<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices на македонски &#187; Мадагаскар</title>
	<atom:link href="http://mk.globalvoicesonline.org/category/world/sub-saharan-africa/madagascar/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://mk.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Светот зборува, дали слушаш?</description>
	<lastBuildDate>Sun, 29 Nov 2009 10:38:21 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Користење на Веб 2.0 алатки за еколошки активизам</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/09/29/376</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/09/29/376#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 29 Sep 2008 06:35:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Животна средина]]></category>
		<category><![CDATA[Интернет и телекомуникации]]></category>
		<category><![CDATA[Кенија]]></category>
		<category><![CDATA[Кибер-активизам]]></category>
		<category><![CDATA[Мадагаскар]]></category>
		<category><![CDATA[Обединети Нации]]></category>
		<category><![CDATA[Република Конго]]></category>
		<category><![CDATA[Свет]]></category>
		<category><![CDATA[Софтвер и алатки]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=376</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одЏулијана Ротич  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Добивајќи идеја од постот на уредникот за Субсахарска Африка за кибер-активизмот за последиците од изборите во Кенија, решивме да разгледаме како блогерите и активистите за екологија ги користат веб 2.0 алатките за да го насочат вниманието кон прашањата како [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/afromusing/">Џулијана Ротич</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/01/28/using-web20-tools-for-environmental-activism/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Добивајќи идеја од постот на уредникот за Субсахарска Африка за <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/01/15/kenya-cyberactivism-in-the-aftermath-of-political-violence/" target="_blank">кибер-активизмот за последиците од изборите во Кенија</a>, решивме да разгледаме како блогерите и активистите за екологија ги користат веб 2.0 алатките за да го насочат вниманието кон прашањата како уништувањето на шумите, глобалното затоплување и како веб 2.0 алатките се користат за да се споделат информации, фотографии, видеа и за собирање средства.</p>
<p><strong>Mashups (миксови)</strong></p>
<p>Од <a href="http://www.ghacks.net/2007/11/08/six-great-google-maps-mashups/" target="_blank"><em>Гакс</em></a>, посочени сме кон два еколошки миксови. Првиот е <a href="http://www.terrapass.com/flight/flightcalc.php?submit.x=30&amp;submit.y=11" target="_blank"><em>Терапас</em></a>, кој помага да се пресмета испуштањето на јаглерод диоксид од авионите.</p>
<blockquote><p>Терапас ви помага да пресметате колку вие влијаете во испуштањето на  јаглерод диоксид, ве учи како да го намалите и балансирате со купување на верифицирани алтернативни горива. Алтернативните горива се производ од финансирање на чиста енергија и проекти за намалување на испуштањето на јаглерод диоксид, со што се помага во борбата со глобалното затоплување.</p></blockquote>
<p>Вториот е <em><a href="http://flood.firetree.net/" target="_blank">Флодмапс</a></em> (Мапа за поплави)</p>
<blockquote><p>Со дискусии за растењето на нивото на морињата се добива визуелна претстава за што може да се случи доколку нивото на водата се дигне до одредено ниво.  Флодмапс го симулира ова со динамичко менување на мапата.</p></blockquote>
<p>Преку блогот <a href="http://googlemapsmania.blogspot.com/" target="_blank"><em>Гуглмапсманија</em></a> доаѓаме до друг микс наречен <a href="http://mapecos.org/map" target="_blank"><em>МапЕкос</em></a>.</p>
<blockquote><p>МапЕкос е колаборативен веб-сајт дизајниран за да прикажува непристрасен поглед на индустриските еколошки перформанси. Тој комбинира информации од индустриското загадување со информации од раководителите на установите за нивните напори за еколошки подобрувања. Со неколку зборови, МапЕкос е првиот веб-сајт кој ги кажува двете страни на приказната.</p></blockquote>
