<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices на македонски &#187; Велика Британија</title>
	<atom:link href="http://mk.globalvoicesonline.org/category/world/western-europe/united-kingdom/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://mk.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Светот зборува, дали слушаш?</description>
	<lastBuildDate>Sun, 29 Nov 2009 10:38:21 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Глобалните отпуштања и враќањето на работниците мигранти</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/05/06/641</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/05/06/641#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 06 May 2009 13:38:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ѓорѓина Димова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Јапонија]]></category>
		<category><![CDATA[Јужна Кореја]]></category>
		<category><![CDATA[Бангладеш]]></category>
		<category><![CDATA[Бизнис]]></category>
		<category><![CDATA[Бразил]]></category>
		<category><![CDATA[Велика Британија]]></category>
		<category><![CDATA[Видео]]></category>
		<category><![CDATA[Владеење]]></category>
		<category><![CDATA[Германија]]></category>
		<category><![CDATA[Египет]]></category>
		<category><![CDATA[Економија]]></category>
		<category><![CDATA[Израел]]></category>
		<category><![CDATA[Индустрија]]></category>
		<category><![CDATA[Камбоџа]]></category>
		<category><![CDATA[Малезија]]></category>
		<category><![CDATA[Меѓународни односи]]></category>
		<category><![CDATA[Непал]]></category>
		<category><![CDATA[Обединети Арапски Емирати]]></category>
		<category><![CDATA[Општо]]></category>
		<category><![CDATA[Политика]]></category>
		<category><![CDATA[Португалија]]></category>
		<category><![CDATA[Развој]]></category>
		<category><![CDATA[Родови прашања]]></category>
		<category><![CDATA[САД]]></category>
		<category><![CDATA[Саудиска Арабија]]></category>
		<category><![CDATA[Сингапур]]></category>
		<category><![CDATA[Филипини]]></category>
		<category><![CDATA[Хонгконг]]></category>
		<category><![CDATA[Шпанија]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>
		<category><![CDATA[корејски]]></category>
		<category><![CDATA[португалски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=641</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одМонг Палатино  &#183; Преведено од Ѓорѓина Димова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Овој пост се фокусира на приказни од невработените и работниците мигранти кои се враќаат во нивните држави. Како невработеноста влијае на поединците низ целиот свет? Кои се некои од тешкотиите со кои се сретнуваат поединците во нивната потрага по [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Монг Палатино</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/georgina/'>Ѓорѓина Димова</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/04/global-job-losses-and-returning-migrant-workers/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Овој пост се фокусира на приказни од невработените и работниците мигранти кои се враќаат во нивните држави. Како невработеноста влијае на поединците низ целиот свет? Кои се некои од тешкотиите со кои се сретнуваат поединците во нивната потрага по работа? На кои начини повратната миграција на работниците создава проблеми за <a href="http://www.worldpublicopinion.org/pipa/articles/home_page/596.php?nid=&amp;id=&amp;pnt=596">земјите во развој</a>?</p>
<p><strong>Дневниците на невработените</strong></p>
<p>Постојат неколку сајтови кои редовно даваат најнови вести за отпуштањата на работниците.  На пример: <a href="http://layofftracker.blogspot.com/" target="_blank">Layoff Tracker</a>, <a href="http://layoffdaily.com/" target="_blank">Layoff Daily</a>, <a href="http://layofflist.wordpress.com/" target="_blank">The Layoff List</a>, <a href="http://retrenchment-blog.breaking.sg/" target="_blank">Блогот Singapore Retrenchment</a>. Во нејзиниот дел Меѓународната организација на трудот постави свој документ за <a href="http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---integration/documents/projectdocumentation/wcms_103236.pdf" target="_blank">најновите бројки за невработеноста</a> за секоја земја во светот. Овие сајтови укажуваат на фактот дека отпуштањата се перципирани од повеќето луѓе како основен и најпрепознатлив индикатор за <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/13/global-recession-and-its-discontents/" target="_blank">глобалната економска рецесија</a>.</p>
<p>Има многу невработени поединци кои ја документираат нивната секојдневна борба со отварање на блог. Примери за ваквите дневници на невработените се: <a href="http://www.furbier.com/2009/03/diario-de-um-desempregado.html" target="_blank">Furbier.com</a> (Бразил), <a href="http://retalhosdavidadeummerdas.blogspot.com/search?q=rec%C3%A9m-desempregado" target="_blank">Retalhos Da Vida De Um Merdas</a> (Португалија), <a href="http://www.joblessandless.com/" target="_blank">Jobless and Less</a> (САД), <a href="http://unemploymentality.com/" target="_blank">Unemploymentality</a> (САД), <a href="http://pinkslipsarethenewblack.com/" target="_blank">Pink Slips are the New Black</a> (САД.)</p>
<p>Издадена е книга за животот на еден <a href="http://link.allblog.net/16367308/http://blog.naver.com/ehyosang/80062600400" target="_blank">невработен човек во Кореја</a> – „Бегство од невработеноста“. Исто така достоен за почит е блогот на еден неодамна отпуштен работник - <a href="http://unemploymenthaikuweekly.blogspot.com/" target="_blank">Unemployment Haiku Weekly</a>.</p>
<p style="text-align: center;"><div class="wp-caption alignnone" style="width: 292px"><img title="Unemployment Haiku Weekly" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/haiku-1.jpg" alt="Unemployment Haiku Weekly" width="282" height="367" /><p class="wp-caption-text">Unemployment Haiku Weekly</p></div></p>
<p>Fabio C from Brazil се осврнува на  <a href="http://clubedocamaleao.blogspot.com/2009/01/dirio-de-um-desempregado.html" target="_blank">чувствата на невработените</a>:</p>
<blockquote><p>Ficar desempregado é terrível. Você se sente inútil, nem descansar consegue, já que você pensa que precisa achar algo para fazer. Seu corpo e sua mente se acustumam ao trabalho, agora entendo porque aposentados ficam depressivos ou porque alguns profissionais vendem 10 ou 20 dias de férias.</p>
<p>Meus dias tem sido pesados, cansativos por serem iguais.</p></blockquote>
<div class="translation">Да станеш невработен е страшно. Се чувствуваш бескорисно, дури не можеш ни да се релаксираш затоа што сметаш дека треба нешто да работиш. Твоето тело и мозок се навикнати да работат, сега разбирам зошто некои пензионери стануваат депресивни или некои луѓе претпочитаат да работат 10 или 20 денови за време на одморот. Моите денови се тешки, напорни затоа што сите се исти. Тоа навистина ме депресира.</div>
<p>Според Меѓународната организација на трудот (МОТ), Средниот Исток или Северна Африка се забележани како региони со <a href="http://www.ilo.org/global/About_the_ILO/Media_and_public_information/Press_releases/lang--en/WCMS_101462/index.htm" target="_blank">највисок степен на невработеност</a> во 2008. Amira Al Hussaini од Global Voices пишува за  <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/11/arab-world-job-losses-on-the-way/" target="_blank">отпуштањата во арапскиот свет</a>. Најтешко погоден од рецесијата бил Дубаи. Kinan Jarjous од  Дубаи напиша поема и <a href="http://blog.jarofjuice.com/2009/03/unemployment-here-i-come/" target="_blank">неколку проштални електронски пораки</a> после отпуштањето.</p>
<blockquote><p>Нема потреба да се биде вознемирен. Јас сум воодушевен што ова е завршено. Секако ќе ми недостигаат примањата и чувството да се биде корисен, но тоа сега е споредно.</p>
<p>Напишав неколку проштални пораки, но ги избрав најкратките и најслатките за испраќање. Не остана ништо повеќе да се стори, ништо за што би зборувал дома. Мојата енергија сега ќе биде насочена кон одење напред, и следење на сопствените желби. Морам да престанам да бидам некој друг.</p></blockquote>
<p>Дури и работниците од филмската индустрија се под закана за губење на работните места. <a href="http://andrewsullivan.theatlantic.com/the_daily_dish/2009/04/the-view-from-your-recession.html" target="_blank">Продуцент од големо филмско студио</a> во Холивуд неодамна беше отпуштен:</p>
<blockquote><p>Велат дека филмската индустрија е од оние отпорни на рецесијата, но кога основата на толку поврзаната економија колабрира и има многу луѓе кои одеднаш се будат и сфаќаат дека живееле над своите примања, тогаш изгледа дека и моќниот Холивуд ќе заврши со намалување на работните места. И тие луѓе, исто како и сите други ќе мора да размислуваат како да најдат работа, да си ги задржат домовите и да ги обезбедат своите семејства со добро здравствено осигурување</p></blockquote>
<p>Блогер од Јужна Кореа ги <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/08/korea-layoff/" target="_blank">идентификува можните  причини</a> на компаниите за отпуштање на работниците. Aspan, исто од Кореа забележува дека „<a href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/06/korea-being-unemployed/" target="_blank">општествата не се чувствуваат удобно со невработените.</a>“ Подолу е превод на она што го напишал Aspan на својот блог:</p>
