<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices на македонски &#187; Пакистан</title>
	<atom:link href="http://mk.globalvoicesonline.org/category/world/south-asia/pakistan/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://mk.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Светот зборува, дали слушаш?</description>
	<lastBuildDate>Sun, 29 Nov 2009 10:38:21 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Појачени со мобилни телефони за да ви служат подобро</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/09/25/2447</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/09/25/2447#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 25 Sep 2009 08:38:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Јужна Азија]]></category>
		<category><![CDATA[Аграрство (земјоделство)]]></category>
		<category><![CDATA[Бангладеш]]></category>
		<category><![CDATA[Бизнис]]></category>
		<category><![CDATA[Гана]]></category>
		<category><![CDATA[Идеја]]></category>
		<category><![CDATA[Иднината на ИКТ за развој]]></category>
		<category><![CDATA[Индија]]></category>
		<category><![CDATA[Интернет и телекомуникации]]></category>
		<category><![CDATA[Нигер]]></category>
		<category><![CDATA[Пакистан]]></category>
		<category><![CDATA[Развој]]></category>
		<category><![CDATA[Субсахарска Африка]]></category>
		<category><![CDATA[Технологија]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=2447</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одАпарна Реј  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
„Треба да му се јавиме на Нимаи да ја погледне електричната инсталација во кујната. Те молам оди и викни го.“ Во 90тите тоа би било мојата мајка кој му вика на татко ми да го викне електричарот од неговата [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/aparna-ray/">Апарна Реј</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/22/mobile-empowered/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>„Треба да му се јавиме на Нимаи да ја погледне електричната инсталација во кујната. Те молам оди и викни го.“ Во 90тите тоа би било мојата мајка кој му вика на татко ми да го викне електричарот од неговата куќа, за да дојде и да ја провери електричната инсталација. Не постоеше друг начин да се контактира Нимаи.</p>
<p>Денес, мојот електричар Барун има мобилен телефон со две SIM картички – тој ми вели дека едниот број е за неговиот шеф и продавницата за електроника која го ангажира, а вториот е за неговите „лични клиенти“ за кои компанијата не знае. Вториот бизнис се проширува, ме информираше тој со гордост, и наскоро нема да мора да работи за продавницата за електроника. Неговата фамилија, нормално, може да го контактира на било кој број. </p>
<p>Мобилната технологија и ниската цена на мобилните можности им овозможија на понудувачите на сервиси, како Барун, да нудат подобри сервиси и да го зголемат нивните бизниси. Приказната е слична насекаде низ земјите во развој. Коментар на читател на постот на <em>Броуг Турнер</em>, <a href="http://blogs.broughturner.com/2005/12/mobile_phone_ad.html" target="_blank">Во Пакистан прифаќањето на мобилните телефони станува лудо</a> ја прикажува оваа реалност уште во 2005:</p>
<blockquote><p><em><span id="comment-11916075-content">Уште еден фактор …беше претставувањето на режимот Calling Party Pays (Страната којашто се јавува плаќа) во крајот на 2000 и почетокот на 2001. Пред претставувањето на CPP, двете страни од телефонскиот повик и оној кој го воспоставува повикот и оној кој го прима плаќаа. Откако е во сила CPP, само оној што се јавува плаќа. Затоа трговците на мало и понудувачи на услуги, како водоводџии, поправачи на телевизори и електричари (чии сервиси секогаш се многу барани), закупија мобилна врска и беа достапни преку целиот ден. </span></em></p>
</blockquote>
<p>Меѓутоа, влијанието на мобилните телефони не е веќе ограничено само на конекција. Тие прераснаа во алатка која овозможува фармерите, трговците на мало и понудувачите на услуги да донесуваат одлуки базирани на информација и со тоа да се движат кон нивен економски развој. </p>