<p>Миксовите се користат за да се спојат корисни информации како што се локациите за рециклирање. Пример за ова доаѓа од <a href="http://www.ideum.com/portfolio/torrance_recycle_map" target="_blank"><em>Идеум</em></a>, компанија која креираше <a href="http://recycletorrance.org/where.php" target="_blank">микс со центри за рециклирање во Калифорнија</a> на мапа од Гугл.</p>
<blockquote><p>Каде да рециклирате во Тиренс, Калифорнија, им помага на граѓаните да ги најдат центрите за рециклирање, поделени по работите кои сакаат да ги рециклираат. Концептот е едноставен: колку е полесно да се рециклира, толку повеќе луѓето ќе рециклираат.</p></blockquote>
<p>Уште еден микс кој може да се погледне е <a href="http://exploreourpla.net/" target="_blank"><em>Истражете ја нашата планета</em></a>. Тој користи слој врз мапа од Гугл за да покаже информација за нашата планета, како што е годишното испуштање на јаглерод диоксид во регион/земја и тропски бури.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/01/pghcarbondioxyde.jpg" alt="Годишни успуштање на јаглерод по региони" width="300" height="219" /></p>
<blockquote><p>Напредено прикажување на мапа, со скоро реални сателитски фотографии и илјадници други мапи кои илустрираат урагани, тропски бури и земјотреси, кога  тие ќе се случат.</p></blockquote>
<p><strong>Блогови и видео</strong></p>
<p>Блоговите <a href="http://www.wildlifedirect.org/blogsList.php" target="_blank"><em>Див свет директно</em></a> се добар пример за како може да се користи видео, аудио и фотографии за еколошки цели за одржување,  заштита на дивиот свет и истражувања за загрозените видови. Ричард Лекеј, моќен конзервативец, снима видеа од дискусии за прашања за климатските промени и ловењето на китови, потоа <a href="http://www.wildlifedirect.org/blogAdmin/richardleakey" target="_blank">ги објавува на својот блог</a>, правејќи ги своите еколошки образложувања достапни за сите на интернет.</p>
<p>Образување на младите генерации за зачувување на животната околина се толкуваат со примери на блогот <a href="http://wildlifedirect.org/blogAdmin/wildlifeclubskenya" target="_blank">Клубови на дивиот свет од Кенија</a> (исто така дел од див свет директно). Мобилната група за образование оди во училиштата во Кенија, покажувајќи видеа и конверзации со деца за потребата од заштита и почитување на животната околина. Блогот <a href="http://wildlifedirect.org/blogAdmin/wildlifeclubskenya/2007/10/30/welcome-to-wildlife-clubs-of-kenya/" target="_blank">објавува видео од една таква посета</a> и продолжува да ја архивира својата работа во Кенија.</p>
<p style="text-align: center;"><object width="425" height="349"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/HEstYhUUMu0&#038;border=1&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/HEstYhUUMu0&#038;border=1&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="349"></embed></object></p>
<p>Блогот за заштита на горилите го користи интернетот за да му прикаже на светот информации и новости за војната во Демократската република Конго (ДРК). Тие го искористија својот блог и за да <a href="http://wildlifedirect.org/blogAdmin/gorilla/2007/12/12/urgent-appeal-20k-for-fuel-wood-for-refugees/" target="_blank">соберат средства</a> за набавување на огрев за раселените луѓе во ДРК. Успехот на нивното барање е покажано на <a href="http://wildlifedirect.org/blogAdmin/gorilla/2008/01/18/20k-of-fuel-wood-ready-for-distribution-to-refugee-camp-near-gorilla-sector/" target="_blank">постот на 18ти јануари</a> во кој кажуваат дека нивното барање за 20 000 долари е постигнато.</p>
<p><strong>Твитер</strong></p>
<p>Групата на блогови на Див свет директно исто така го користи популарниот сервис за микроблогирање Твитер за да испратат новости за заштитата на дивиот свет и напорите за зачувување во Африка.</p>