<blockquote><p>Повеќето невработени чувствуваат понижување кога ќе примат надоместок за невработени. Тие се чувствуваат вознемирени во работилници каде можат да добијат таков надоместок. Ние сите знаеме дека сме ги изгубиле работните места, но тие болно не потсетуваат на толку суров начин. Со цел да добиеме надоместок кој се дава на секои две недели, мораме да одиме на јавно место на време и да покажеме евиденција за тоа колку напорно сме барале работа за тие две недели. Откога ќе поминеме, можеме да го добиеме надоместокот за невработени. Како дополнување, се чувствувам тажен во моментот кога гледам како ме гледаат другите луѓе: зошто човек кој треба да биде главниот хранител на семејството е заглавен дома. „Можам ли да се одморам заради полнење со нова енергија?“ Дури и банките кои порано ме молеа да ми дадат кредитна картичка сега ме одбиваат. Нашето општество не се чувствува удобно со невработените</p></blockquote>
<p>Невработеноста ги научи луѓето да ги ценат скапоцените работи или личности во нивниот живот. <a href="http://retalhosdavidadeummerdas.blogspot.com/2009/02/cronica-de-um-recem-desempregado-iv.html" target="_blank">Pedro од Португалија</a> е задоволен од фактот што ја има поддршката од семејството и пријателите:</p>
<blockquote><p>Valem-me muitas coisas. O conforto da família, os amigos, os colegas. E, mais do que tudo, poder pegar na tua mão e sentir que ao pé de ti nada mais importa do que ver-te verdadeiramente feliz. É essa a razão principal que ainda me faz sentir uma ponta de optimismo e afasta de vez a palavra desistir do meu dicionário mental. Porque nada irá estragar um bem precioso que me caiu na vida de forma tão incrível. Como que a dizer que a vida tem sentido. E tem. Contigo tem. Bastante.</p></blockquote>
<div class="translation">Многу работи ми се драгоцени. Удобноста на мојата фамилија, пријатели и соработници. И најповеќе, можам да ве држам за рака и чувствувам дека покрај вас ништо не е важно освен да ве видам вистински среќни. Ова е основната причина зошто се уште чувствувам трошка оптимизам и зборовите „откажи се“ ги исфрлам од мојот ментален речник. Затоа што ништо нема да ја уништи скапоцената добивка која дојде во мојот живот на толку неверојатен начин. Како да речеш дека животот има значење. И има. Со вас има. И тоа многу.</div>
<p>Но, понекогаш невработеноста го победува духот.  Египетски политичар <a href="http://scandegypt.blogspot.com/2009/02/report-unemployment-caused-12000.html" target="_blank">го  обвинува</a> високиот степен на невработеност за феноменалниот пораст на <a href="http://www.elbadeel.net/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=45472&amp;Itemid=33" target="_blank">самоубиства во Египет</a>.</p>
<p>Видеото подолу ја прикажува кризата со невработеноста кај земјите членки на Организацијата за економски развој и соработка.</p>
<p style="text-align: center;"><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/3wUHZXv6DTQ&#038;rel=0&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/3wUHZXv6DTQ&#038;rel=0&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p><strong>Дневници за потрагата по работа</strong></p>
<p>Блогерите исто така пишуваат и за нивната потрага по работа. Многу од нив наидуваат на тешкотии.</p>
<p>Емигрант од Израел ја изгубил својата работа во 2003 година со расцепот на балонот на високата технологија. Сега тој е во потрага по работа. Неговата сопруга зборува за проблемот со <a href="http://justjennifer.wordpress.com/2009/03/28/logans-rerun/" target="_blank">возрасната дискриминација на пазарот на трудот.</a></p>
<blockquote><p>Иако возрасната дискриминација е нелегална во Израел секој кој е во индустријата на високата технологија знае дека тоа е „Бегството на Логан“ т.е. ако си постар од 55 години, ти едноставно не постоиш.</p>
<p>Што да прави некој кој има долгогодишно работно искуство и никој сериозно не го зема во предвид за вработување затоа што е над одредена возраст.</p>
<p>Една од најтешките работи кога имаш неваботен сопруг е да го гледаш секојдневно падот на нивното его и самодоверба помеѓу потенцијалните работни места и секојдневните интевјуа. Во одредени случаи процесот на селекција на кандидатите може да трае и 3 до 5 месеци додека компаниите го стеснуваат изборот.</p></blockquote>
<p>Mona, Палестинка во Канада е фрустрирана затоа што  IT компаниите <a href="http://www.rebelliousarabgirl.net/2009/03/27/prolonged-software-edits/" target="_blank">бараат индивидуи кои знаат се и се спремни да работат скоро за ништо:</a></p>
<blockquote><p>Можете да кажете дека мојата потрага по работа е за никаде, но жал ми е за компаниите, не познавам над 20 јазици, со 5+ години работно искуство. Но како и сите дипломирани компјутерски инженери со години искуство, сум способна да учам нови работи. Дали учењето е толку лоша работа денес или човек мора да знае се уште на почетокот и да биде платен минимално?</p>
<p>Денес работните места во ИТ индустријата не се базирани на продолжено образование или способност за континуирано учење. Тие се базираат на пронаоѓање на човечки робот кој знае се и сака да работи за ништо</p></blockquote>
<p>Во Хонк Конг, Oiwan Lam од Global Voices пишува за  <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/28/hong-kong-budget-report-university-students-on-sale/" target="_blank">контроверзниот план за субвенција на владата за универзитетските дипломци кои бараат работа</a></p>
<blockquote><p>Како проблемот за невработеноста се влошува, така зачувувањето на работното место е најважната задача. (Секретарот за финансии) John Tsang одлучи да ги стави универзитетските дипломци на распродажба со план за субвенции. Но, многу луѓе сметаат дека ваквата политика ќе го наруши пазарот бидејќи им дозволува на компаниите да ги плаќаат универзитетските дипломци 4,000 HKD (нешто повеќе од 500 американски долари) од кои 2,000 HKD ги субвенционира државата.</p>
<p><a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=65935829440" target="_blank">Неколку групи на Facebook</a> се крерирани за да протестираат против оваа политика. Најпопуларна е онаа која вели дека Финанскискиот секретар на Хонг Конг заслужува само 4000 HКD на месец!</p></blockquote>
<p>Во Германија, многу трагачи по работни места се <a href="http://globaleconomydoesmatter.blogspot.com/2009/03/germanys-recession-worsens-again.html" target="_blank">приморани да работат со скратено работно време</a> во замена за субвенција од владата во плата и социјално осигурување. Чудно, но  <a href="http://mrwangsaysso.blogspot.com/2008/10/reflections-on-job-interview.html" target="_blank">невработените инвестициски банкари од Лондон</a> одат во Сингапур. Саудиските жени кои ги изгубиле работните места се соочуваат со ограничени работни можности - <a href="http://nzinghas.blogspot.com/2009/01/help-wanted-women-need-not-apply.html" target="_blank">сексуалното малтретирање на работното место</a> е главната причина. Камбоџиски блогер го повикува Khmer Американците кои бараат стабилна работа да се вратат и да <a href="http://www.oudam.com/cambodia/cambodia-the-land-of-opportunity.html" target="_blank">работат во Камбоџа</a>. Социјалните медиумски алатки исто така се користат за аплицирање за работа. На пример: <a href="http://www.twitterjobsearch.com/" target="_blank">Twitter Job Search</a>.</p>
<p>Постојат грижи дека Јапонија веќе се соочува со „ледено доба на невработеноста“ што може да креира уште една „изгубена генерација“ од млади Јапонци без полно работно време. Најмалку 87 компании  <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/27/japan-un-hiring-fresh-graduates/" target="_blank">ги откажаа 331 неформални ветувања за вработување</a> на универзитетски студенти минатата година. Повеќе од 500  <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/01/12/japan-hakenmura-the-temp-workers-village/" target="_blank">привремени работници</a> останаа во шаторските градови  минатиот јануари откако ги изгубија своите работни места.</p>
<p>Краткото видео подолу ги прикажува повремените работници кои нашле прибежиште во шаторските градови минатиот јануари.</p>
<p style="text-align: center;"><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/_BRiSmlB13g&#038;rel=0&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/_BRiSmlB13g&#038;rel=0&#038;color1=0xb1b1b1&#038;color2=0xcfcfcf&#038;hl=en&#038;feature=player_embedded&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p><strong>Враќањето на мигрантите</strong></p>
<p>Работниците мигранти се враќаат дома во големи бројки откако ги изгубиле работните места во Америка и <a href="http://globaleconomydoesmatter.blogspot.com/2009/03/spains-unemployment-continues-to-climb.html" target="_blank">Европа</a>. Оваа обратна миграција може да предизвика конфликти во сиромашните нации кои не можат да обезбедат соодветно вработување и социјални услуги на нивните граѓани.</p>
<p>Повеќе од 8 милиони Филипинци работат во странство. Паричните средства кои им ги праќаат на своите семејства помагаат да се одржува Филипинската економија. Денес, многу  <a href="http://thepinoy.net/?p=3004" target="_blank">прекуокеански филипински работници</a>, вклучувајќи и професионалци, се враќаат дома. Филипинска <a href="http://movingtophilippines.com/2009/03/21/moving-to-the-philippines-because-of-the-economy/" target="_blank">двојка  која ги изгубила работните места и нивната куќа во Калифорнија</a> се враќа назад на Филипините. Филипинските работници во Хонг Конг се  <a href="http://dayuhan.wordpress.com/2009/01/20/hardest-hit-over-unemployment/" target="_blank">заменуваат со локални</a>. Филипинската авио компанија ги зголеми летовите од САД и Канада што може да се интерпретира како знак дека се повеќе Филипинци <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/27/global-recession-survey-survival-tips-and-business-opportunities/" target="_blank">се  приморани да се вратат на Филипините</a>.</p>
