот го користи WebKit рендерирачкиот енџин, V8 JavaScript виртуелна машина, оптимизиран пристап кон јазичињата (табови), почетна страница која ги прикажува најпосетените сајтови и серија од можности за сигурност и приватност; како додаток на другите интересни можности.</p>
<p>Мислам дека ова е навистина ветувачки производ од Гугл; и не можам да дочекам да видам како ќе продолжат со негово развивање и што ќе направи за веб-апликациите.</p></blockquote>
<p>Исто така од Тунис, <em>Ау Монде дес Мервеилес</em> [француски] е <a href="http://tnmerveilles.blogspot.com/2008/09/le-srieux-concurrent-firefox.html" target="_blank">импресиониран</a>:</p>
<blockquote><p>Откако го тестирав Гугл Хром, заклучив дека е единствениот вистински конкурент на Фајрфокс.</p></blockquote>
<p><strong>Критики</strong></p>
<p>Други блогери се загрижени од Хром. Мароканскиот блогер за технологија, <em>Тинкервин</em> ги <a href="http://www.thinkervine.com/blog/2008/09/03/chromatic-influence/" target="_blank">наведува</a> овие работи:</p>
<blockquote><p>Моите први впечатоци од прелистувачот: лесен и брз, стабилен и едноставен за користење. Сепак има уште многу работи кои треба да се подобрат. Сѐ уште има многу багови (справувањето со javascript и SSL/Certificates), сѐ уште му недостасуваат неколку можности (Java VM, екстензии и теми, организација на обележувачите, прокси менаџмент, RSS).</p></blockquote>
<p>Блогерот заклучува:</p>
<blockquote><p>Ќе чекам на следните верзии за да видам како ќе се подобрува, но сепак Хром не е доволно развиен за да го замени Фајрфокс како мој основен прелистувач.</p></blockquote>
<p>Од Катар, <em>АмарТок</em> [арапски] наведува зошто тој е <a href="http://ammartalk.com/?p=287" target="_blank">загрижен</a> за прелистувачот. Некои од нив се:</p>
<blockquote><p>2. Гугл Хром не подржува RSS<br />
3. Има многу правописни грешки направени од тимот за преведување во делот за објаснување на можностите на прелистувачот.<br />
4. Идејата да се промовира преку приказна е одлична, но мислам дека можностите на прелистувачот треба јасно да му се прикажат на корисникот – и не преку маркетинг приказна, која корисникот можеби нема да ја прочита докрај.</p></blockquote>
<p><em>Бакуз</em> од Јордан мисли дека Хром е добар, но е <a href="http://bakkouz.net/2008/09/03/google-chrome-the-lightning-fast-browser-is-out-my-somewhat-detailed-review-and-first-impressions/" target="_blank">резервиран</a> во однос на тоа:</p>
<blockquote><p>Во секој случај, потребно е да се навикнеш на Гугл Хром, интерфејсот е многу едноставен до тој степен што станува и конфузен, на пример копчето „Дома“ не е видливо и мора да го додадете самите преку опциите. Друга работа што можеби е збунувачка за почетниците и новите корисници е отсуството на традиционалната лента со алатки. Друга работа е недостигот од опаѓачко мени за последно-посетени сајтови, Хром го компензира тоа со користење на опција за автоматско дополнување, која ќе се обиде автоматски да ја дополни адресата која ја впишувате веднаш по внесување на првите букви, но сепак ова може да биде незгодно.</p></blockquote>
<p>За повеќе рецензии за Хром, надвор од традиционалните медиуми, може да се посети палестинскиот блог Документирани сеќавања, кој <a href="http://blog.sweetestmemories.com/default.asp?Display=1514" target="_blank">споделува</a> површи рецензии од целиот свет и објавува:</p>
<blockquote><p>Тотално сум вљубен во Хром, всушност ги замени сите мои други прелистувачи и е број 1 прелистувач за мене. Веќе го користам само него на сите мои компјутери.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/09/17/362/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Тунис: Претставување на Дахша</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/07/14/264</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/07/14/264#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 Jul 2008 07:55:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Јордан]]></category>
		<category><![CDATA[Идеја]]></category>
		<category><![CDATA[Интернет и телекомуникации]]></category>
		<category><![CDATA[Кибер-активизам]]></category>
		<category><![CDATA[Образование]]></category>
		<category><![CDATA[Среден Исток и Западна Африка]]></category>
		<category><![CDATA[Тунис]]></category>
		<category><![CDATA[Уметност и култура]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>
		<category><![CDATA[арапски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=264</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одАмира ал Хусаини  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Тунискиот блогер Мохамед Марван Медах ни ја претставува Дахша – онлајн енциклопедија, која како што тој ја опишува е „еден од посериозните обиди за збогатување на арапската содржина на интернет.“