<blockquote><p>Твитер канал: <a href="http://twitter.com/WildlifeDirect" target="_blank">Див свет директно</a><br />
ДРК: Инспиративен блог пост за жените во Ломами, кои живеат независно во машки свет. http://tinyurl.com/ynv7xl<br />
ДРК: Ванза, двегодишното шимпанзо оздравее од грипот;  прочитајте повеќе за неговото лудување по баровите и пиењето пиво тука http://tinyurl.com/2bf26f<br />
ДРК: Слон претрпе ужасна смрт од „вилична стапица“. Потребни се само неколку долари поддршка за да се сопре ова&#8230; http://tinyurl.com/2f33gc<br />
Кенија: Многу малку работи знаеме за китовите-ајкули. Скоро ништо. Донирајте за да помогнете да се започне со истражување http://tinyurl.com/28e4sr<br />
Камерон: 1220 африкански сиви папагали пристигнаа во еден ден, работата сега е да тргнат оштетените пердуви. Многу од нив. http://tinyurl.com/2yejb4<br />
Кенија: Замислете&#8230; досадно ви е и сте слон; за да ви помине побрзо времето имитирате звук на камион http://tinyurl.com/2k2huc</p></blockquote>
<p>Глобал војсис за животна околина, го користеше <a href="http://twitter.com/globalvoicesenv" target="_blank">својот Твитер канал</a> минатата година за микроблогирање во живо од <a href="http://www.undispatch.com/livefromtheun.php" target="_blank">конференцијата за промените на климата на Обединетите нации</a> и настојува да го користи Твитер за идни конференции и настани. Ве молиме наведете некои канали за животна околина доколку знаете, за да може да ги следиме.</p>
<p><strong>Фликер</strong></p>
<p><a href="http://flickr.com/groups/environment/" target="_blank">Еколошката Фликер група</a> е збиралиште за фотографии од повеќе од 960 членови, создавајќи визуелно богатство од фотографии од цвеќиња, животни и друго.<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/13663835@N08/" target="_blank">Галеријата на ФОКО-Мадагаскар</a> вклучува фотографии од рурален Мадагаскар и напорите на организацијата за <a href="http://www.flickr.com/photos/ratozamanana/2013776584/in/set-72157602385209951/" target="_blank">садење дрва </a>во околината и да поттикне одржлив начин на живот.</p>
<p><strong>Фејсбук</strong></p>
<p>Постојат многу организации на Фејсбук кои се посветени на екологијата, со кликнување на фотографијата подолу ќе можете да погледнете вакви Фејсбук групи.</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/01/n4031089747_6380.jpg" target="_blank"><img class="aligncenter" src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/01/n4031089747_6380.jpg" alt="The Green Belt Movement" width="200" height="124" /></a></p>
<p style="text-align: center;">
<a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=2219320836" target="_blank"><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/01/n2219320836_32535.jpg" alt="Billion Tree Campaign (UNEP)" width="122" height="110" /></a></p>
<p><strong>Разно</strong></p>
<p>Од Јужна Африка, Мајк Стопфорт, кој е говорник, блогер и веб-претприемач, побара на неговиот сајт доколку некој може да му креира беџ со кој тој ќе им покаже на читателите дека се грижи за животната околина.  Еден дизајнер обрна внимание на повикот и <a href="http://www.mikestopforth.com/2008/01/11/enviroblog-badge/" target="_blank">креираше беџ кој може да го преземете и да го користите на вашиот сајт</a>.</p>
<p style="text-align: center;"><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/01/enviroblog2.png" alt="" width="120" height="123" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/09/29/376/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Блогерите од Мадагаскар поделени за помошта за земјотресот во Сечуан</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/06/05/195</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/06/05/195#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 05 Jun 2008 13:27:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Владеење]]></category>
		<category><![CDATA[Дијаспора]]></category>
		<category><![CDATA[Источна Азија]]></category>
		<category><![CDATA[Катастрофи]]></category>