<p>Во минатото Бразилците со Јапонско потекло мигрираа во Јапонија. Денес „Бразил е новата Јапонија“. Paula Goes од Global Voices пишува за <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/11/japan-brazil-crisis-puts-an-end-to-the-dream-of-a-better-life/" target="_blank">бразилските имигранти во Јапонија</a> кои се враќаат дома заради кризата. Најмалку 40,000 бразилски имигранти планираат да ја напуштат Јапонија.</p>
<p>Elaine избра да остане во Јапонија, но таа забележува дека јапонската економија ќе продолжи да се влошува. Таа стравува дека има <a href="http://elaineoti.blogspot.com/2009/03/sobrevivendo.html" target="_blank">Бразилци кои живеат на улиците на Јапонија</a>.</p>
<blockquote><p>A crise não dá sinais de melhora e com isso existem mtos brasileiros que aqui residiam e que já regressaram ao Brasil,os que ficaram,como eu,estamos tentando sobreviver nessa crise brava que afetou o Japão,quase todos os dias eu vejo nas notícias do Japão alguns brasileiros que vivem nas ruas, que não tem nem o que comer e outros que vivem em abrigos públicos,contando com os donativos de pessoas solidárias.</p></blockquote>
<div class="translation">Кризата не покажува знаци на подобрување и поради тоа многу Бразилци кои живееле овде сега се враќаат во Бразил. Оние кои останаа како мене, се обидуваат да ја преживеат оваа луда криза која ја зафати Јапонија. Скоро секој ден ги гледам вестите кои известуваат за Бразилци кои живеат на улиците на Јапонија, луѓе кои немаат ништо за јадење и други кои живеат во засолништа потпирајќи се на донациите од добрите луѓе.</div>
<p><a href="http://dubai.metblogs.com/2009/02/28/uae-job-meltdown/" target="_blank">Населението во Дубаи</a> се учекува да се намали за 8 проценти ако странските работници продолжат да го напуштаат градот. Блогер тврди дека населението во Дубаи ќе се намали за 25% . Училиштата во Дубаи добиваат бројни барања за трансфер на училишни сертификати на ученици на странски работници кои се враќаат дома во нивните земји. Едно училиште има изгубено 10% од неговата ученичка популација.</p>
<p>Економиите на многу земји од Јужна Азија зависат од паричните пратки на нивните работници од странство. Rezwan од Global Voices пишува за континуираниот и вознемирувачки тренд на работниците мигранти кои ненадејно <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/19/south-asia-migrant-workers/" target="_blank">се враќаат дома во Јужна Азија</a>.</p>
<p>Supriyo Chaudhuri од Sunday Posts пишува за <a href="http://sundayposts.blogspot.com/2009/03/reverse-migration-indias-chance.html" target="_blank">обратната миграција од САД кон Индија</a>.</p>
<blockquote><p>Рецесијата, несигурноста и тешкотиите во имиграцискиот процес и можностите во Индија комбинирани креираа поток од обратна миграција од Америка кон Индија. На ова е додаден и тенок млаз од Англија и браната експлодира во Дубаи. И одеднаш индиските градови се преплавени со повратници, со малку кеш, кои се обидуваат да го започнат животот од почеток уште еднаш.</p></blockquote>
<p>Бројот на работници кои го напуштаат  <a href="http://www.bernama.com/bernama/v5/newsworld.php?id=396547" target="_blank">Непал</a> се намалува. Додека Малезија претпочита да им дава работа на локалните работници, многу <a href="http://meanderingmemos.wordpress.com/2009/03/12/economic-downturn-reaches-bangladesh/" target="_blank">работници мигранти  од Бангладеш</a> се приморани да се вратат во низната земја.</p>
<p><em>Фотографија на насловна странае од Фликер страницата на <a href="http://www.flickr.com/photos/perbjorklund/3387473865/in/set-72157615856350781">Per Bjorklund</a>. Португалскиот текст е преведен од  <a href="http://globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">Paula Goes</a>. Цитатот од Кореја е преведен од <a href="http://globalvoicesonline.org/author/hyejin-kim/">Hyejin Kim</a>.</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/05/06/641/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Велика Британија: Баркамп - транспарентност за дискусија поврзана со следењето на интернетот од владата</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/04/30/633</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/04/30/633#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 30 Apr 2009 11:39:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Велика Британија]]></category>
		<category><![CDATA[Видео]]></category>
		<category><![CDATA[Западна Европа]]></category>
		<category><![CDATA[Интернет и телекомуникации]]></category>
		<category><![CDATA[Кибер-активизам]]></category>
		<category><![CDATA[Општо]]></category>
		<category><![CDATA[Слобода на говор]]></category>
		<category><![CDATA[Софтвер и алатки]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=633</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одСилвија Пресли  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Новиот план на владата на Велика Британија за мониторинг на сите мејлови, телефонски повици и користење на интернетот, како дел од  иницијативата за борба против тероризмот, веќе предизвика многу негативни коментари на форумите и блоговите. Оваа ситуација само ја [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/">Силвија Пресли</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/29/united-kingdom-barcamp-transparency-to-discuss-internet-monitoring-by-government/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Новиот план на владата на Велика Британија за<a href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/8020039.stm" target="_blank"> мониторинг на сите мејлови, телефонски повици и користење на интернетот</a>, како дел од  иницијативата за борба против тероризмот, веќе предизвика многу негативни коментари на форумите и блоговите. Оваа ситуација само ја покажува потребата од <a href="http://barcamp.org/barcamptransparencyuk" target="_blank">Баркамп за транспарентност</a>, кој наскоро ќе се одржи во Оксфорд на 26 јули 2009, каде интернет ентузијастите ќе дискутираат и размислуваат како да ја поддржат приватноста, слободата на говорот и веб 2.0 етиката во Велика Британија и насекаде во светот.</p>
<p>„<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/BarCamp" target="_blank">БарКамп</a>“ е средба на која група луѓе организираат јавен настан користејќи го интернетот, соработувајќи за да ја создадат агендата. Идејата за БарКамп за транспарентност се појави во април за време на сесија за сајберактивизам на <a href="http://barcamp.org/BarCampApacheOxford" target="_blank">БарКамп Апачи Оксфорд</a>, на која се демонстрираше големиот интерес на присутните за дискусија било како поврзана со онлајн приватноста.</p>
<p>Велика Британија можеби не е позната по нејзиниот недостаток на приватност или слобода на изразување, но читателите на вести за новиот план за надгледување на владата оставаат многубројни загрижувачки коментари по онлајн форумите.</p>
<p><a href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/8020039.stm" target="_blank">Напис од ББС</a> од Доминик Каскани е темата на дискусија на сајтот<em> RichardDawkins.net.</em></p>
<p><a href="http://richarddawkins.net/forum/viewtopic.php?f=17&amp;t=80282" target="_blank"><em>Widecora</em></a> од Велика Британија, објави реакција на написот:</p>
<blockquote><p>Што ако не се грижам дали ќе ме дигнат во воздух терористи? Дали може да ја добијам назад мојата приватност, Ве молам?</p></blockquote>
<p><a href="http://richarddawkins.net/forum/viewtopic.php?f=17&amp;t=80282" target="_blank"><em>Ficlefiend</em></a> од Шкотска се согласува:</p>
<blockquote><p>Што по ѓаволите? П.С. Според нивните процени, точно колку убијци ги испраќаат деталите за нивните експлозии по имејл?</p></blockquote>
<p>На<em> LiveJournal</em>, напис од весникот <a href="http://news.independentminds.livejournal.com/2354525.html" target="_blank"><em>The Independent</em></a> исто така доби многу реакции, вклучувајќи еден од <a href="http://news.independentminds.livejournal.com/2354525.html" target="_blank"><em>Mannygoldstein</em></a> кој мисли дека поврзаноста со тероризмот е неискрена:</p>
<blockquote><p>Дали работите сега се апсурдно преувеличени? Постојат многу закани на безбедноста и сигурноста на Велика Британија и нејзините граѓани, но тие вклучуваат цел опсег, вклучувајќи сообраќајни несреќи, свински грип и громови! Колку смртни случаи и повреди настанале поради тероризам и колку ресурси се потрошени за „безбедност“ за да се заштити јавноста од таква закана?</p></blockquote>
<p><strong>Ширеше на информацијата</strong></p>
<p><a href="http://www.youtube.com/user/derryquinn" target="_blank"><em>Derryquinn</em></a> креираше видео на YouTube против владиното надгледување и цензурирање и напиша: „Ве молам раширете го ова видео, одбијте ја цензурата на интернет. Испратете ја оваа порака до вашите локални советници, без разлика од која земја сте. Кажете им дека нема да прифатите орвелски мониторинг на интернетот.“</p>
<p style="text-align: center;"><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/n0zwgWRo_Sk&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/n0zwgWRo_Sk&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>Блогерите исто така реагираа.</p>
<p><a href="http://rickwrites.blogspot.com/2009/04/internet-coming-under-under-attack-in.html" target="_blank">Ричард</a> на<em> How This Old Brit Sees It…</em> мисли дека новата идеја е бесмислена:</p>
<blockquote><p>Проклето брилијантно, нели? Тие ќе ги научат лошите момци, нели? Тоа ќе ги сопре, а? Тоа сигурно ќе не направи многу побезбедни, нели?<br />
Бидејќи лошите момци нема да прочитаат и слушнат што се случува, нели? Тие нема да се префрлат на користењето различни стари, нетехнички работи за нивното планирање и организирање?<br />
Не! Никогаш!</p></blockquote>