<p>Од <a href="http://online.wsj.com/article/SB125126978512659859.html?mod=googlenews_wsj" target="_blank">рибар во Керала</a> кој ги следи цените на пазарот и преговара за најдобрите понуди за продажба на пленот од следниот ден, до <a href="http://www.hindu.com/thehindu/holnus/006200908112180.htm" target="_blank">фармери во Андра Падеш</a> кои ги користат мобилните телефони како помош во бизнисот за да добијат корисни информации за развој на бизнисот, трговците на мало насекаде стануваат свесни за потенцијалот на мобилната технологија во подобрување на нивните животи. И тие не се единствени. Како што Мартине Копман истакнува на нејзиниот блог <a href="http://martinekoopman.blogspot.com/">ICT4D (ИКТ за развој) во Замбија и Гана</a>, приказната е слична на места како Гана. На едно патување со цел да се посетат фармерски заедници кои живеат 6км од Салага, таа забележува:</p>
<blockquote><p><em>Сега откако ги видоа предностите на мобилните телефони секој од нив сака да поседува еден. Тие ги користат не само за да дојдат до информации за пазарот, туку и сите нивни приноси (компир, пченка, зеленчуци итн.) се во системот. Ако трговците го посетат селото тие имаат подобра позиција во преговарањето. Тие исто така имаат контакт со трговците од Акра и Кумаси преку телефон. </em></p>
</blockquote>
<p>Покрај важната информација за бизнисот/пазарот, влијанието на мобилните телефони може да се осети кога зголеменото користење на мобилните помага да се подобри ефективната дистрибуција и намалување во трошоците за барање на информација, како и справување на разликите во цените низ локалните пазари, како што беше видено во <a href="http://www.cellular-news.com/story/29361.php" target="_blank">во ова истражување</a> направено во Нигерија.</p>
<p>Во сето ова, крајниот корисник исто така има корист. Ние ја добиваме придобивката на удобноста – од олеснувањето со имање на понудувач на сервиси достапен на повик со цел да се порача свеж плен од трговецот на риби на неговиот мобилен, па до користењето на <a href="http://eyeline.mobi/asia/wsj-selling-potatoes-by-phone/">виртуелниот пазар</a> на нашите мобилни телефони за да се купат свежи производи директно од локалните фармери – и дополнително да уживаме во конкурентни цени на стоки и производи и услуги на подолг рок.</p>
<p>„Нимаи“, викна мајка ми, „земи си мобилен телефон. Во спротивно нареден пат го викам Барун“.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/09/25/2447/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Јужна Азија: Справување со жештината и со губењето електрична енергија</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/05/11/751</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/05/11/751#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 11 May 2009 16:51:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Даниела Донова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Бангладеш]]></category>
		<category><![CDATA[Владеење]]></category>
		<category><![CDATA[Енергетика]]></category>
		<category><![CDATA[Животна средина]]></category>
		<category><![CDATA[Индија]]></category>
		<category><![CDATA[Непал]]></category>
		<category><![CDATA[Општо]]></category>
		<category><![CDATA[Пакистан]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>
		<category><![CDATA[бангла]]></category>
		<category><![CDATA[француски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=751</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одРезван  &#183; Преведено од Даниела Донова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Топлотните бранови во ова време од годината не се невообичаени за земјите од Јужна Азија. Но, неодамнешното суво време задржа доволно дожд надвор од регионот, дожд кој го одржува издигнувањето на живата. Додека опаѓањето на електричното напојување (периодично губење на [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Резван</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/ddonova/'>Даниела Донова</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/26/south-asia-coping-with-the-heat/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Топлотните бранови во ова време од годината не се невообичаени за земјите од Јужна Азија. Но, неодамнешното суво време задржа доволно дожд надвор од регионот, дожд кој го одржува издигнувањето на живата. Додека <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Loadshedding">опаѓањето на електричното напојување</a> (периодично губење на електрична енергија) поради кризата со електричната енергија во неколку земји го направија животот неподнослив за милиони луѓе.</p>