Мохамед објаснува:
Многу слично на Википедија, енциклопедијата се потпира на [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Амира ал Хусаини</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/13/tunisia-introducing-dahsha/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Тунискиот блогер <a href="http://www.startuparabia.com/2008/07/dahsha-an-online-arabic-encyclopedia/" target="_blank"><em>Мохамед Марван Медах</em></a> ни ја претставува <a href="http://www.dahsha.com/" target="_blank">Дахша</a> – онлајн енциклопедија, која како што тој ја опишува е „еден од посериозните обиди за збогатување на арапската содржина на интернет.“</p>
<p><em>Мохамед </em>објаснува:</p>
<blockquote><p>Многу слично на Википедија, енциклопедијата се потпира на волонтери, кои би ја пишувале и објавувале содржината.</p>
<p>На енциклопедијата волонтерите може да објавуваат книги, извештаи, написи, па дури и видео, аудио и корисни програми.</p></blockquote>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/dahsha-screenshot.png" alt="Дахша" width="400" height="242" /></p>
<p>За проектот започнат од јорданската софтверска и веб компанија Јордан Тек, на <a href="http://www.startuparabia.com/" target="_blank"><em>Стартап Арабија</em></a>, Медах додава:</p>
<blockquote><p>Иако обично ги охрабрувам арапските корисници да се обидат и да се фокусираат на збогатување на арапската верзија на глобалната Википедија наместо да создаваат помали регионални и локални верзии, овој проект е сепак многу интересен бидејќи покрива некои од типовите на содржина кои Википедија не ги поддржува.</p></blockquote>
<p>Зборејќи за лимитациите на проектот, блогерот вели:</p>
<blockquote><p>Системот не е толку отворен како оној на Википедија, бидејќи корисниците не може да менуваат написи на други корисници; тие може само да одговорат или да коментираат на нив. Ова значи дека администраторите на сајтот мора да бидат повеќе вклучени во прегледувањето на поставената содржина, нејзиниот квалитет и дали нејзиното објавување прекршува некои авторски права.</p></blockquote>
<p>Краток преглед на сајтот покажува масовна колекција на написи, кои може лесно да се пристапат користејќи ја опцијата на пребарување на почетната страница. Тие вклучуваат:</p>
<blockquote><p>Број на објавени написи: 32,330<br />
Број на членови: 5,661<br />
Број на категории: 514</p></blockquote>
<p>Според страницата „<a href="http://www.dahsha.com/about.php" target="_blank">За нас</a>“:</p>
<blockquote><p>Библиотеката на енциклопедијата моментално содржи околу 60,000 книги и колекции. Исто така содржи различни секции, кои содржат илјадници истражувачки трудови, сите правилно категоризирани, правејќи ги лесно пристапни за корисниците, со што им се скратува долго пребарување. Ова е додаток на звучните траки и културните и образовни програми, кои го покажуваат опсегот на различните полиња достапни на сајтот.</p></blockquote>
<p>На оваа страница наведена е и нејзината мисијата:</p>
<blockquote><p>Енциклопедијата е само врска и пребарувачка алатка за арапските корисници, со цел да го подобри квалитетот на истражувањата&#8230; што на крај ќе ја збогати арапската и исламската култура.</p></blockquote>
<p>Фотографија од: <em>Стартап Арабија</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/07/14/264/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Нетизените на Магреб реагираат на барањето за развод од 8-годишно девојче од Јемен</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/04/17/95</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/04/17/95#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 17 Apr 2008 15:13:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Јемен]]></category>
		<category><![CDATA[Деца]]></category>
		<category><![CDATA[Закон]]></category>
		<category><![CDATA[Мароко]]></category>
		<category><![CDATA[Најважни вести]]></category>
		<category><![CDATA[Среден Исток и Западна Африка]]></category>
		<category><![CDATA[Тунис]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>
		<category><![CDATA[француски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/04/17/95</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одЛидија Бејод  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Тунискиот блогер Stupeur!! Un nouveu depart!! (Мртвило!! Нов почеток!!) реагира на написот на Јемен Тајмс за 8-годишно девојче кое се обидува да поднесе барање за развод од 30-годишен маж, за кој вели дека била присилена да се омажи.