		<category><![CDATA[Кибер-активизам]]></category>
		<category><![CDATA[Кина]]></category>
		<category><![CDATA[Мадагаскар]]></category>
		<category><![CDATA[Меѓународни односи]]></category>
		<category><![CDATA[Мјанмар (Бурма)]]></category>
		<category><![CDATA[Помош и спасување]]></category>
		<category><![CDATA[Субсахарска Африка]]></category>
		<category><![CDATA[Хyманитаријанизам]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>
		<category><![CDATA[малгашки]]></category>
		<category><![CDATA[француски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=195</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одЛова Ракотомалала  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Владата на Мадагаскар се понуди да помогне во интернационалните напори за помош на жртвите од земјотресот во провинцијата Сечуан, Кина. Огромните размери на катастрофата ја поттикнаа владата да донира 100 000 долари на кинескиот амбасадор Во Еуиди во Мадагаскар, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/">Лова Ракотомалала</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/06/04/madagascar-bloggers-sichuan-earthquake-aid/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Владата на Мадагаскар се понуди да помогне во интернационалните напори за помош на жртвите од земјотресот во провинцијата Сечуан, Кина. <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/sichuan-earthquake-2008/" target="_blank">Огромните размери на катастрофата</a> ја поттикнаа владата да <a href="http://malagasymiray.net/2008/05/21/madagascar-offre-100-000-usd-pour-venir-en-aide-des-victimes-du-seisme-en-chine/" target="_blank">донира 100 000 долари на кинескиот амбасадор Во Еуиди во Мадагаскар</a>, за спасувачките напори.</p>
<p>Блогосфера на Мадагаскар имаше измешани реакции за оваа донација, иако сите едногласно ја признаа тагата поради огромната катастрофа, тврдејќи дека 70% од населението сѐ уште живее под линијата на сиромаштија, постои <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-food-crisis-2008/" target="_blank">глобален недостиг на храна</a>, а некои региони од Мадагаскар сѐ уште се обидуваат да закрепнат од <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/02/18/madagascar-cyclone-ivan-wrecking-havoc/">уништувањата предизвикани од сезоната на урагани</a>.</p>
<p><a href="http://tomavana.wordpress.com/" target="_blank">Томавана</a>, кој исто така преведува за <a href="http://mg.globalvoicesonline.org/">ГВ на малгашки јазик</a>, објави на својот блог, <a href="http://malagasymiray.net/" target="_blank"><em>Малагаси Мирај</em></a>:</p>
<blockquote><p>Луѓето од Мадагаскар секојдневно се борат за да преживеат кога станува збор за трошоците за живеење: зголемувањето на цената на маслото за готвење, цената на горивата, дневните прекини на електричната енергија и циклоните. Контрастот е очигледен кога ќе се увиде дека изговорот за недостигот на ефективен одговор на овие проблеми е недостигот на средства, а потоа ние ја покажуваме нашата интернационална солидарност кон Кина [со финансиска помош]. Колку што знам јас, оваа донација не доаѓа од Рањева [министерот за надворешни работи] или лични пари на претседателот Раваломанана, туку од даночни пари, така?</p></blockquote>
<p>Постот на Томавана предизвика неколку реакции во делот за коментари. <a href="http://manalina1.free.fr/" target="_blank">Маналина</a> се согласува со Томавана (fr):</p>
<blockquote><p>Ако ти си нечувствителен, тогаш и јас сум&#8230; Сите ние знаеме за што станува збор.</p></blockquote>
<p>Владата на Мадагаскар работи напорно за да ги зајакне односите со Кина. Според неодамнешните вести, претседателот Раваломанана во мај <a href="http://english.people.com.cn/200705/16/eng20070516_374938.html" target="_blank">патувал за Шангај и се чека на „проширување на соработката со Кина“</a>. Владата на Мадагаскар исто така ја <a href="http://news.xinhuanet.com/english/2008-03/23/content_7840296.htm" target="_blank">поддржуваше Кина во справувањето со немирите во март во Ласа и изјави дека тие ќе учествуваат на олимписките игри во Пекинг</a> без разлика дали ќе има бојкотирање или не.</p>