<p>Петокот (24 април 2009 год.)  <a href="http://www.bdnews24.com/details.php?id=82325&amp;cid=21&amp;aoth=1">беше најтоплиот ден летово</a> (38,5 целзиусови степени) во Дака, главниот град на Бангладеш. Источните делови од Индија се шокирани од тоа што <a href="http://www.asianage.com/presentation/leftnavigation/news/india/north,-east-india-reels-as-mercury-above-45%C2%BAc.aspx">живата се издигна над 45 целзиусови степени</a>. Беа пријавени неколку случаи на смрт. Вработените во Зоолошката градина  преземаа <a href="http://hamaraphotos.com/news/national/patna-zoo-animals-sheltered-from-heat-wave.html">специјални мерки</a> за да ги заштитат животните од жештината. Имаше извештаи за <a href="http://www.nepalnews.com/archive/2009/mar/mar25/news02.php">шумски пожари во Непал</a>, и <a href="http://nepaldendro.blogspot.com/2009/03/freak-weather-travails-for-chirapunji.html">суши во области кои обично се склони на дожд.</a></p>
<p>Нетизените или сајберграѓаните силно реагираат на оваа ситуација. Суканва М (Sukanya M) во постот „<a href="http://saintfaron.blogspot.com/2009/04/united-we-sweat.html">United We Sweat</a>” пишува за жештината и за постојаното немање електрична енергија:</p>
<blockquote><p>Фуј. Неподносливо е.</p>
<p>Температурите се движат околу 40, 41, 41.8, и среќни сме (како денес) со 39 степени. Плус и влажноста – според Yahoo денес изнесува 80% (а се чувствува како да е 100%). И се разбира немање електрична енергија насекаде и што е уште почудно, Колката – Думдум до Бехала намаат електрична енергија од 6-10 часа кога е недела [..]</p></blockquote>
<p>Еве неколку Твитер пораки кои го отсликуваат расположението на обичните луѓе:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/calamur">calamur</a>: Се топиме од жештина. Во Мумбаи е страшно жешко.</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/vitrag">vitrag</a>: Попладневна жештина, и качувањето во возовите во Мумбаи&#8230; по ѓаволите, изгледа како да влегуваш во рерна.</p></blockquote>
<p><em>Амит Варна</em> во <em>The India Uncut</em> се шегува:</p>
<blockquote><p>Толку е жешко во Бомбај &#8230; &#8230; што кога ќе ја загрејам храната во микробрановата печка, излегува поладна.</p></blockquote>
<p>Во Бангладеш, луѓето лошо настрадуваат од <a href="http://carbon-based-ghg.blogspot.com/2008/04/heat-wave-makes-public-life-miserable.html">топлотните бранови и од честото немање електрична енергија</a>. Повеќето немаат клима уреди дома; користат електрични екстрактори, кои се бескорисни кога нема електрична енергија. Оние кои може да си дозволат <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Power_inverter">инвертери на електрична енергија</a> не добиваат доволно електрицитет  за да ги наполнат единицте.   Што е уште полошо, нема доволно електрицитет за да работат пумпите за вода. Кризата со вода стана сериозна и луѓето <a href="http://www.independent-bangladesh.com/200804244714/country/hundreds-protest-over-water-shortage-in-dhaka.html">протестираат притив рестрикциите на водата</a>.</p>
<p>Од Твитер:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/dkhall44">dkhall44</a>: Во моментов, во Дака, напонот е на смешни нивоа. Напојувањето со електрицитет се губи за еден час секој втор час. А има 38 степени.</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/shahreaz">shahreaz</a>: Работењето навечер стана реалност во Дака. Да се нема 6 часа електрична енергија за време на работните часови навистина нема смисла.</p></blockquote>
<p>Властите кои раководат со електричната енергија направија <a href="http://www.desco.org.bd/load_shedding.php">распоред за губењето електрична енергија</a>. <em>Берни Ален</em> во <em>Life &amp; work in Dhaka city</em> <a href="http://discoveringdhaka.wordpress.com/2009/04/20/eratic-electricity/">пишува</a> за причината за губење електрична енергија во Дака:</p>