Новинарот на [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/lydia-beyoud/">Лидија Бејод</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/16/maghreb-post-and-responses-to-8-year-old-yemeni-girls-petition-for-divorce/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Тунискиот блогер <a href="http://blog.kochlef.com/?p=466"><em>Stupeur!! Un nouveu depart!!</em></a> (Мртвило!! Нов почеток!!) реагира на написот на <a href="http://yementimes.com/article.shtml?i=1145&amp;p=front&amp;a=2"><em>Јемен Тајмс</em></a> за 8-годишно девојче кое се обидува да поднесе барање за развод од 30-годишен маж, за кој вели дека била присилена да се омажи.</p>
<p>Новинарот на Јемен Тајмс, Хамед Табет го опишува случајот:</p>
<blockquote><p>Според законот на Јемен, Ноџуд не може да прогонува, бидејќи е малолетна. Меѓутоа, судијата Мухамед Ал-Квати ги слушна нејзините жалби и подоцна нареди да се уапсат и нејзиниот сопруг и нејзиниот татко.</p></blockquote>
<p><a href="http://blog.kochlef.com/?p=466"><em>Stupeur!! Un nouveu depart!!</em></a> пишува:</p>
<blockquote><p>Кога ние имавме 8 години, ние го гледавме Капетан Маџед, Голдерак и Такаја Тодораки [сите се карактери од цртана серија која е прикажувана на телевизија од Мароко/Северна Африка пред неколку години], ние игравме со топка, игравме криенка и џамлии. Нашите девојчиња си играа со кукли или се преправаа дека се учителки или медицински сестри.Денес, на 8 годишна возраст тие се соочуваат со судски постапки, каде бараат развод од сопруг на кој се присилени.</p>
<p>Ноџуд Мохамед Насер е млада девојка која се застапуваше самата на суд во Сана’а, каде побара помош од судијата. Таа поднесе тужба против нејзиниот татко, кој ја омажил против нејзина желба за насилен “сопруг”, кој ја злоупотребувал сексуално.</p>
<p>„Секој пат кога ќе посакав да си играм во дворот, тој ме тепаше и ме присилуваше да одам во спалната.“ До каде се спремни да одат овие хомо-игноранти?</p>
<p>Како може сè уште да слушаме за вакви приказни во 21 век? И сѐ уште се прашуваме зошто Арапите имаат лоша репутација! Сѐ уште се прашуваме зошто луѓето не третираат како не доразвиени терористи.</p>
<p>Не се обидувајте да ми докажете дека ова е изолиран инцидент! Всушност, често се повторува, но ретко се зборува за вакви инциденти. Не престанува со децата, туку често се случува и на постари девојчиња и млади девојки.</p></blockquote>
<p>Насловот на постот, “Ces arabes qui ne nous ressemblent pas” (Арапи кои воопшто не се такви), како додаток на оваа тема, провоцираше низа од коментари од едноставно „тоа е одвратно“, до пофалби за храброста на малото девојче и очекувања дека такви случаи нема да се повторат:</p>
<blockquote><p>Тие ја украдоа невиноста на тоа мало девојче! Која храброст да отидеш сосема сама пред судија!!! Овие варварски постапки треба да бидат забранети и казнети! Се надевам дека ние никогаш нема да бидеме како нив!</p></blockquote>
<p>Друг коментар ги потсетува читателите дека педофилијата не е расен проблем, туку државна одговорност:</p>
<blockquote><p>Арапите се човечки суштества како и сите други! Педофилите може да се најдат било каде во светот и тоа е одвратно. Тоа е не расен проблем, туку повеќе проблем на некои држави кои не превземаат одговорност за донесување закони, во кои ќе се наметне минимална возраст за брак и општа согласност.</p></blockquote>
<p>Како одговор на овој коментар, друг читател напиша:</p>
<blockquote><p>Добро кажа, Мад Џебра [тагот на претходниот коментатор]. Западњаците не стапуваат во брак со 8-годишно девојче бидејќи имаат закони кои спречуваат да го направат тоа; меѓутоа тоа не ги спречува да ги силуваат&#8230;</p></blockquote>
<p>Еден емоционален блогер одговара:</p>
<blockquote><p>Ја читав приказната на ова девојче во денешниот број на Кориере дела Сера [еден од најчитаните весници во Италија]. Верувајте ми, ми надојдоа солзи во очите и во период од 5 минути не кажав ниеден збор&#8230; Земјите како Јемен треба веднаш да бидат осудени: силувањето на недолжни млади деца е форма на тероризам, а тие го толерираат тоа. За мене, ова е полошо од тортура&#8230; Јас сум навистина изнервиран поради ова&#8230; Имам толку многу омраза!</p></blockquote>
<p>Како одговор на сентименталноста на блогерот, друг пишува:</p>
<blockquote><p>Нема ништо со кое може да се гордее тој дел од планетата&#8230; Нивната Златна Ера дефинитивно е сместена во минатото. Големото будење нема да биде во брзо време&#8230;</p></blockquote>
<p>Последниот блогер присетува на деновите на социјализмот во Јемен, велејќи:</p>
<blockquote><p>Мислејќи дека во Аден во 1972 година ова беше земја која се повикуваше на социјализмот, со млади девојки и тинејџери кои одат во средно училиште со нивните момчиња без да се двоумат&#8230; Оваа приказна ме прави многу тажен.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/04/17/95/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