<p>На Twitter <a href="http://twitter.com/lostmoya" target="_blank">@lostmoya</a> започна дискусија со линк до напис на ББС и доби поддршка од еден свој следбеник <a href="http://twitter.com/4TMSocialMedia/statuses/1637035623" target="_blank">@4TMSocialMedia</a>:</p>
<blockquote><p>@lostmoya се согласувам. Интернет мониторинг, CCTV камери со микрофони, анти-терористички закони кои ќе се користат против цивили. Орвеловата 1984 пристигна.</p></blockquote>
<p>&#8230;и обмислена реакција од <a href="http://twitter.com/glynmoody/status/1633513308" target="_blank">@glynmoody</a></p>
<blockquote><p>@lostmoya па, за тоа може да треба многу време за да се случи, се надевам следните избори се приближуваат.</p></blockquote>
<p>Реакциите за најавата ќе бидат основа за лице во лице дискусија на оваа и <a href="http://barcamp.org/barcamptransparencyuk" target="_blank">други теми</a> поврзани со приватноста во Велика Британија и светот за време на БарКамп за транспарентност</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/04/30/633/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Корпорациите се согласија за стандардите за слободата на интернет</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/11/04/421</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/11/04/421#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 04 Nov 2008 16:26:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Америка]]></category>
		<category><![CDATA[Велика Британија]]></category>
		<category><![CDATA[Закон]]></category>
		<category><![CDATA[Западна Европа]]></category>
		<category><![CDATA[Интернет и телекомуникации]]></category>
		<category><![CDATA[Источна Азија]]></category>
		<category><![CDATA[Кибер-активизам]]></category>
		<category><![CDATA[Кина]]></category>
		<category><![CDATA[САД]]></category>
		<category><![CDATA[Слобода на говор]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=421</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одИван Сигал  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Иницијативата за Глобална мрежа започна. Иницијативата претставува код за однесување на корпорациите во однос на приватноста и слободното изразување, креиран од коалиција на организации за човекови права, развој на медиумите, за истражување и компании за интернет и комуникациски како [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ivan-sigal/">Иван Сигал</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/31/corporations-agree-to-standards-for-internet-freedom/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p><a href="http://www.globalnetworkinitiative.org/index.php" target="_blank">Иницијативата за Глобална мрежа</a> започна. Иницијативата претставува <a href="http://www.globalnetworkinitiative.org/principles/index.php" target="_blank">код за однесување</a> на корпорациите во однос на приватноста и слободното изразување, креиран од <a href="http://www.globalnetworkinitiative.org/participants/index.php" target="_blank">коалиција</a> на организации за човекови права, развој на медиумите, за истражување и компании за интернет и комуникациски како Yahoo, Google и Microsoft. Нејзината цел: да се увери дека ИКТ компаниите ќе ја прифатат нивната „одговорност за почит и заштита на слободното изразување и правата за приватност на нивните корисници.“</p>
<p>Иницијативата е започната поради учеството на корпорациите во онлајн цензурата, особено во Кина. Беа потребни повеќе од две години за да се креира, а голем дел од времето беше потрошено на составуваше на сет од принципи и механизми за поттикнување на согласност од групите за човекови права и од компаниите.</p>
<p>Ребека Мекинон, еден од основачите на Глобал војсис, учествуваше во работната група и <a href="http://rconversation.blogs.com/rconversation/2008/10/the-global-netw.html" target="_blank">напиша</a> за тоа на <em>RConversation</em>:</p>
<blockquote><p>Неколку луѓе ми се обратија за да ме прашаат „дали ова нешто има заби“ или „дали ова е нешто повеќе од само прикривање на компаниите за да се откачат од конгресот?“</p>
<p>Организациите како Human Right Watch, Човекови права во Кина, Human Right First И Комитетот за заштита на новинарите немаше да ги загрозуваат своите репутации доколку не мислеа дека е значајно.</p>
<p>Поради ова, иницијативата мора да ја докаже својата вредност во наредните неколку години со имплементирање на значајни и доволни издржливи проекти со кои ќе се оценува и мери придружувањето кон принципите на компаниите.</p></blockquote>
<p>Лесли Харис од Центарот за демократија и технологија, еден од заседавачите на иницијативата, <a href="http://blog.cdt.org/2008/10/29/global-network-initiative-launched/" target="_blank">напиша</a> на нејзиниот блог <em>PolicyBeta</em>:</p>
<blockquote><p>Иницијативата не тежнее само, него и побарува цврста решителност од компаниите за да вклучат на високо корпорациско ниво поради големата обврска и раководење со ризиците, со водење грижа за побарувањата кои ги добиваат од владата, и поголема транспарентност кон корисниците за влијанието на тие побарувања врз слободата на изразување и приватноста, на сите пазари каде тие работат. Исполнувањето на овие обврски од страна на компаниите ќе биде оценувано преку независен и веродостоен процес за одговорност.</p></blockquote>
<p>Кинеско/англискиот блог против цензурата, GFW <a href="http://chinagfw.blogspot.com/2008/10/diverse-coalition-launches-new-effort.html" target="_blank">овозможи</a> кратка и јасна листа од цитати од учесниците и  нивните контакт информации.</p>
<p>Не секоја вклучена организација ги потпиша принципите. Amnesty International и Reporters sans frontierеs излегоа од процесот. RSF верува дека иницијативата е „чекор во права насока“, но и недостасува капацитет за спроведување и ги наведува своите загрижености <a href="http://www.rsf.org/article.php3?id_article=29117" target="_blank">тука</a>. <a href="http://www.amnesty.org.uk/content.asp?CategoryID=10580" target="_blank">Страницата за потиснување на интернетот</a> на англиската Amnesty не ја дискутираше нивната положба, но има видео од основачот на Глобал војсис, Итан Зукерман, во кое тој објаснува за интернет цензурата.</p>
<p>Во основа, изгледа некои организации се чувствуваат дека тие можат да бидат подобри застапници доколку не мора да се водат по принципи, додека други веруваат дека здружувањето и креирањето на процес за дијалог кој ќе води до значајна промена е многу поважно.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/11/04/421/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Интернационален поглед за изборите во САД</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/10/10/388</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/10/10/388#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 10 Oct 2008 08:19:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Јужна Африка]]></category>
		<category><![CDATA[Америка]]></category>
		<category><![CDATA[Велика Британија]]></category>
		<category><![CDATA[Видео]]></category>
		<category><![CDATA[Владеење]]></category>
		<category><![CDATA[Војни и конфликти]]></category>
		<category><![CDATA[Германија]]></category>
		<category><![CDATA[Закон]]></category>
		<category><![CDATA[Западна Европа]]></category>
		<category><![CDATA[Избори]]></category>
		<category><![CDATA[Израел]]></category>
		<category><![CDATA[Ирак]]></category>
		<category><![CDATA[Иран]]></category>
		<category><![CDATA[Источна Азија]]></category>
		<category><![CDATA[Канада]]></category>
		<category><![CDATA[Кина]]></category>
		<category><![CDATA[Меѓународни односи]]></category>
		<category><![CDATA[Политика]]></category>
		<category><![CDATA[САД]]></category>
		<category><![CDATA[Среден Исток и Западна Африка]]></category>
		<category><![CDATA[Субсахарска Африка]]></category>
		<category><![CDATA[Танзанија]]></category>
		<category><![CDATA[Туризам]]></category>
		<category><![CDATA[Франција]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>
		<category><![CDATA[арапски]]></category>
		<category><![CDATA[германски]]></category>
		<category><![CDATA[хинди]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=388</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одЏулијана Ринкон Пара  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Како што се наближуваат американските избори, интернационалното внимание кон надворешната политика на САД и нејзините кандидати се зголемува. Проектите како Collective Journalism (Колективно новинарство) на Current TV (Актуелна телевизија) и Voices Without Votes (Гласови без право на глас) [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Џулијана Ринкон Пара</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/08/international-eye-on-the-us-elections/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Како што се наближуваат американските избори, интернационалното внимание кон надворешната политика на САД и нејзините кандидати се зголемува. Проектите како <a href="http://current.com/topics/511_collective_journalism" target="_blank">Collective Journalism (Колективно новинарство)</a> на Current TV (Актуелна телевизија) и <a href="http://voiceswithoutvotes.org/" target="_blank">Voices Without Votes (Гласови без право на глас)</a> на Глобал војсис ја преземаа обврската да ги собираат овие информации и да ја донесат глобалната перспектива на локално ниво.</p>
<p>Програмата <a href="http://current.com/topics/511_collective_journalism" target="_blank">Колективно новинарство</a> започна серија од видео репортажи од погледите на светот за САД. Во „<a href="http://current.com/items/89378240_the_view_from_over_there" target="_blank">Поглед од онаму</a>“, луѓе од многу различни држави ги искажуваат своите ставови за надворешната политика, војната во Ирак, ситуацијата со Иран и кажуваат кој би сакале да биде следниот претседател на САД. Видео интервјуата се понекогаш на различни јазици, но сите се титлувани на англиски.</p>