<blockquote><p>Типичната побарувачка е 2000MW и еден ден неделава распределивме 1200W, така што мора да се справиме со кусокот.</p></blockquote>
<p>Во Непал, кризата со електричната енергија малку се подобри. Од просечни <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/27/nepal-load-shedding-woes/">14-16 часа дневно кога нема електрична енергија</a>, времетрањето се намали. Од Твитер:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/zickme">zickme</a>: Земјата се соочува со криза во Електростопанството и за да ја надмине Непалската електростопанска власт (НЕВ) наложи да нема електрична енергија 12 часа секој ден.</p></blockquote>
<p>Блогот на Гешан (Geshan) <a href="http://geshan.blogspot.com/2009/04/load-shedding-schedule-19th-april-2009.html">објавува</a> дека распоредот за губењето електрична енергија на Катманду ја отсликува тешката и тажна ситуација во која се наоѓа народот.</p>
<p>Жителите на градот Карачи во Пакистан <a href="http://www.geo.tv/4-25-2009/40642.htm">се соочуваат со ненајавено губење од 8-10 часа секој ден</a>. Pakistan Daily Photo <a href="http://pakistandailyphoto.blogspot.com/2009/04/beating-heat.html" target="_blank">објавува</a> слики за тоа како луѓето  се справуваат со неподносливата жештина која расте од ден на ден.</p>
<p>Јужна Азија има видено уште полоши топлотни бранови од овој. Но, кризата со електричната енергија сериозно им ја наруши способноста да се справат со неа.  Сé додека нема некаков прекин, луѓето ќе продолжат да страдаат.</p>
<p>Од Дака, под дејство на жештината, блогерот Коушик (Kowshik) е <a href="http://www.somewhereinblog.net/blog/kowshikblog/28941558">саркастичен</a>[bn]:</p>
<blockquote><p>সরকারের এখন বিদ্যুৎ এর বদলে বৃষ্টি উৎপাদনের চেষ্টা করা উচিত</p></blockquote>
<div class="translation">Владата треба да се обиде да произведе дожд наместо електрицитет.</div>
<p>Иако звучи неразумно, во оваа ситуација луѓето од Јужна Азија не можат да ја занемарат оваа идеја.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/05/11/751/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Пакистан: „Хеј! Зошто Гугл не игнорира?“</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/09/25/373</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/09/25/373#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 25 Sep 2008 14:29:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Јужна Азија]]></category>
		<category><![CDATA[Кибер-активизам]]></category>
		<category><![CDATA[Пакистан]]></category>
		<category><![CDATA[Религија]]></category>
		<category><![CDATA[Технологија]]></category>
		<category><![CDATA[Уметност и култура]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=373</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одФархан Џанџуа  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Пакистанците ги користат блоговите како медиум за да ги истакнат своите мислења за важни прашања поврзани со предрасудите на технолошкиот гигант Гугл. Една од тие работи се логата на Гугл (Google Doodles) за Пакистан. Овие лога се однесуваат на [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/muhammad-farhan/">Фархан Џанџуа</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/09/25/pakistan-hey-dude-why-google-is-being-nasty-to-us/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Пакистанците ги користат блоговите како медиум за да ги истакнат своите мислења за важни прашања поврзани со предрасудите на технолошкиот гигант Гугл. Една од тие работи се <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Google_Doodle" target="_blank">логата на Гугл (Google Doodles)</a> за Пакистан. Овие лога се однесуваат на лого-дизајни за проекти на Гугл кои тој ги објавува повремено. Гугл прославува и дава почит кон одредени светски празници, настани и личности, користејќи ги овие лога. Никогаш досега не сме виделе вакви лога за познати пакистански или муслимански празници. Некои големи празници како Еид (Гозба на жртвата)  и Рамазан се слават низ целиот муслимански свет.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://farm3.static.flickr.com/2132/2150857183_6fb2cb2560.jpg?v=0" alt="Лого на Гугл" width="500" height="334" /></p>
