Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Написи за шпански

Граѓаните на Боливија ги користат социјалните медиуми за разоткривање на гласачките измами за време на референдумот на претседателот Моралес

„Ништо од ова не е ново. Но овојпат, се покажа моќта на социјалните мрежи, и дека сега имаме можност да влијаеме на кампања со вистината.“

„Потпалувачкиот“ рекламен спот на една политичка партија од Костарика се чини дека не ѝ помогна при гласањето

  11 февруари 2016

„Оваа реклама ни се чини идиотска... а симптомите за тоа се малава костариканска војска и екстремно десничарските политички групи.“

„Симфонија за Перу“: Учење на деца низ музика

  24 декември 2015

Познатиот перуански тенро Хуан Диего Флорез раководи со организација наречена Симфонија за Перу, инспирирана од Националната мрежа на детски и младински оркестри на Венецуела. Групата овозможува музичко подучување на деца со посебни потреби. Организацијата на Флорез е активна веќе пет години, и резултатите досега се позитивни. Според извештај на перуанското Биро за студии на развој, „учесниците развиваат повисока самодоверба, поголема истрајност во остварувањето...

Софтвер кој го претвора текстот во говор подучува како да се изговорат зборови на Кешуа јазикот на социјалните медиуми

Рајзинг војсис  16 ноември 2015

Перуански истражувачки тим развил текст-во-говор софтверска апликација којашто може да трансформира реченици од Кешуа јазикот во говор, што потоа се пренесува преку социјалните мрежи како што се YouTube, Twitter и Facebook. Лоциран во Куско, Перу, Хинантин е насочен кон истражување и развој на софтвери за компјутерска лингвистика и работи на зголемување...

Орхидеата Лима, цвет за кој се веруваше дека е изумрен, повторно цвета во Перуанскиот главен град

За повеќе од 50 години, се сметаше дека орхидеите Лима се изумрен вид; но, добри вести ни доаѓаат од тимот на National Forest and Wildlife Service (Националната служба за шуми и див свет), која е дел од Министерството за земјоделство на Перу: Los especialistas encontraron ejemplares de dicha orquídea, típica de las lomas de la...

Што е хакирање на образованието?

Педро Мулер ги изразува неговите ставови за застареноста на училишниот систем, институција за која тој вели дека е наменета за друг историски контекст. Во таа смисла, тој поентира кон две слични, но во истовреме различни, концепти: „да се учи“ и „да се биде образован“: El educar se va más allá de memorizarse un...

За нашето покривање на шпански

es