<p style="text-align: center;"><object><embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://current.com/e/89378240/en_US" width="400" height="330" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" ></embed></object></p>
<p>Ова видео исто така користи снимки од друга емисија за <a href="http://current.com/topics/32967338_election_2008" target="_blank">изборите во САД 2008</a>, но овој пат се концентрира на странската перспектива. Ова е слично на она што Глобал војсес и Ројтерс го прават веќе некое време со <a href="http://voiceswithoutvotes.org/" target="_blank">Гласови без право на глас</a>: собирање на ставови од целиот свет за изборите во САД. Доколку имате некој пост кој би сакале да го објавите на овој сајт може тоа да го направите <a href="http://voiceswithoutvotes.org/submit/" target="_blank">тука</a>.</p>
<p>Следната задача на проектот Колективното новинарство ќе биде светското мислење за имиграциските полиси на САД.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/10/10/388/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ЈјТјуб натпревар за амбициозни новинари</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/09/18/364</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/09/18/364#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 18 Sep 2008 11:32:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ирина Шумадиева</dc:creator>
				<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Јужна Кореја]]></category>
		<category><![CDATA[Австралија]]></category>
		<category><![CDATA[Америка]]></category>
		<category><![CDATA[Бразил]]></category>
		<category><![CDATA[Велика Британија]]></category>
		<category><![CDATA[Видео]]></category>
		<category><![CDATA[Германија]]></category>
		<category><![CDATA[Забава]]></category>
		<category><![CDATA[Западна Европа]]></category>
		<category><![CDATA[Ирска]]></category>
		<category><![CDATA[Источна Азија]]></category>
		<category><![CDATA[Италија]]></category>
		<category><![CDATA[Канада]]></category>
		<category><![CDATA[Кибер-активизам]]></category>
		<category><![CDATA[Нов Зеланд]]></category>
		<category><![CDATA[Океанија]]></category>
		<category><![CDATA[Општо]]></category>
		<category><![CDATA[САД]]></category>
		<category><![CDATA[Северна Кореја]]></category>
		<category><![CDATA[Уметност и култура]]></category>
		<category><![CDATA[Филм]]></category>
		<category><![CDATA[Франција]]></category>
		<category><![CDATA[Холандија]]></category>
		<category><![CDATA[Шпанија]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=364</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одЏулијана Ринкон Пара  &#183; Преведено од Ирина Шумадиева &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Како што спомнав во август, ЈуТјуб и Пулицеровиот центар го лансираа проектот: Извештај (Project: Report), натпревар за амбициозните новинари, за кој сега се веќе достапни сите правила и инструкции. Натпреварувањето и наградите се ограничени само за учесниците кои [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Џулијана Ринкон Пара</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/irina/'>Ирина Шумадиева</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/09/18/youtube-contest-for-aspiring-journalists/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Како што <a href="http://mk.globalvoicesonline.org/08/19/329" target="_self">спомнав во август</a>, <a href="http://youtube.com/" target="_blank">ЈуТјуб </a>и <a href="http://www.pulitzercenter.org/" target="_blank">Пулицеровиот центар</a> го лансираа <a href="http://mx.youtube.com/projectreport" target="_blank">проектот: Извештај</a> (Project: Report), натпревар за амбициозните новинари, за кој сега се веќе достапни сите правила и инструкции. Натпреварувањето и наградите се ограничени само за учесниците кои се легални државјани на земјите во кои ЈуТјуб е официјално лансиран: Австралија, Бразил, Канада, Франција, Германија, Ирска, Италија, Кореја, Нов Зеланд, Шпанија, Холандија, Велика Британија (Англија, Северна Ирска, Шкотска и Велс), како и 50-те обединети држави и Вашингтон. Првата задача од вкупно три, се состои од поставување видео од 3 минути или пократко, на англиски јазик (или со англиски титл) во кое треба да го претставите профилот на една личност од својата заедница за која мислите дека другите луѓе треба да знаат.</p>
<p>Како пример за типот на приказни какви што се бараат, тие имаат поставено серија од видеа кои треба да им помогнат на идните новинари кои сакаат да добијат стипендија од 10 000 американски долари и награда лаптоп. Репортерката Трејси Чанг подготви серија од три видеа со совети за тоа како најдобро да ја раскажете својата приказна (<a href="http://mx.youtube.com/watch?v=JSUXp0x7Vyo" target="_blank">прво</a>, <a href="http://mx.youtube.com/watch?v=FDRcaYToOlY" target="_blank">второ</a>, <a href="http://mx.youtube.com/watch?v=qndslVax4ys" target="_blank">трето</a>). <a href="http://mx.youtube.com/watch?v=cuA2VcdqB9k" target="_blank">Друго видео</a> има поставено спонзорираната новинарка од Пулицеровиот центар, Бет Марфи, која дава совети за избор на добар лик за вашиот профил во приказната. Како пример кој можат да го следат натпреварувачите, тие го имаат избрано <a href="http://mx.youtube.com/watch?v=oVLkYesQJCY" target="_blank">видеото за Ирачкиот воен ветеран Кирк Џонсон</a> кој се има посветено на давање потпора на оние Ирачани кои им помагале на САД и чии животи се сега загрозени поради тоа.</p>
<p>Следните неколку видеа кои ги имаат поставено на ЈуТјуб каналот за натпреварот, се други примери на профили. Првиот е Сајмон Мотиби, јужноафрикански атлетичар-учесник на специјалната олимпијада кој ја носи надежта во неговото семејство. Видеото е поставено од <a href="http://mx.youtube.com/user/avmendes1" target="_blank">авмендес1</a>:</p>
<p style="text-align: center;"><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/glK5_6gEuB8&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/glK5_6gEuB8&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;fs=1" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a href="http://mx.youtube.com/watch?v=2kHrEjKPuhg" target="_blank">Следното видео доаѓа од Танзанија</a>, од каде <a href="http://mx.youtube.com/user/camfedinternational">Камфд интернешнл</a>, организација фокусирана на обезбедување образование за девојките во Африка, раскажуваат приказна за една девојка, Јакинта, која го има напуштено училиштето за да работи како куќна помошничка една и пол година, само за да може да си ги плати трошоците за своето школување: Камфд и понуди да и ја плати школарината, па таа сега учи за во иднина да може да им плаќа образование на нејзините браќа и сестри.</p>
<p style="text-align: center;"><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/2kHrEjKPuhg&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/2kHrEjKPuhg&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;fs=1" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Сите правила за <a href="http://mx.youtube.com/projectreport" target="_blank">проектот на Јутјуб: Извештај</a>, можат да се најдат <a href="http://youtubehosting.googlepages.com/youtubeprojectreportrules" target="_blank">овде</a>. Крајниот рок за оваа прва фаза е 5 октомври. Па, за сите блогери од дијаспората кои живеат во една од соодветните земји, или кои живеат на друго место, но се легални жители на истите, ова е одлична прилика да му ги покажат на светот своите херои.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/09/18/364/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Еколошки активизам со мобилната телефонија</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/06/09/207</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/06/09/207#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Jun 2008 10:25:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Кире Димиќ</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Америка]]></category>
		<category><![CDATA[Аргентина]]></category>
		<category><![CDATA[Велика Британија]]></category>
		<category><![CDATA[Гана]]></category>
		<category><![CDATA[Животна средина]]></category>
		<category><![CDATA[Западна Европа]]></category>
		<category><![CDATA[Кенија]]></category>
		<category><![CDATA[Кибер-активизам]]></category>
		<category><![CDATA[Обединети Нации]]></category>
		<category><![CDATA[Софтвер и алатки]]></category>
		<category><![CDATA[Субсахарска Африка]]></category>
		<category><![CDATA[Технологија]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=207</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одЏулиана Ротич  &#183; Преведено од Кире Димиќ &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Мобилните телефони стануваат важна алатка за екологистите низ светот. Овие активисти развиваат нови технолошки стратегии со цел да ги едуцираат потрошувачите за влијанието на нивните одлуки при купување, да го набљудуваат животинскиот свет и нивото на загадување, и да [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://globalvoicesonline.org/author/afromusing/">Џулиана Ротич</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/kire/'>Кире Димиќ</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/06/05/mobile-phone-technology-for-environmental-activism/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p><img class="alignright" style="float: right;" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/940144361_cf6b362cd2_s.jpg" alt="Мобилен телефон Нокиа" width="75" height="75" />Мобилните телефони стануваат важна алатка за екологистите низ светот. Овие активисти развиваат нови технолошки стратегии со цел да ги едуцираат потрошувачите за влијанието на нивните одлуки при купување, да го набљудуваат животинскиот свет и нивото на загадување, и да се залагаат за заштита на шумите.</p>