<p style="text-align: center;"><em>Фотографија од Гугл лого од Фликер, од <a href="http://www.flickr.com/photos/7828283@N04/2150857183" target="_blank">егг</a>: Користена под <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.en" target="_blank">Криејтив комонс лиценца</a></em></p>
<p>Блогерите имаат различни мислења и гледишта за причините и предлозите. Прв за ова почна да зборува <em>Бајтс85</em> на <a href="http://www.propakistani.com/2008/09/17/google-is-biased/" target="_blank">ПроПракистани</a>, а подоцна беше поддржан од многу блогери. Следуваат мислења на пакистанските блогери:</p>
<p>Сохаб Атар на <a href="http://www.reallyvirtual.com/google-says-no-doodle-for-you/" target="_blank">Навистина Виртуелно</a> пишува:</p>
<blockquote><p>Јас лично мислам дека Гугл не покажува воопшто лога за муслимански настани поради нивната политика за „Не прави зло“ <img src='http://mk.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' /> . Сериозно, Гугл не може да биде присилен да ги задоволи сите кориснички барања, посебно што овие лога се второстепена одговорност на човекот кој ги креира, но сепак:</p>
<ul>
<li>Гугл има лога за други религиозни празници</li>
<li>Муслиманите се голем дел од нивната корисничка база – многу поголем од на пример Пакистанците или луѓе кои го сакаат Ешер.</li>
<li>Гугл има лога за <a href="http://www.google-logos.com/top-official-google-logos" target="_blank">родендени и други денови</a>, кои само мал дел од светот ги прославува</li>
<li>Гугл е јавна компанија</li>
</ul>
<p>&#8230;но досега да нема лого за ниеден муслимански настан/празник, пораката што ја испраќаат, за многу муслимани, кажува нешто ко „Ние сме најголемиот веб сајт во светот и сме глобална компанија, но не се грижиме многу за муслиманската култура и не сметаме дека е вредна за лого“ – навистина лош маркетинг.</p></blockquote>
<p>Од друга страна, некои блогери се поучтиви и ги искажуваат своите гледишта за причините поради кои Гугл не сака да се вклучи во контроверзијата со карикатурите.</p>
<p>Еве што мисли <a href="http://www.teeth.com.pk/blog/2008/09/23/google-doodle-muslims-pakistanis" target="_blank">Тит Маестро</a>:</p>
<blockquote><p>Она што навистина фали во бескрајниот список на илјадници Гугл лога е некое наменето за муслиманска прослава, дали ќе биде за Еид или било кој друг празник, кое ќе покаже дека може да се направи графика за муслимански настан и да не навлезе во потенцијална контроверзија, но јас ве уверувам дека постојат начини со кои ќе се обезбеди дека ваквите напори нема да завршат лошо.<br />
[…]<br />
Пакистан е на мапата на Гугл веќе некое време, но сè уште треба да бидеме почестени со графика за денот на независноста на Google.com.pk, нашите соседи Индија имаат добиено неколку вакви лога како што е за Дивали, па дури и 15ти август на Google.com.in сајтот. Но ние тука во Пакистан со нетрпение чекаме на вакво лого.</p>
<p>Го поттикнувам Гугл сериозно да ја разгледа нашата скромна молба, нема да биде на штета ако ги изненадат муслиманите и Пакистанците со прилагодено лого.</p></blockquote>
<p>Сервисите на Гугл ги освоија повеќето пакистански и муслимански интернет корисници. Многумина го преферираат Гугл пред неговите конкуренти. Затоа не е во ред Гугл да има предрасуди кон ниедна заедница. Затоа е надевам дека Гугл ќе ги слушне нашите барања и ќе постави лого за Еид овој пат <img src='http://mk.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> .</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/09/25/373/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Пакистан: Уште еден 9/11, ние гориме</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/09/22/367</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/09/22/367#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 22 Sep 2008 10:08:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Соња Златевска</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Јазик]]></category>
		<category><![CDATA[Јужна Азија]]></category>
		<category><![CDATA[Војни и конфликти]]></category>
		<category><![CDATA[Меѓународни односи]]></category>