<p><a href="http://tattum.canalblog.com/" target="_blank">Татум</a> верува дека добротворноста мора да започне дома и <a href="http://maintikely.blogspot.com/" target="_blank">Маинтикели</a> вели дека неговата баба сѐ уште чека да бидат сменети покривот и ѕидовите на нејзината куќа, уништени од последниот циклон. Маинтикели исто така напиша на својот блог дека <a href="http://maintikely.blogspot.com/2008/05/subvention.html" target="_blank">претседателот бил виновен за бесрамен конфликт на интереси кога го заштитил зголемувањето на цената  на маслото со државни субвенции</a>, бидејќи тој е сопственик на компанијата која го произведува поголемиот дел од маслото за готвење во Мадагаскар.</p>
<p><a href="http://dotmg.net/djoblog/" target="_blank">Дотмг</a>, од друга страна, не ги разбира негативните реакции на овој акт на солидарност од страна на влада на Мадагаскар (mg):</p>
<blockquote><p>Кога луѓето од твојот регион ќе ги погоди катастрофа, дали ти не ги посетуваш со цел да ја покажеш својата солидарност и кога ќе го направиш тоа, дали им оставаш само мали суми на пари бидејќи се побогати од тебе и секако нема да ја забележат разликата?</p></blockquote>
<p><a href="http://vola.ralambo.free.fr/blog/" target="_blank">Вола</a> мисли дека делот што шокира е фактот дека 100 000 долари всушност не се доволни кога се зема во предвид дека 70 000 луѓе загинаа и многу повеќе сѐ уште се исчезнати. Доколку беше само симболичен гест на солидарност, таа прашува, нели симболична сума би била посоодветна?</p>
<p>Многу блогери од Мадагаскар преку Фејсбук активно собираат средства за <a href="http://www.facebook.com/event.php?eid=14792182478" target="_blank">жртвите од земјотресот во Кина</a> и <a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=29161426416" target="_blank">жртвите од циклонот во Мјанмар</a>.</p>
<p>Друга тема за интернационална солидарност која што ја натера блогосфера на Мадагаскар да коментира, беше повикот за помош од <a href="http://dianachamia.wordpress.com/" target="_blank">Диана, средношколка во Махаџанга</a>, која сака да му помогне на <a href="http://malagasymiray.net/2008/05/02/help-diana-help-them-bloggers-committe-on-the-way/" target="_blank">бебе родено со деформација</a> и на неговите родители за да добие соодветна медицинска грижа. <a href="http://hery.blaogy.com/" target="_blank">Дијаспората</a> на <a href="http://www.purplecorner.com/" target="_blank">Мадагаскар</a> во <a href="http://ikalamako.blaogy.com/" target="_blank">Италија</a>, Франција, <a href="http://groups.yahoo.com/group/seraseragasyCA/message/7414" target="_blank">Канада</a> и <a href="http://pissoa.blaogy.com/" target="_blank">Јужна Африка</a> заедно <a href="http://www.zaza-vavy.org/" target="_blank">донираа средства</a> за операцијата и транспортот за бебето до главниот град, Антананариво.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/06/05/195/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Мадагаскар: Научени лекции по 3-тиот суров тропски циклон (Jokwe) за еден месец</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/03/12/34</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/03/12/34#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 11 Mar 2008 23:35:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Јазик]]></category>
		<category><![CDATA[Животна средина]]></category>
		<category><![CDATA[Катастрофи]]></category>
		<category><![CDATA[Мадагаскар]]></category>
		<category><![CDATA[Мозамбик]]></category>
		<category><![CDATA[Помош и спасување]]></category>
		<category><![CDATA[Субсахарска Африка]]></category>
		<category><![CDATA[Хyманитаријанизам]]></category>
		<category><![CDATA[малгашки]]></category>
		<category><![CDATA[француски]]></category>
		<category><![CDATA[Циклон во Мадагаскар]]></category>
		<category><![CDATA[Jokwe]]></category>