<p>Извештајот од Технолошкото партнерство на Фондацијата на Обединетите Нации и Фондацијата на групацијата Водафон објавен во април ги опишува многуте различни начини на кои се користат мобилните телефони за вршење општествени промени низ светот. Насловен е како „Безжична технологија за општествена промена: <a href="http://mobileactive.org/files/MobilizingSocialChange_full.pdf" target="_blank">Трендови во користењето на мобилните уреди од страна на НВОи“ [ПДФ].</a></p>
<p>Подолу, ги наведов еколошките иницијативи нагласени од авторите на извештајот, Шила Кинкејд (<a href="http://www.shareideas.org/index.php/News:Mobile_Technology_Helps_Meet_Development_Goals" target="_blank">шерајдија.орг</a>) и Кетрин Врклас (<a href="http://mobileactive.org/" target="_blank">мобајлектив.орг</a>). Исто така наведов некои нови проекти кои се појавиле оттогаш.</p>
<p><strong>Аргентина</strong></p>
<p><img class="alignright" style="float: right;" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/greenpeacephone.png" alt="Гринпис лого за на мобилен телефон" width="167" height="200" />Користејќи мобилни телефони, <a href="http://www.greenpeace.org/argentina/" target="_blank">Гринпис во Аргентина</a> можеа да соберат приврзаници и успешно да го донесат првиот сојузен закон за заштита на шумите во Аргентина. Блогот <a href="http://mobileactive.org/text-messaging-save-trees" target="_blank">МобајлЕктив</a> пишуваше за <a href="http://www.greenpeace.org/argentina/">нивните заложби за спасување на дрвата овој месец</a>:</p>
<blockquote><p>Мобилните телефони не се ништо ново за Гринпис Аргентина. Организацијата користеше мобилни телефони повеќепати за да го мобилизира својот список од 350.000 лица корисници на мобилни уреди за успешно да лобираат за битното еколошко законодавство. Едно од значајните достигнувања на Гринпис беше усвојувањето на Леи де боск, односно Законот за шумите.</p></blockquote>
<p>Според извештајот „Безжична технологија за општествени промени“, Гринпис го постигна ова преку создавање на голема база на податоци која содржи имејл адреси и телефонски броеви од мобилни телефони на луѓето кои потпишаа петиција со која го поддржуваат Законот за шумите. Освен тоа, тие испратија предупредувања во вид на текстуални пораки за време на критичните сослушувања, и пред гласањата на градскиот совет. Тие исто така ги координираа демонстрациите и состаноците користејќи текстуални пораки.</p>
<p><strong>Гана</strong></p>
<p><img class="alignright" style="float: right;" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/20080605120419.jpg" alt="" width="200" height="172" />Во Гана, еден проект покажа дека мобилните телефони може да се трансформираат од типична алатка за комуникација присутна насекаде, во супер-чувствителна алатка за прибирање на податоци за околината. Ова се постигнува преку поврзување на специјален сензор со еден мобилен телефон. Сензорот прибира научни информации за квалитетот на воздухот или урбаните сообраќајни шеми, кои подоцна може да се проучуваат или да се претстават на Гугл мапа.</p>
<p>Корин Рејми пишуваше за оваа иницијатива на <a href="http://mobileactive.org/urban-sensing-mobile-phones-data-collection" target="_blank">блогот МобајлЕктив</a> во април:</p>
<blockquote><p>Во рамките на студијата Акра, седум таксисти добија џи-пи-ес уреди на нивните шал-табли и цевка која виси од прозорецот на совозачот и содржи сензор за јаглерод моноксид. Слично на тоа, на тројца студенти им беше даден мобилен уред со сензор за јаглерод диоксид и џи-пи-ес систем. Од таксистите и студентите беше побарано да ги носат нивните сензори колку што е можно повеќе за време на нивните нормални секојдневни активности. Сензорскиот систем автоматски запишуваше податоци во текот на денот. На крајот на секој ден, пробните учесници ги оставаа нивните сензори на една централна локација каде што се вадеа податоците, а се полнеа сензорите. Боите го претставуваат поединечното исчитување на јаглерод моноксид за време на 24 часа низ градот. Црвените кругови се всушност местата на исчитување.</p></blockquote>
<p><strong>Кениа</strong></p>
<p><img class="alignright" style="float: right;" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/1196453096_a4d65ea3e9_m.jpg" alt="Слон" width="180" height="240" /><a href="http://mobileactive.org/files/MobilizingSocialChange_full.pdf" target="_blank">Извештајот „Безжична технологија за општествена промена“</a> ја опишува тензијата во областа Лаикипија, Кенија помеѓу сопствениците на земјиште и животинскиот свет. Животните ги убиваат земјоделците и ги уништуваат нивните посеви. Се убиваат слоновите и другите животни. <a href="http://www.pcworld.com/businesscenter/article/146519/cell_phones_warn_of_elephant_stampede.html" target="_blank">Програмата за спречување на конфликт</a> која користи технологија на мобилни телефони, овозможува комуникација помеѓу локалната заедница, персоналот одговорен за животинскиот свет и сопствениците на земјиште.</p>
<blockquote><p>Пилот проектот користеше технологија „Притисни за да зборуваш на мобилен (телефон)“, која ја комбинира функционалноста на воки-токи или двонасочно радио со мобилен телефон. Оваа технологија овозможува комуникација помеѓу двајца поединци, или група луѓе, и е особено корисна во поврзувањето на корисничката група од време на време во одреден период (на пример еден работен ден).</p></blockquote>
<p><strong>Јужна Африка</strong></p>
<p><a href="http://www.wwf.org.za/sassi/" target="_blank">ФишМС</a> е СМС услуга од Одржливата иницијатива Јужноафриканска морска храна која ги информира потрошувачите за статусот на глобалните рибни резерви. Корисниците го испраќаат текстот со називот на рибата која сакаат да ја купат на +44 (0) 79 499 8795, и веднаш добиваат совет дали рибата била добро одгледувана, и дали треба да подразмислат пред да ја купат. Следува видеозапис кој ја прикажува оваа алатка во акција (краткиот филм беше снимен на мобилен телефон – Нокиа Н93).</p>
<p style="text-align: center;"><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="350" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/M_eJ-1byQk8" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="350" src="http://www.youtube.com/v/M_eJ-1byQk8"></embed></object></p>
<p><strong>Обединето Кралство, САД</strong></p>
<p><img class="alignright" style="float: right;" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/airtext2.png" alt="Лого на Ертекст" width="122" height="86" /><a href="http://www.airtext.info/howitworks.html" target="_blank">ЕрТекст</a> е систем кој испраќа СМС порака, гласовна пошта или имејл кој содржи информации за нивоата на загадување во одредена област на Лондон. Услугата е наменета за лица со кардиоваскуларни и болести на дишните патишта. Постојат слични услуги за специфични локации во САД, вклучувајќи го <a href="http://www.urban-atmospheres.net/Experiments/Ergo/index.html" target="_blank">Ерго</a> (разни поштенски кодови) и <a href="http://www.azdeq.gov/sms.html" target="_blank">АДЕК</a> (во Аризона).</p>
<p><img class="alignright" style="float: right;" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/mobgas_eleanim.jpg" alt="" width="99" height="90" />МобГесПипл кои би сакале да знаат колку изнесуваат нивните емисии на гасови кои придонесуваат за ефектот на стаклена градина, може да ја симнат апликацијата <a href="http://mobgas.jrc.ec.europa.eu/mobgas/app/staticPages/page.po?&amp;staticPageID=119350&amp;langID=20001" target="_blank">МобГес</a> на нивниот телефон, со што им се овозможува да известуваат за сопствените активности, на пример готвење, гледање телевизија или возење.</p>
<p>Од Извештајот „Безжична технологија за општествена промена“:</p>
<blockquote><p>Со помагањето на корисниците да ги поврзат нивните дневни активности и испуштањето на гасови кои придонесуваат за ефектот на стаклена градина, МобГес се надева дека ќе ги охрабри поединците да го променат својот стил на живеење. Апликацијата исто така нуди совети околу тоа како да ги менувате активностите за намалување на емисиите на гас.</p></blockquote>
<p><img class="alignright" style="float: right;" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/fuelfrog.png" alt="Лого на ФјулГрог" width="201" height="70" />Џош Катоун на <a href="http://www.readwriteweb.com/archives/fuelfrog_track_your_gas_mileage.php" target="_blank">Ред Рајт Веб блогот</a> го истакнува <a href="http://www.fuelfrog.com/" target="_blank">ФјулФрог</a> – кој е сличен проект. Тоа е апликација која го користи Твитер за следење на потрошувачката на гориво од страна на корисниците:</p>
<blockquote><p>Фјуел Фрог е исклучително едноставен, и навистина корисен. По секое полнење, корисниците ги внесуваат пропатуваните милји од последното полнење, платениот износ, и износот на бензин во галони. Со тек на време, ФјуелФрог ќе ја следи и графира вашата потрошувачка на гориво за да можете, на пример, да ги идентификувате трендовите на цените на гориво во вашата област, да видите колку гориво троши вашето возило (можеби е време да се напумпаат гумите?), колку возите и колку трошите.</p></blockquote>
<p>ГлобалВојсис инвајронмент им се заблагодарува на <a href="http://mobileactive.org/blog/2" target="_blank">МобајлЕктив</a> и <a href="http://www.shareideas.org/" target="_blank">Шерајдиас</a> за извештајот, и би бил заинтересиран за други примери од читателите за користењето на мобилни телефони за еколошки активизам.</p>