		<category><![CDATA[Најважни вести]]></category>
		<category><![CDATA[Пакистан]]></category>
		<category><![CDATA[Свет]]></category>
		<category><![CDATA[Тема]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=367</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одФархан Јахјуа  &#183; Преведено од Соња Златевска &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Вчера вечер, околу 20 часот по локално време, Исламабад беше погоден од најлошиот самоубиствен напад досега во историјата на Пакистан. Овој напад беше надвор од хотелот Мариот во Исламабад. Беше кажано дека 1000 КГ експлозивен материјал бил употребен во [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/muhammad-farhan/">Фархан Јахјуа</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/sonja/'>Соња Златевска</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/09/21/pakistan-another-911-we-are-burning/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Вчера вечер, околу 20 часот по локално време, Исламабад беше погоден од најлошиот самоубиствен напад досега во историјата на Пакистан. Овој напад беше надвор од хотелот Мариот во Исламабад. Беше кажано дека 1000 КГ експлозивен материјал бил употребен во нападот што резултираше со последици од најмалку 67 жртви и најмалку 203 повредени. Овој напад од властите беше наречен „Пакистанов 9/11“. Пакистанците на сите полиња ја изразија својата лутина и го проколнаа овој кукавички и смртоносен обид.</p>
<p>Пакистанските блогери исто така искажаа различни мислења, некои ги поврзаа нападите со Талибанците, милитантските групи, индиската вмешаност, додека пак други ова го нарекоа резултат на американската политика.</p>
<p><em>Др.Хасан Асфахани</em> во <a href="http://www.pakspectator.com/islamabad-suicide-attacks-an-insider-job/">Пакистански очевидец</a> ги обвини властите. Тој тврди:</p>
<blockquote><p>Ако нападот бил од страна на Талибанците, тогаш како е возможно тие да ја пренесат колата без никакво скенирање цел пат низ ФАТА до Исланабад? Тоа е невозможно.</p>
<p>Тоа значи дека терористите имаат помош одвнатре и целосно активна мрежа во Исламабад и нејзините приклучни зони. Само минатиот месец крвав напад се случи во Вах Кант, предградие на Исламабад, каде загинаа повеќе од 200 луѓе. Минатата година, напад се случи во авион на Первез Мусхараф во Равалпинди и сите тие луѓе имаа помош одвнатре.</p></blockquote>
<p>Луѓето исто така го поврзуваат овој напад со Делхи Бласт, заклучувајќи дека РАВ може да биде вклучен во тоа. </p>
<p>Др. Аваб Алви во <a href="http://www.teeth.com.pk/blog/2008/09/20/terrorism-in-islamabad">Тит Маестро</a> анализира:</p>
<blockquote><p>Мои анализи се дека индиската шпионска агенција РАВ најверојатно има замешано прсти во оваа експлозија како одмазда за недамнешните експлозии во Индија.</p>
<p>За да извршиш убиствен замав вечерта кога се одржува говорот на претседателот Зардари на обединувачката сесија е брилијантен трик да фрлат сенка на Зардариевите нови коментари.</p>
<p>Што можеме да сториме!!! Едноставно седејќи дома, пишувајќи имејл и пракајќи СМС пораки нема да постигнеме ништо и терористите ќе ја срамнат нашата земја со тлото. Ако верувате во Пакистан мора да се соединиме и да му кажеме СТОП НА ТЕРОРИЗМОТ, СТОП значи целосно право за осуда за Талибанците, против американските напади на Пакистан и пораст на нашето локално вооружено востание.</p></blockquote>
<p>Еве што <a href="http://kadnan.com/blog/2008/09/20/terrorism-and-our-attitude/">Аднан Сидики</a> има да каже:</p>
<blockquote><p>Прашањето е што правевме ние? Како што гледам ние секогаш стануваме жртва на пропаганда што со време постанува вистина, но обично одлучуваме да игнорираме дали всушност работите кои ни ги кажале се вистинити или не.</p>
<p>Во последните две децении кога ќе се случи некој лош инцидент, на нас ни кажуваат дека <em>Гаир Мулки Хат</em> е вмешан. Обично  гаир мулки хат (надворешна рака) беше Индија. Јас велам ако Индија е навистина вмешана, тогаш  зошто немаме храброст да го кажеме тоа јавно кога нашата влада тврди дека имаат и докази? Кога луѓето ќе прашаат добиваат одговор дека тоа е прашање од <em>национален интерес</em>.