		<category><![CDATA[сезона на циклони]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/03/12/34</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одЛова Ракотомалала  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Од втората половина на јануари, 3 сурови тропски циклони го погодија Мадагаскар, последниот од нив циклонот Џокве (Jokwe) создаде одронување на земја во северниот дел од Мадагаскар, уништи 40 домови и направи 400 луѓе бездомници во Носи Би (Nosy [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/">Лова Ракотомалала</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/11/madagagascar-lessons-learned-and-relief-effort-after-the-3rd-severe-tropical-cyclone-jokwe-in-a-month/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Од втората половина на јануари, 3 <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/02/20/madagascar-after-the-storm-ivan-the-aftermath/">сурови</a> тропски <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/02/18/madagascar-cyclone-ivan-wrecking-havoc/">циклони</a> го погодија Мадагаскар, последниот од нив циклонот Џокве (Jokwe) создаде одронување на земја во северниот дел од Мадагаскар, <a href="http://planetevivante.wordpress.com/2008/03/07/cyclone-jokwe-2008-bilan-sur-madagascar/">уништи 40 домови и направи 400 луѓе бездомници во Носи Би (Nosy Be</a>). Градот Антсиранана исто така беше погоден, но не толку екстензивно, а Џокве сега уништува домови по брегот на Мозамбик. Тажната игра на зборови дека моменталната сезона на циклони сепак е злобна шега (“Jok(w)e”) на природата ги поттикна блогерите да ги убедат властите на поадекватна подготвеност, со почит кон природните катастрофи. Со анализа на причините за големиот степен на штети откако ќе настане одронување на земјиштето, може да помогне во спречување на поголеми катастрофи, особено што 4-тиот тропски циклон, Камба, веќе се формира на 700 милји источно од Мадагаскар.</p>
<p style="text-align: center"><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/03/jokwe1.png" /></p>
<p style="text-align: center">(слика од <a href="http://planetevivante.wordpress.com/2008/03/07/cyclone-jokwe-categorie-1-canal-de-mozambique-madagascar/">планета вивант</a>)</p>
<p>Мари Софи (<a href="http://planetevivante.wordpress.com/2008/03/09/prevention-cyclonique-1-pourquoi/">на француски</a>) и Томавана (<a href="http://tomavana.wordpress.com/2008/03/10/fiomanana-hisorohana-ireo-takaitranny-rivomahery-1-inona-no-ilana-izany">на малгашки</a>) ги наведуваат причините за големите оштетувања кои се предизвикуваат од циклоните во Мадагаскар:</p>
<p>Според Томавана (mg):</p>
<blockquote><p>Атмосферски врнежи [..], покачување на морското ниво [..], јачината на океанските бранови предизвикани од бурата [..] и силниот ветер [..] се 4-те главни причини за разурнување.</p></blockquote>
<p>Мари Софи објаснува дека (fr):</p>
<blockquote><p>Често не само човековата загуба е важна (6,000 жртви во просек годишно), потребно е некој да го земе во предвид и бројот на бездомници […] При превенција од циклон домовите во најголем број на случаи не се планираат [..] Економските последици од ваков тип на катастрофа исто имаат и важна улога во индиректните последици: прекин во комерцијалните летови и ферибродови или уништување на електричните водови, телефонските линии и цевководот [..] од еколошка перспектива, штетите може да бидат директни (уништување на шуми, поплави..), но исто и индиректно, загадување предизвикано од превртување на бродови во големи, индустриски несреќи и слично&#8230;</p></blockquote>
<p>Џон посочува многу <a href="http://www.purplecorner.com/2008/03/08/ivan-post-landfall-i-heard/">организации за помош и спасување</a> каде може да се донира за жртвите од последните циклони.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/03/12/34/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Женскиот свет поседува половина од небото: Микс на поезија</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/03/09/27</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/03/09/27#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 09 Mar 2008 16:20:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Јужна Азија]]></category>