<p>Погледнете го и нашиот последен напис околу тоа како ГлобалВојсис ја истакнува <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/01/28/using-web20-tools-for-environmental-activism/" target="_blank">употребата на технологиите Веб 2.0 за еколошки активизам</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/06/09/207/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Денот Пангеа: Светски настан</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/05/12/152</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/05/12/152#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 12 May 2008 18:17:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Кире Димиќ</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Јазик]]></category>
		<category><![CDATA[Јапонија]]></category>
		<category><![CDATA[Јужна Азија]]></category>
		<category><![CDATA[Јужна Африка]]></category>
		<category><![CDATA[Америка]]></category>
		<category><![CDATA[Велика Британија]]></category>
		<category><![CDATA[Видео]]></category>
		<category><![CDATA[Деца]]></category>
		<category><![CDATA[Забава]]></category>
		<category><![CDATA[Западна Европа]]></category>
		<category><![CDATA[Израел]]></category>
		<category><![CDATA[Индија]]></category>
		<category><![CDATA[Индонезија]]></category>
		<category><![CDATA[Источна Азија]]></category>
		<category><![CDATA[Колумбија]]></category>
		<category><![CDATA[Медиум]]></category>
		<category><![CDATA[Меѓународни односи]]></category>
		<category><![CDATA[Младост]]></category>
		<category><![CDATA[Најважни вести]]></category>
		<category><![CDATA[Нов Зеланд]]></category>
		<category><![CDATA[Општо]]></category>
		<category><![CDATA[Руанда]]></category>
		<category><![CDATA[САД]]></category>
		<category><![CDATA[Среден Исток и Западна Африка]]></category>
		<category><![CDATA[Субсахарска Африка]]></category>
		<category><![CDATA[Тема]]></category>
		<category><![CDATA[Уметност и култура]]></category>
		<category><![CDATA[Филм]]></category>
		<category><![CDATA[Фотографија]]></category>
		<category><![CDATA[англиски]]></category>
		<category><![CDATA[италијански]]></category>
		<category><![CDATA[шпански]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=152</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одЏулијана Ринкон Пара  &#183; Преведено од Кире Димиќ &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Денот Пангеа беше организиран во саботата и луѓе од различни краишта на светот се собраа да гледаат филмови и да бидат дел од светскиот настан на кој филмовите, говорниците и музиката ни покажаа нешто повеќе од животот на [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Џулијана Ринкон Пара</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/kire/'>Кире Димиќ</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/12/pangeaday-an-event-lived-worldwide/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p style="text-align: left;"><a href="http://mk.globalvoicesonline.org/04/26/118">Денот Пангеа</a> беше организиран во саботата и луѓе од различни краишта на светот се собраа да гледаат филмови и да бидат дел од светскиот настан на кој филмовите, говорниците и музиката ни покажаа нешто повеќе од животот на другата страна од земјината топка, обединувајќи луѓе од сите области на животот во верувањето дека не сме толку различни колку што мислиме. Настанот опфати и натпревар за видеозаписи од мобилни телефони, кој имаше победници од разни земји.</p>
<p style="text-align: left;">Од Кигали во Руанда, една од петте главни локации на снимање, следи слајдшоу од фотографии од настанот качени на <a href="http://www.ovi.com/" target="_blank">ОВИ</a>, платформата за видеозаписи и фотографии која се користеше за промоција на содржини од денот Пангеа:</p>
<p style="text-align: center;"><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="350" height="262" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://share.ovi.com/tools/twidgets/slideshow.swf?feed=PangeaDay.Kigali" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="350" height="262" src="http://share.ovi.com/tools/twidgets/slideshow.swf?feed=PangeaDay.Kigali"></embed></object></p>
<p style="text-align: left;">Од Хаифа во Израел, друго слајдшоу од собирот за следење на настанот близу пристаништето Цезареја:</p>
<p style="text-align: center;"><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="350" height="262" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://share.ovi.com/tools/twidgets/slideshow.swf?feed=silfilms.public" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="350" height="262" src="http://share.ovi.com/tools/twidgets/slideshow.swf?feed=silfilms.public"></embed></object></p>
<p style="text-align: left;">За време на настанот, <a href="http://friendsofpangeaday.org/" target="_blank">пријателите на веб-сајтот на Пангеа</a> имаа пренос во живо од различни места низ светот меѓу кои САД, Колумбија, Италија, Јапонија, Нов Зеланд. Другите настани, како на пример <a href="http://otrabanda.org/pangeaday" target="_blank">Колумбискиот ден Пангеа во Меделин</a> имаа свој веб-сајт на кој во текот на настанот беа објавувани блогирањето во живо, стриминг видеозаписите и фотографиите.</p>
<p style="text-align: left;">Нокиа, партнерот на денот Пангеа го организираше Натпреварот на Нокиа за најдобри видеозаписи од мобилни уреди 2008 паралелно со останатите настани, а петтемина финалисти беа внесени во секоја од петте различни локации на снимање. Можете да ги погледнете победничките видеозаписи на <a href="http://friendsofpangeaday.org/" target="_blank">веб-сајтот ОВИ  за денот Пангеа</a>. Финалистите беа: „<a href="http://share.ovi.com/media/PangeaDay.film/kayoom.10006" target="_blank">Кругови насекаде околу нас</a>“ од кајум – Индија, „<a href="http://share.ovi.com/media/PangeaDay.film/goofylopez.10001" target="_blank">Насмевка</a>“ од гуфилопез  - Индонезија, „<a href="http://share.ovi.com/media/PangeaDay.film/ruperthowe.10021" target="_blank">Чудесни виножита! снимени и монтирани на мојата Нокиа Н93</a>“ од рупертоу – Обединетото Кралство, „<a href="http://share.ovi.com/media/PangeaDay.film/ecachucho.10002" target="_blank">Играта“ – Јужноафрикански деца се забавуваат во просторија за видеоигри</a>“ од екачучо и „<a href="http://share.ovi.com/media/PangeaDay.film/pierba.10001" target="_blank">Облаци во движење</a>“ од пјерба – Италија.</p>
<p style="text-align: left;">Добитникот на Големата награда на веб-сајтот на ОВИ за Пангеа/Нокиа е екачучо и неговиот видеозапис со Јужноафриканските деца како играат видеоигри, кој доби патување во Резерватот на горилите во Руанда, во придружба на цела екипа која ќе му помогне на победникот да го сними своето патување.</p>
<p style="text-align: center;"><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="512" height="287" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://share.ovi.com/flash/player.aspx?media=ecachucho.10002&amp;channelname=PangeaDay.film" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="512" height="287" src="http://share.ovi.com/flash/player.aspx?media=ecachucho.10002&amp;channelname=PangeaDay.film"></embed></object></p>
<p style="text-align: left;">Од извлекувањето организирано од Нокиа и Вомворлд, чиишто резултати беа објавени од Продукцијата на Дејвид Хауел, креаторот на победничкиот видеозапис би добил Нокиа Н82, футрола, триножник, мемориска картичка, слушалки и звучници. Избраниот видеозапис беше „Чудесни виножита“, и во своето соопштение тој спомна тој бил избран за победникот бидејќи тој најдобро го отсликувал духот на мобилниот видеозапис: снимајќи ги оние ретки моменти кои би можеле да исчезнат и никогаш да не се повторат.</p>
<p style="text-align: center;"><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="350" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/q0UwoQCpSlY" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="350" src="http://www.youtube.com/v/q0UwoQCpSlY"></embed></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/05/12/152/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Русија: Проблеми со виза за британските фанови</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/05/04/135</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/05/04/135#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 04 May 2008 18:59:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Велика Британија]]></category>
		<category><![CDATA[Владеење]]></category>
		<category><![CDATA[Западна Европа]]></category>
		<category><![CDATA[Источна и Централна Европа]]></category>
		<category><![CDATA[Меѓународни односи]]></category>
		<category><![CDATA[Русија]]></category>
		<category><![CDATA[Туризам]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=135</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одВероника Хохлова  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Белото сонце од пустината пишува за проблемите околу добивање руска виза што ги имаат британските фанови, кои сакаат да присуствуваат на финалето на Лигата на шампиони во Москва на 21 мај - тука и тука.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/neeka/">Вероника Хохлова</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/03/russia-visa-problems-for-british-fans/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p>Белото сонце од пустината пишува за проблемите околу добивање руска виза што ги имаат британските фанови, кои сакаат да присуствуваат на финалето на Лигата на шампиони во Москва на 21 мај - <a href="http://www.desertsun.co.uk/blog/?p=356" target="_blank">тука</a> и <a href="http://www.desertsun.co.uk/blog/?p=357" target="_blank">тука</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/05/04/135/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Пангеа ден: На 10 мај видеа за промена на светот</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/04/26/118</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/04/26/118#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 26 Apr 2008 19:10:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Јужна Азија]]></category>