</p></blockquote>
<p><a href="http://wecite.wordpress.com/2008/09/21/920-pakistan-under-attack/">Ве Ците</a> го декларира тоа како симптом на држава во војна:</p>
<blockquote><p>“Војната пристигна до пакистанската врата одамна. Несреќен факт е што дури и до вчера, многу од нас го негираа овој факт. Но не повеќе.  Од моментот кога војната влезе во нашите домови, во дневните соби, во дворовите, насекаде околу нас.</p>
<p>„Пакистан е нападнат!“</p></blockquote>
<p>Скоро секој пакистански блог има напишано многу за овој терористички обид, посакувам да можев да ги цитирам сите. Со години луѓето го обвинуваа Пакистан како одговорен за тероризмот. Всушност ние сме тие кои што страдавме од тероризмот, ние бевме целта , <a href="http://www.guppu.com/2008/09/21/pakistan-on-fire/">ова се невини Пакистанци</a> кои загинаа од неприродна и ужасна смрт.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/09/22/367/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Видео: Креативност во справувањето со водената криза</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/05/20/167</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/05/20/167#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 20 May 2008 09:43:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Јужна Азија]]></category>
		<category><![CDATA[Бегалци]]></category>
		<category><![CDATA[Видео]]></category>
		<category><![CDATA[Дијаспора]]></category>
		<category><![CDATA[Здравје]]></category>
		<category><![CDATA[Источна Азија]]></category>
		<category><![CDATA[Кенија]]></category>
		<category><![CDATA[Кина]]></category>
		<category><![CDATA[Мјанмар (Бурма)]]></category>
		<category><![CDATA[Образование]]></category>
		<category><![CDATA[Општо]]></category>
		<category><![CDATA[Пакистан]]></category>
		<category><![CDATA[Помош и спасување]]></category>
		<category><![CDATA[Развој]]></category>
		<category><![CDATA[Свет]]></category>
		<category><![CDATA[Субсахарска Африка]]></category>
		<category><![CDATA[Судан]]></category>
		<category><![CDATA[Тема]]></category>
		<category><![CDATA[Технологија]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=167</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одЏулијана Ринкон Пара  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Со две многу скорашни природни катастрофи: циклонот во Мјанмар и земјотресот во Сечуан, Кина, повторно се појави темата за добивање чиста вода за пиење за популацијата на која и е потребна. Следуваат неколку видеа кои предлагаат различни решенија [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Џулијана Ринкон Пара</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/20/videos-creativity-in-facing-the-water-crisis/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p><img class="alignleft" style="float: left; margin-left: 5px; margin-right: 5px;" src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/05/drop.jpg" alt="Капка од вода" width="185" height="240" />Со две многу скорашни природни катастрофи: <a href="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/myanmar-cyclone-2008/" target="_blank">циклонот во Мјанмар</a> и <a href="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/sichuan-earthquake-2008/" target="_blank">земјотресот во Сечуан, Кина</a>, повторно се појави темата за добивање чиста вода за пиење за популацијата на која и е потребна. Следуваат неколку видеа кои предлагаат различни решенија за доставување чиста вода или барем да им се овозможи на луѓето полесно да пристапат до здрава вода за пиење. Овие решенија ги имаат опфатени основите: копање бунар за добивање вода за зачувување на здравјето и хигиената после критична ситуација, пумпи за играње и Q-резервоари кои се тркалаат како контејнери за транспорт на вода: од под земја или од подалечни места; био-песочен филтер и велосипед за прочистување со чија помош може да се прочисти водата која ја транспортираат.</p>
<p>Прво, од јужен Судан, <a href="http://youtube.com/watch?v=HdXwgoZvUZE" target="_blank">Видео Новинар</a>, зборува за предизвиците со кои се соочува проектот <a href="http://www.waterforsudan.org/" target="_blank">Вода за Судан</a>, со цел да изгради и одржува бунари во руралните средини од оваа сиромашна област и како не е важно колку е тешко да се започне и одржува, бидејќи на крај вреди да се посвети внимание за решавање на овој проблем.</p>
<p><object><embed src="http://www.youtube.com/v/HdXwgoZvUZE&amp;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="355" width="425"></embed></object></p>
<p>Потоа, од Пакистан, <a href="http://www.dogooder.tv/graphics/getinvolved.jpg" target="_blank">Акцијата Против Гладот</a> решава да им помогне на заедниците, кои изгубиле апсолутно се, полека да ја добијат нивната доверба за подобра иднина со вклучување на чиста вода во нивните планови. Следново <a href="http://www.dogooder.tv/Orgs/actionagainsthunger/default.aspx" target="_blank">видео е од Dogooder.tv</a>:</p>