		<category><![CDATA[Америка]]></category>
		<category><![CDATA[Бангладеш]]></category>
		<category><![CDATA[Книжевност]]></category>
		<category><![CDATA[Колумбија]]></category>
		<category><![CDATA[Мадагаскар]]></category>
		<category><![CDATA[Општо]]></category>
		<category><![CDATA[Родови прашања]]></category>
		<category><![CDATA[Субсахарска Африка]]></category>
		<category><![CDATA[бангла]]></category>
		<category><![CDATA[малгашки]]></category>
		<category><![CDATA[шпански]]></category>
		<category><![CDATA[8 Март]]></category>
		<category><![CDATA[Поеми за жени]]></category>
		<category><![CDATA[Прослава на жени]]></category>
		<category><![CDATA[поеми од блогери на Rising Voices]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/03/09/27</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одДејвид СасакиDavid Sasaki  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
За прославата за интернационалниот ден на жената, стипендист на Рајзинг Војсис  и основач на Нари Џибон (Nari Jibon), Катрин Вард (Kathryn Ward), дојде до идеја за организирање на пријателско натпреварување во поезија, помеѓу блогерите на Рајзинг Војсис. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/david-sasaki/">Дејвид СасакиDavid Sasaki</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/09/women-hold-up-half-the-sky-a-poetry-jam/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>За прославата за <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/International_Women%27s_Day">интернационалниот ден на жената</a>, стипендист на <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/">Рајзинг Војсис</a>  и основач на <a href="http://www.narijibon.com/">Нари Џибон (Nari Jibon)</a>, <a href="http://pagolnari.blogspot.com/">Катрин Вард (Kathryn Ward)</a>, дојде до идеја за организирање на пријателско натпреварување во поезија, помеѓу блогерите на Рајзинг Војсис. На учесниците на десет граѓански медиумски проекти им беше дадено недела за да напишат и предадат нивна поема, поврзана со темата „женскиот свет поседува половина од небото.“</p>
<p>Беа предадени десет поеми од <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/hiper-barrio/">Колумбија</a>, <a href="http://banglablog-narijibon.blogspot.com/">Бангладеш</a> и <a href="http://club.foko-madagascar.org/">Мадагаскар</a>. Од тие десет, од страна на д-р Вард и нејзиниот поетски пријател, беа избрани три поеми кои ќе се користат во прославата на жените низ целиот свет.</p>
<p><a href="http://mujeresvistaspormujeres.com/Fotos/displayimage.php?album=lastup&amp;cat=0&amp;pos=2"></a></p>
<p style="text-align: center"><a href="http://mujeresvistaspormujeres.com/Fotos/displayimage.php?album=lastup&amp;cat=0&amp;pos=2"><img src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2008/03/normal-cristinaquisbertpacenina.jpg" alt="normal_[CristinaQuisbert]Pacenina.jpg" border="0" height="399" width="276" /></a></p>
<p align="center"><em><a href="http://mujeresvistaspormujeres.com/Fotos/displayimage.php?album=lastup&amp;cat=0&amp;pos=2">“Paceñita</a> / <a href="http://boliviaindigena.blogspot.com">Кристина Кизберт </a></em></p>
<p><strong>Приоритет</strong></p>
<p>Од <em>Суфиа-734</em> од <a href="http://banglablog-narijibon.blogspot.com/">Нари Џибон</a><br />
(Оригинално напишана на бангла, преведено од Кази Рафикул Ислам)</p>
<p>Сега дојде времето<br />
Да се бориме за тоа што ни е потребно<br />
Не за еднаквост, тука за приоритет.<br />
Исправено, гордо<br />
Ние сакаме да ги отвориме нашите срца<br />
Искажеме своето мислење<br />
За тоа ни е потребно<br />
Не еднаквост, туку приоритет.<br />
Татковците може да бидат немилосрдни<br />
Мајките не можат.<br />
Тоа се жените<br />
Ние не можеме да направиме се.<br />
Борејќи се со тагата<br />
Постигнувајќи среќа.<br />
Нема повеќе да трпиме неправда<br />
Нема повеќе да останеме во четирите ѕида.<br />