		<category><![CDATA[Јужна Африка]]></category>
		<category><![CDATA[Авганистан]]></category>
		<category><![CDATA[Америка]]></category>
		<category><![CDATA[Бегалци]]></category>
		<category><![CDATA[Бразил]]></category>
		<category><![CDATA[Велика Британија]]></category>
		<category><![CDATA[Видео]]></category>
		<category><![CDATA[Владеење]]></category>
		<category><![CDATA[Забава]]></category>
		<category><![CDATA[Западна Европа]]></category>
		<category><![CDATA[Идеја]]></category>
		<category><![CDATA[Индија]]></category>
		<category><![CDATA[Иран]]></category>
		<category><![CDATA[Кибер-активизам]]></category>
		<category><![CDATA[Музика]]></category>
		<category><![CDATA[Најважни вести]]></category>
		<category><![CDATA[Општо]]></category>
		<category><![CDATA[Развој]]></category>
		<category><![CDATA[Руанда]]></category>
		<category><![CDATA[САД]]></category>
		<category><![CDATA[Свет]]></category>
		<category><![CDATA[Среден Исток и Западна Африка]]></category>
		<category><![CDATA[Субсахарска Африка]]></category>
		<category><![CDATA[Танзанија]]></category>
		<category><![CDATA[Тип]]></category>
		<category><![CDATA[Уметност и култура]]></category>
		<category><![CDATA[Филм]]></category>
		<category><![CDATA[Хyманитаријанизам]]></category>
		<category><![CDATA[Централна Азија и Кавказ]]></category>
		<category><![CDATA[Човекови права]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/?p=118</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одЏулијана Ринкон Пара  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
На 10 мај 2008 година во 18:00 ГМТ, ќе бидат емитувани 24 филмови за време на 4 часовен настан. Она што го прави поинаков овој настан е тоа што Пангеа денот ќе емитува од шест различни локации низ [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Џулијана Ринкон Пара</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/26/pangeaday-videos-to-change-the-world-on-may-10th/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p><img class="alignleft" style="margin: 5px; float: left;" src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/04/thumb_new-pangea-logojpg.gif" alt="Лого на Панџеа ден" />На 10 мај 2008 година во 18:00 ГМТ, ќе бидат емитувани 24 филмови за време на 4 часовен настан. Она што го прави поинаков овој настан е тоа што <a href="http://www.pangeaday.org/index.php" target="_blank">Пангеа денот</a> ќе емитува од шест различни локации низ светот, на седум различни јазици и ќе биде видлив преку интернет, телевизија, мобилни телефони со една единствена цел: да се запознаеме со животите на другите и да се фокусираме на сличните работи, наместо на различните работите, кои ќе ни овозможат да работиме заедно за постигнување мир. Иницијативата дојде од желбата на  египетскиот креатор на филмови <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jehane_Noujaim" target="_blank">Џехан Нојаим</a>. Како победник на <a href="http://www.ted.com/" target="_blank">ТЕД</a> и беше доделена награда за желба со вредност од 100 000$. Пангеа денот е нејзината желба, за промена на светот и создавање на ден кога сите луѓе од светот ќе се здружат преку филм. <a href="http://www.pangeaday.org/?vid=2" target="_blank">Нејзиниот говор од 2006 година кога ја прими наградата може да го погледнете тука.</a></p>
<p style="text-align: left;">Бидејќи Пангеа денот е за приближување на луѓето, беше испратена покана до публиката да ги постави своите видеа на видео <a href="http://www.youtube.com/group/pangeaday" target="_blank">каналот на Пангеа денот</a>, каде може да се погледнат <a href="http://www.youtube.com/groups_videos?name=pangeaday">1037 видеа кои се поставени како одговор на оваа покана.</a></p>
<p style="text-align: center;"><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="350" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Pl3xHIsvF9o" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="350" src="http://www.youtube.com/v/Pl3xHIsvF9o"></embed></object></p>
<p style="text-align: left;">Како пример, едно од поставените видеа е за студент по уметност од Танзанија, кој ја раскажува својата приказна за својот секојдневен живот и како тој сака да подучува деца бездомници за уметност.  Следува <a href="http://www.youtube.com/watch?v=JNChMQbyk28" target="_blank">приказната за Чадо</a> од <a href="http://www.youtube.com/user/jamesstephenbrown" target="_blank">џејмссефонброун</a>:</p>
<p style="text-align: center;"><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="350" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/JNChMQbyk28" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="350" src="http://www.youtube.com/v/JNChMQbyk28"></embed></object></p>
<p style="text-align: left;">Логистиката на <a href="http://www.pangeaday.org/index.php" target="_blank">Пангеа денот</a> предизвикува стравопочит: од Каиро, Кигали, Линдон, Лос Анџелес, Мумбаи и Рио де Женеиро, филмови, музика во живо и спикери ќе се здружат за да го инспирираат целиот свет. Филмовите беа избрани од повеќе од 25 000 филмови од преку 100 земји. Сите овие филмови споделуваат неколку карактеристики, како нивната можност да инспирираат, трансформираат и овозможуваат да го доживееме животот низ туѓи очи.  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Queen_Noor_of_Jordan" target="_blank">Кралицата Нор од Јордан</a> ќе биде еден од говорниците заедно со музичарот и активист <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bob_Geldof" target="_blank">Боб Гелдорф</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Christiane_Amanpour" target="_blank">Кристијан Аманпор</a> од СНН и <a href="http://www.hypernovamusic.com/" target="_blank">иранската рок група Хипернова</a>. Додека на овие места луѓето ќе се зближуваат, насекаде низ светот групи од луѓе можат да се најават и да покажат дека и тие ќе бидат приклучени: може да <a href="http://www.pangeaday.org/attend_map.php" target="_blank">присуствувате на отворен настан</a> во вашиот град или дури и да <a href="http://www.pangeaday.org/hostEvent.php" target="_blank">организирате свој</a>.</p>
<p>Меѓутоа, Пангеа денот не е само да се биде заедно за тие 4 часа. Идејата на овој настан е да се инспирираат луѓето да зборуваат за и да прават промени. Исто така им овозможува на другите да учествуваат не само како гледачи. Преку Нокиа, партнерот на организацијата, на неколку амбициозни креатори на филмови од различни локации низ светот им беа дадени мобилни телефони кои поддржуваат снимање на видео, со цел да ги снимат своите приказни. Исто така луѓето можат да постават свое видео за да го освојат мобилниот телефон Нокиа Н95 8ГБ. Ова партнерство ни претстави бегалец од Мианмар во Индија кој снима детска смеа, Иранска фамилија која живее во камп за бегалци во Авганистан кои ја имаат снимено својата идеја за надеж и Индиец во Бангалор кој го снимил сечењето на дрвата во Банјан&#8230; и деца кои садат нови дрва. Може да ги погледнете <a href="http://ovi.com/pangeaday/?utm_source=pangeaorg&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=pangeaday" target="_blank">овие и други на оваа страница.</a></p>
<p>Има многу различни начини на кои може да учествувате. Не ја пропуштајте шансата да бидете дел од овој настан и запознајте ги и другите за настанот.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/04/26/118/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Велика Британија: Македонски филмски фестивал</title>
		<link>http://mk.globalvoicesonline.org/04/24/113</link>
		<comments>http://mk.globalvoicesonline.org/04/24/113#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 24 Apr 2008 07:57:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Елена Игнатова</dc:creator>
				<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Велика Британија]]></category>
		<category><![CDATA[Западна Европа]]></category>
		<category><![CDATA[Источна и Централна Европа]]></category>
		<category><![CDATA[Македонија]]></category>
		<category><![CDATA[Уметност и култура]]></category>
		<category><![CDATA[Филм]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mk.globalvoicesonline.org/04/24/113</guid>
		<description><![CDATA[Оригинално напишан одВероника Хохлова  &#183; Преведено од Елена Игнатова &#183;  Погледни го оригиналниот пост 
Наклонетост кон Македонија го споделува распоредот на прикажување на Македонскиот филмски фестивал кој ќе се одржи следната недела во Лондон.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Оригинално напишан од<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/neeka/">Вероника Хохлова</a>  &middot; Преведено од <a href='http://mk.globalvoicesonline.org/author/elena/'>Елена Игнатова</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/23/uk-macedonian-film-festival/'>Погледни го оригиналниот пост</a></em> 
<br /><p><em>Наклонетост кон Македонија</em> го споделува распоредот на прикажување на <a href="http://the-macedonian-tendency.blogspot.com/2008/04/schedule-macedonian-film-festival.html">Македонскиот филмски фестивал</a> кој ќе се одржи следната недела во Лондон.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mk.globalvoicesonline.org/04/24/113/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