<p><embed src="http://update.videoegg.com/flash/proxy.swf?jsver=1.4" flashvars="file=http%3A//selfserve1.download.videoegg.com/gid368/cid1269/KZ/FI/1210114193.80699McDwg6tKnIlbMhDo8lX&amp;swfpath=http://update.videoegg.com/flash/proxy.swf?jsver=1.4&amp;autoPlay=false&amp;showAd=false&amp;showAdPrimary=true&amp;wmode=window&amp;adVars=site%3Ddogooder&amp;allowGrabcode=false&amp;allowEmailShare=false&amp;allowRecommendations=false&amp;MMredirectURL=http%3A//www.dogooder.tv/Orgs/actionagainsthunger/default.aspx&amp;MMplayerType=PlugIn&amp;MMdoctitle=DoGooderTV-Action%20Against%20Hunger%20USA%20Homepage&amp;watermark_bottomright=http://www.dogooder.tv/images/dogooder_logo.PNG&amp;allowFlash9Fullscreen=true" quality="high" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" scale="noscale" wmode="window" name="VE_Player" id="VE_Player" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" align="middle" height="295" width="350"></embed></p>
<p>Неколку проекти кои им помагаат на луѓето полесно да ја транспортираат водата од една област до друга. Прво, <a href="http://youtube.com/watch?v=G8sMAolVUEw" target="_blank">Q-резервоарот</a>, кој е шише што се тркала кое може да се води со јаже. Второ, пумпа за играње, која пумпа вода од подземните извори до резервоар со вода додека деца си играат и <a href="http://www.dezeen.com/2008/03/11/aquaduct-by-ideo/" target="_blank">прототип од велосипед</a> кој прочистува вода додека се вози.</p>
<p><object><embed src="http://www.youtube.com/v/G8sMAolVUEw&amp;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="355" width="425"></embed></object></p>
<p><embed src="http://update.videoegg.com/flash/proxy.swf?jsver=1.4" flashvars="file=http%3A//selfserve1.download.videoegg.com/gid368/cid1269/J1/MI/1187187351.9298LvbSBj92ZqmCakNpx633&amp;swfpath=http://update.videoegg.com/flash/proxy.swf?jsver=1.4&amp;autoPlay=false&amp;showAd=false&amp;showAdPrimary=true&amp;wmode=window&amp;adVars=site%3Ddogooder&amp;allowGrabcode=false&amp;allowEmailShare=false&amp;allowRecommendations=false&amp;MMredirectURL=http%3A//www.dogooder.tv/Orgs/playpumps/default.aspx%3FMovieID%3D497&amp;MMplayerType=PlugIn&amp;MMdoctitle=DoGooderTV-PlayPumps%20International%20Homepage&amp;watermark_bottomright=http://www.dogooder.tv/images/dogooder_logo.PNG&amp;allowFlash9Fullscreen=true" quality="high" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" scale="noscale" wmode="window" name="VE_Player" id="VE_Player" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" align="middle" height="295" width="350"></embed></p>
<p>Прототипот од велосипед со кој се прочистува/транспортира вода може да се види во една минута.</p>
<p><object><embed src="http://www.youtube.com/v/-U-mvfjyiao&amp;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="355" width="425"></embed></object></p>
<p>Во областите каде е потребно прочистување на водата може да го видиме био-песочниот филтер во акција, исто така од <a href="http://www.dogooder.tv/Orgs/actionagainsthunger/default.aspx" target="_blank">Акцијата Против Гладот</a>:</p>
<p><object><embed src="http://www.youtube.com/v/O4YKFtGBluE&amp;rel=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="355" width="425"></embed></object></p>
<p>Уште еден сличен глинен лонец за прочистување е промовиран од <a href="http://www.pottersforpeace.org/" target="_blank">Лонци за Мир</a>, кои тренираат локални занаетчии да произведуваат глинени лонци кои можат да се користат за прочистување на вода. Комплетни инструкции за изработка на лонците и филтрите <a href="http://s189535770.onlinehome.us/pottersforpeace/?page_id=125" target="_blank">може да се видат следејќи го овој линк</a>. Следново видео е од <a href="http://video.google.com/videoplay?docid=6838040406197916953" target="_blank">презентацијата на Рон Ривера</a> на <a href="http://other90.cooperhewitt.org/Events/design-for-the-other-90-symposium" target="_blank">симпозиумот Дизајнирање за другите 90 проценти</a>:</p>
<p><embed src="http://video.google.com/googleplayer.swf?docid=6838040406197916953&amp;hl=es" id="VideoPlayback" style="width: 400px; height: 326px" type="application/x-shockwave-flash"></embed></p>
<p><small><a href="http://www.flickr.com/photos/randysonofrobert/335549836/" target="_blank"><span style="color: #888888;"><em>Фотографија од класична капка од вода</em></span></a> од <a href="http://www.flickr.com/photos/randysonofrobert/" target="_blank"><em>Ренди син на Алберт.</em></a></small></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/05/20/167/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