Дојде времето да ги отвориме очите и ушите<br />
Да се побуниме против неправедните дела.<br />
За тоа ни е потребно<br />
Не еднаквост, туку приоритет.</p>
<p style="text-align: center"><img src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2008/03/construction-nari-9-baridharacc.jpg" width="400" /></p>
<p style="text-align: center"><em>Жени од екипата за поправка на патиштата, <a href="http://pagolnari.blogspot.com/">Кетрин Вард</a>, Џака, 2004.</em></p>
<p>Од <a href="http://vazahabe.wordpress.com/">Попоин</a> од <a href="http://club.foko-madagascar.org/">ФОКО</a> од Тоамасина (Toamasina), Мадагаскар</p>
<blockquote><p>Жените градат ѕидови<br />
без нив постои само празнина<br />
Даваат со срцето и душата<br />
и со нив се постигнуваат добри нешта<br />
Тие се силата на домот<br />
На жените им нудиме слава и заслуга<br />
Нивните достигнувања ќе останат засекогаш<br />
За разлика од овенатите рози кои ги пречекоруваме<br />
Богатство и пари ние не можеме да видиме<br />
Далеку од тие воздишки ме оттргнуваат<br />
Забранети се тие и тргнати се правата од нив<br />
Но тие приговараат и покрај тоа<br />
Цвеќињата цутат и постои светлина во ноќите.<br />
Нека ние бидеме сонцето што свети<br />
Носејќи среќа и радост<br />
На оние што ги сакаме и почитуваме</p></blockquote>
<p><strong>Женското битие</strong></p>
<p>Поема од Камила Уреа Моралес (Колумбија)</p>
<p>Преведено од: <a href="http://carovl90.blogspot.com/">Каролина Велез Лопез</a> од <a href="http://hiperbarrio.org/">ХиперБарио</a>.</p>
<blockquote><p>Во почетокот, се уште непознат, се појави жената, битие креирано влакно по влакно од шеќерна репка, украсено со многу златни нишки како емоции, суштество кое се топи со секој збор кој распалува огин во неа, и тогаш се вкочанува, издигнувајќи го најјакиот ѕид, со оние кои пристигнуваат како санта мраз кон неа. Тогаш таа обвивка се појавува, повеќе од кожа, тоа е состав од емоции, пулсирања и вибрации. И тогаш се појави жената и со нејзе задоволството од работите направени со префинетост, која ја содржи само ова битие.</p></blockquote>
<p>За крај, во посебна категорија, координаторот на проектот ФОКО во Мадагаскар, кој преферира да се претставува со псевдонимот СопакВ, ја предаде оваа поема.</p>
<blockquote><p>„Кој маж би останал?“<br />
-Не, но тој е оној кој замина<br />
-Нема ли да замине<br />
Ти си напуштена жена<br />
Која не срами нас<br />
Која ја срами својата фамилија<br />
Погледни ја својата коса<br />
Погледни го своето лице<br />
Погледни го своето готвење<br />
Погледни ја својата неодржувана куќа<br />
Кој маж би останал?<br />
-Го дадов најдоброто од себе<br />
Ја потстрижав мојата косата, ја дотерав<br />
Ставив парфимирана крема на моето лице<br />
Секој ден ги подготвував моите најдобри јадења<br />
Ја дотерав куќата<br />
Но Икото и Икала<br />
Сакаа лубов и грижа<br />
Тој не ни забележа<br />
Доаѓаше доцна секоја вечер<br />
Пијан од жени и алкохол<br />
Занемен од бес<br />
Бидејќи нашиот живот не е добар<br />
Нашите деца се однесуваат недостојно<br />
Неговата жена е грда<br />
И тој сака да ја претепа својата загуба<br />
Бришејќи ја од моето лице и тело<br />
Бришејќи ја секоја вечер без среќа<br />
Минатиот пат дојдоа од одборот на соседи<br />
И ми дадоа совет<br />
Ти си жена<br />
Откажи се<br />
Истерај го до крај<br />
Кога небото ќе се сруши врз тебе<br />
И свештеникот наврати<br />
Ја паметиш Викторија Росоаманариво, ми рече<br />
Но јас не посакувам среќа во оној свет<br />
Туку среќа за Икото и Икала е тоа што го посакувам<br />
Ти мајко дојде дене и кажа<br />
Тој е моја среќа<br />
Насилството е моја судбина<br />
Затворот моја пропаст<br />
Бидејќи каде да одам јас<br />
Жена без работа<br />
Па мајко дозволи ми&#8230;<br />
-Погледни ја својата коса<br />
Погледни го своето лице<br />
Погледни ја својата неодржувана куќа<br />
Кој маж би останал</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/03/09/27/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
